v0.4.2

这一版以手机端可用性为主，顺带把首屏体积压了一截。

修复

• 手机上侧边栏打不开：顶栏左右两栏抢宽，汉堡按钮的位置被右侧那一排盖住，点上去命中的是状态点
• 任一渲染错误都会变成整页白屏：兜底页自己也要取词，二次抛错把原始错误一起吞掉
• 虚拟机 / 容器列表的「更多操作」被裁掉大半、点不中（操作列宽按桌面的 32px 按钮算，触屏放不下五个）
• 控制台状态弹层在窄屏超出屏幕，左侧内容被截断
• 手机抽屉继承了桌面折叠偏好，只剩一列图标
• 容量预测卡标题被挤成一列单字、图表位置空出一大块

新增

• 移动端控制台按键条：Esc / Tab / 方向键 / Ctrl+C / Ctrl+D / Enter 一键发送，VNC 另可唤起系统软键盘

变更

• 词条按路由拆包，随页面按需加载（中英各 9 份）
• 仪表盘图表懒加载，recharts（约 390KB）移出首屏
• 登录页背景 PNG → WebP：1.5MB → 约 32KB
• 移动端安全区、16px 输入框、触控目标与 hover 常显等整体适配

完整记录见 CHANGELOG.md。