Repository navigation
A backup hook that fails is tried again every 10 s (2 minutes, 10 for a scheduled run), like the dumps wait for their database: a new pod's first connection can be refused while the cluster's network policy catches up. A hook running as a non-root user can now record its failure; before, it could not write the marker, its container failed and the run stopped there, without the after-hook.