Repository navigation
Crosscript 0.1.0 Preview · build 5
Pre-releaseCrosscript 0.1.0 预览版 · build 5
Crosscript 是面向 Apple Silicon Mac 的翻译工作台,包含文本 / Markdown 翻译、PDF 翻译、录音与录后转写、同声传译(实时双语字幕)四条工作流。本版标签为 v0.1.0-preview.5,App 版本为 0.1.0 (5)。
声明最低系统为 macOS 14.2。预览包采用 ad-hoc 完整性签名,未经 Apple 公证,也不提供 Developer ID 发行者认证;首次打开可能受到 macOS 安全策略限制。
发布决定与实际测试状态
2026-10-30,维护者在获知 build 5 更换了 OpenSSL、不能沿用 build 4 二机验收的情况下,明确选择不再执行新候选 B01–B06 补验并直接发布。因此,本版的发布决定是:已批准发布,第二台 Mac 门槛由维护者明确豁免。
实际测试状态保持为:build 5 第二台 Mac 安装补验未执行。该豁免不等于测试通过,不增加 macOS 14.2 实机、普通机器冷下载、权限或系统提示的验证证据,也不继承 build 4 的用户声明验收。
随附 28 项文件保持 2026-10-29 封存的原始字节。其 RELEASE-BINDING.json、RELEASE-ASSETS.json、旧说明和清单中的 readyForPublication=false、pending、not-authorized 以及“尚未发布”,均为当时的准备状态;本发布说明补充后续批准与豁免,不回写历史记录、不把 not-run 改成 PASS。发布授权、实际上传/公开状态和测试结果是不同事实;公开可取得性以实际仓库、标签和资产为准。
本版变化
- App 许可窗口增加中英文说明,以及项目、固定版本源码、自有代码许可、第三方声明、同版完整材料的五个链接。完整许可文本仍可离线阅读,组件原始声明保留本地入口。
- 使用固定官方 OpenSSL 3.6.0 源码、记录的配置与工具链受控重建
libcrypto.3.dylib和libssl.3.dylib,无源码补丁,并集成到3crosscriptopensslOpenCV wheel。当前新字节有明确的源码、配置、命令和输出关联;旧原生产构建记录没有被追认还原,其历史证据不足也不是已证实许可证违规。 - PDF runtime 更新为
babeldoc-0.6.4-py312-20261029-arm64-crosscript-v3。既有 GMP 6.3.0、ZeroMQ 4.3.5 受控构建,以及 20 个保留字形和指标的改名字体与 BabelDOC 索引继续保留。
源码、许可与构建对应关系
| 用途 | 本版入口 |
|---|---|
| 项目 | yqia03/crosscript |
| 本版源码 | v0.1.0-preview.5 |
| 自有代码许可 | AGPL-3.0-only LICENSE |
| 第三方声明 | THIRD_PARTY_NOTICES.md |
| 精确源码、预览、第三方材料与校验文件 | 本版 Release 资产 |
公开仓库从经过审阅的快照建立新根历史,不包含原私有开发历史。公开根提交与原构建输入提交可以不同,但源码树必须一致:
- 公开根提交:
47c1b0cb53326da4b6590fc873ca91016139d659。 - 构建输入提交(已写入签名内 App metadata):
2c57e25d44f879904cf4208074ba5bf21a01d8e2。 - 共同 Git tree:
ffa50501cbe21e0c9141d40a912db8e0dd8282bb,对应SOURCE-FILES.json的 371 个源文件。 - 精确源码归档:
Crosscript-source-0.1.0-5.tar.gz;它与 App 内的源码归档摘要绑定。
源码 metadata 在 App 签名前完成。公开根提交映射由本说明补充,不修改已签 App、源码归档或冻结资产。第三方材料的当前入口为 Crosscript-third-party-materials-v4/CURRENT-INDEX.json;current/ 对应本版选中字节,origin-materials/ 保留必要历史来源记录。
完整资产与 SHA-256
本版交付 原封不动的 28 项资产:RELEASE-ASSETS.json 列出的 26 项载荷,以及该索引和 SHA256SUMS.txt。源码、预览和完整第三方材料共同提供。下表列出三个主归档:
| 文件 | 字节 | SHA-256 |
|---|---|---|
Crosscript-preview-0.1.0-5.zip |
169789128 | 86b4693ce411664cfe388e29efe09280ec22ab6f696701baf1854d536f590f97 |
Crosscript-source-0.1.0-5.tar.gz |
168612071 | cca34e44250e281e5fc3509610b16a6f0d10259cf5ec50ddc536be08711de291 |
Crosscript-third-party-0.1.0-5-materials-v4.tar.gz |
1667240667 | 25049788ea1f9b1c638164e2743d0089b71d828ce0729c28d02238bfd375cf89 |
SHA256SUMS.txt 本身为 2,493 bytes,SHA-256 是:
737e23802fe25fc2034192e5d658145d448be528797d0bfd4e6dce5ddc56241b
它覆盖其余 27 项资产,包括 RELEASE-ASSETS.json。下载完整集合到新的空目录后,按下方映射恢复五个文档原名,核对清单摘要,再执行:
shasum -a 256 SHA256SUMS.txt
shasum -a 256 -c SHA256SUMS.txtGitHub 自动生成的源码下载包不替代这里单独提供、与 App 绑定的 Crosscript-source-0.1.0-5.tar.gz。本说明作为 Release 正文另行保存,不混入或改写上述冻结清单。摘要校验可以检查字节一致性,不能代替发行者身份认证。
