fix(SavedQueries): move queries manipulations to hook

[artemmufazalov]

Part of #2892

Stand: https://nda.ya.ru/t/BEIjuuLI7N8Qd7

Goal: manipulate values from useSetting in hook instead of store with direct LS access

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
378	375	0	1	2

Test Changes Summary ⏭️2

⏭️ Skipped Tests (2)

1. Scroll to row, get shareable link, navigate to URL and verify row is scrolled into view (tenant/diagnostics/tabs/queries.test.ts)
2. Copy result button copies to clipboard (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)

Bundle Size: ✅

Current: 66.12 MB | Main: 66.12 MB
Diff: 0.37 KB (-0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[artemmufazalov]

greptile-review

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors saved queries management by moving manipulation logic from Redux thunks with direct localStorage access into a React hook (useSavedQueries). The changes consolidate filtering, deletion, and saving operations into a single hook that uses the useSetting hook for state management.

• Removes Redux thunks (deleteSavedQuery, saveQuery) from the queryActions slice
• Consolidates saved queries logic in the useSavedQueries hook including filtering, deletion, and saving
• Updates consuming components to use the new hook API instead of dispatching Redux actions

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/store/reducers/queryActions/queryActions.ts	Removed deleteSavedQuery and saveQuery thunks that directly accessed localStorage
src/containers/Tenant/Query/utils/useSavedQueries.tsx	Added query manipulation functions (deleteSavedQuery, saveQuery) and consolidated filtering logic within the hook
src/containers/Tenant/Query/SavedQueries/SavedQueries.tsx	Updated to destructure filteredSavedQueries and deleteSavedQuery from the hook instead of using separate hooks and Redux dispatch
src/containers/Tenant/Query/SaveQuery/SaveQuery.tsx	Updated to use hook-based saveQuery function and pass it as props to the dialog instead of dispatching Redux actions
src/containers/Tenant/Query/QueryEditor/helpers.ts	Updated to destructure savedQueries from the hook return value

[greptile-apps]

Skipped: This PR does not contain any of your configured keywords: (greptile-review)