You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Fixed per-user translation concurrency tracking so the 3-slot cap is enforced reliably even when multiple translations are started at the same time.
Subtitle lookups now understand mdb: IDs, map them to IMDB via Cinemeta with a 24h cache, and fall back to TMDB IDs in dedup keys so TMDB-only titles still return subtitles without cache collisions.
Translation selector uses the same IMDB/TMDB mapping and cache-key fix, ensuring available subtitles populate correctly for TMDB-sourced streams and stay scoped to each user's config hash.
Service worker cache writes are now guarded against Vary: */
o-store responses (including precache), preventing runtime cache.put failures when CDNs inject non-cacheable headers.
Embedded subtitles page moves the MKV caution inline with the stream URL input so the warning is visible while choosing a source.
Embedded-subtitles page CSP now explicitly allows Stremio Cinemeta metadata fetches and the hosting Cloudflare beacon script, preventing console CSP blocks for title lookups.