GitHub 下载文件名与原清单的对应关系
GitHub 会转换不支持的资产文件名,本次上传已实际遇到中文名被转换为 default.md。为避免重名,下列五份文档只采用兼容的 ASCII 下载名,界面仍保留中文标签;文件字节、SHA-256 和冻结清单中的原名均不改变。GitHub 文件名规则。其余 23 件下载名保持原样,资产总数仍为 28。
| 下载名 | 原清单文件名 |
|---|---|
RELEASE-READINESS-build5.zh-CN.md |
发布准备报告-build5.md |
RELEASE-NOTES.zh-CN.md |
发布说明.md |
INSTALL-UNINSTALL-LIMITATIONS.zh-CN.md |
安装卸载与已知限制.md |
SECOND-MAC-RESULTS-TEMPLATE.zh-CN.md |
安装验收结果模板.md |
SECOND-MAC-CHECKLIST.zh-CN.md |
第二台Mac安装验收清单.md |
下载到新的空目录后,用系统自带命令恢复原名,再运行 shasum -a 256 -c SHA256SUMS.txt。如果目标文件已经存在,先核对,不覆盖已有文件:
mv -n "RELEASE-READINESS-build5.zh-CN.md" "发布准备报告-build5.md"
mv -n "RELEASE-NOTES.zh-CN.md" "发布说明.md"
mv -n "INSTALL-UNINSTALL-LIMITATIONS.zh-CN.md" "安装卸载与已知限制.md"
mv -n "SECOND-MAC-RESULTS-TEMPLATE.zh-CN.md" "安装验收结果模板.md"
mv -n "SECOND-MAC-CHECKLIST.zh-CN.md" "第二台Mac安装验收清单.md"
shasum -a 256 -c SHA256SUMS.txt此命名映射只适配托管服务,不增加或替换交付内容;原源码、安装包和材料均保持冻结摘要。
安装与使用边界
用 Finder 解压预览 ZIP,将 TranslationWorkbench.app 放入选定应用程序目录,再正常打开。已有版本请先退出,并备份需要保留的资料。详细安装、卸载、数据和 Keychain 范围见附带《安装卸载与已知限制》;其中二机待办和未授权表述按本说明的后续决定理解,操作方法和数据路径不变。
PDF 首次准备由 App 管理 Python 和依赖,无需预装开发 Python、Homebrew 或 Xcode。22 个输入来自 App,另外 245 个固定 HTTPS 输入合计 359,471,768 bytes,约 359 MB;还需展开、安装和处理空间。不要从开发机复制运行时缓存或密钥,也不要手工覆盖受管库。
文本、PDF、录后转写和同传服务由用户配置。明确发起处理、连接检查或同传可能发送相应内容并产生服务费用;本地保存不代表完全离线。录音权限按实际音源处理,一次使用一种来源。
ad-hoc 签名只用于完整性,不是 Apple 公证。请按实际系统提示判断;不要关闭全局安全保护、删除 quarantine 或重签来迁就失败。摘要、签名不符,或出现恶意软件、被修改/损坏等提示时应停止。本文不声称已验证普通第二台 Mac 的安装体验。
已完成验证及未覆盖范围
| 检查 | 记录中的实际结果 |
|---|---|
| OpenSSL 兼容性 | 导出集合、消费者符号和默认算法集合检查通过;12 个上游 recipe / 500 项 harness tests 通过;非 FIPS 构建跳过 FIPS 配置预备项 |
| 密码、TLS 与消费者装载 | 7 项最终签名库内存密码/TLS 检查和 8 类 wheel/消费者装载检查通过;无真实 TLS/SFTP/SRT 网络会话 |
| 运行时 | 21 项 Swift 聚焦测试、24 项生成器保护检查通过;隔离安装首次新建、随后复用;451 个原生文件中 449 个未变、2 个为新 OpenSSL 库 |
| App 许可组件 | 中英文 × 两种窗口共 4 个情境,完整文本、五个链接、只读选择及滚动检查通过;属于隔离组件测试 |
| 构建和包装 | 独立冻结源码构建、严格 ad-hoc 签名、ZIP 解包一致性与 16 项包装工具测试通过;详细范围见随附证据 |
| build 5 第二台 Mac B01–B06 | 未执行;2026-10-30 由维护者明确豁免后批准发布 |
隔离运行时安装使用校验过的固定输入副本且禁止网络,不等于另一台 Mac 的真实冷下载。未完成全量应用套件、一般 PDF 质量扫描、macOS 14.2 实机专项或本轮真实云端服务验证;此前暂停的 Issue #33 及实时/付费服务探测没有恢复。测试数量不能相加解释成全覆盖。
自有代码为 AGPL-3.0-only,允许遵守许可条件的商业使用、修改和再分发;第三方保留各自许可,OpenSSL 保留 Apache-2.0。完整源码、修改/构建/替换材料与通知随版提供,软件不提供担保。
English summary: Crosscript 0.1.0 build 5 is an Apple Silicon, ad-hoc signed, non-notarized preview. Its owner explicitly waived the new candidate's second-Mac checks and authorized publication on 2026-10-30. Those checks were not run, and no passing result is claimed. The 28 frozen assets retain their 2026-10-29 preparation-state records; this release note adds the later authorization and waiver. Own code is AGPL-3.0-only; third-party terms remain intact. Exact source, controlled OpenSSL build records and complete third-party materials accompany the preview.