Repository navigation
Releases
Ytranslator v1.6
Ytranslate
Windows İçin Akıllı, Hızlı, Kullanışlı ve Kesintisiz Çeviri Asistanı
📥 Kurulum İndir (Setup v1.6) • ⚡ Taşınabilir Sürüm (Portable) • 🌐 Resmi Web Sitesi • 🛍️ Microsoft Store • ☕ Destek Ol
📖 Ytranslate Nedir?
Ytranslate (eski adıyla Ytranslator), Windows 10 ve Windows 11 (64-Bit) kullanıcıları için geliştirilmiş; ekranınızdaki herhangi bir metni seçtiğiniz anda çeviren, kendi dilinizde konuşarak aktif herhangi bir uygulamaya hedef dilde yazı yazmanızı sağlayan, Groq AI ve Google Gemini AI dahil 5 farklı çeviri motorunu bir arada sunan %100 ücretsiz ve reklamsız masaüstü çeviri asistanıdır.
🚀 Versiyon 1.6 ile Gelen Tüm Yenilikler
Masaüstü çeviri deneyimini yeni bir seviyeye taşıyan kapsamlı Ytranslate Versiyon 1.6 güncellemesiyle birlikte gelen tüm özellikler ve iyileştirmeler:
1. 🎙️ Geliştirilmiş Evrensel Konuşarak Yazdırma ("Kendi Dilinle Yaz")
- Konuşarak yazdırma altyapısı baştan sona geliştirildi; artık yazı yazdığınız alanın hangi program olduğunun hiçbir önemi yok.
- Her Yerde Çalışır: WhatsApp, Microsoft Word, Not Defteri, kod editörleri (VS Code, Antigravity IDE vb.), tarayıcılar veya herhangi bir metin editörü fark etmeksizin; kendi dilinizde konuşun, Ytranslate söylediklerinizi hedef dile çevirip doğrudan aktif yazı alanına yazsın.
2. 🏷️ Yeni İsim (Ytranslate) & Yenilenen Modern Logo
- Uygulama adı ayarlar penceresi, hakkında ekranı, sistem tepsisi, kurulum sihirbazı ve masaüstü kısayolu (
Ytranslate 1.6) dahil tüm alanlarda Ytranslate olarak güncellendi. - Etraftaki karmaşadan arındırılmış temiz ve modern yeni logo; uygulama penceresi, sistem tepsisi ve masaüstü simgesine entegre edildi.
3. 🧩 Küçük Şerit (Yt ■) Modu, Rahatsız Etme (Tepsi) Modu, Çift Ctrl & Akıcı Animasyonlar
- Küçük Şerit'e Küçülme & Ters Animasyonlu Geri Açılma: Pencerelerdeki
−tuşuna veya ÇiftCtrlkısayoluna basıldığında aktif popup ya da çeviri penceresi doğrudan Küçük Şerit (Yt ■) konumuna ve boyutuna doğru küçülerek kapanır (kapanmanın son %25'inde küçük şerit yumuşakça belirir). Şerit modundayken üzerindeki kare (■) simgesine ya da tekrar ÇiftCtrl'ye bastığınızda aynı akıcı animasyonun tersiyle büyüyerek eski yerine açılır. - Şerit Modunda Akıllı Seçim Hatırlama: Küçük Şerit aktifken arka planda yeni bir metin seçtiğinizde pencere aniden açılıp dikkatinizi dağıtmaz; şerit bir kez parlayarak yanıp söner ve son seçiminizi hafızaya alır, şeridi büyüttüğünüz anda seçili metni hemen çevirir.
- Rahatsız Etme Modu & Tepsi Kavis Animasyonu: Pencere üzerindeki nokta (
•) kontrolüne basıldığında pencere kavisli bir animasyonla sistem tepsisine küçülür ve Rahatsız Etme Modu devreye girer. Dilediğiniz an ÇiftCtrlile veya çift sağ tık menüsünden son pencereyi doğrudan tepsiden geri çağırabilirsiniz (ekran ortasında hayalet pencere belirmesi tamamen giderildi).
4. 🎨 6 Modern Tema (Orta Gri & Açık Gri), Anlık Senkronizasyon & Maskeli Kayan Menü
- Yeni Orta Gri ve Açık Gri Temalar: Mevcut Gece Mavisi, Antrasit, Gümüş Gri ve Beyaz temalarına ek olarak göz yormayan Orta Gri (Medium Gray) ve Açık Gri (Light Gray) temaları eklendi; tüm temalarda açılır menülerin sağındaki seçim okları (
▾) net ve görünür hale getirildi. - Anlık Tema Senkronizasyonu: Ayarlardan veya hızlı açılır menüden tema değiştirildiğinde tüm açık pencereler ve alt hızlı açılır menü gecikmesiz olarak anında yeni temaya bürünür.
- Görünmez Maske Altından Kayan Hızlı Menü: Alt taraftaki kayan hızlı menü (
▾) açılırken ve yukarı kapanırken pencere üzerinde gölge taşması veya kesik iz bırakmadan, görünmez bir maske altından kayar gibi pürüzsüz açılıp kapanır. - Kopyala Simgesi & Şeffaf Hoparlör: Alt araç çubuğundaki çeviriyi kopyala simgesindeki bölünme/hizalama hatası giderildi. Sesli çeviri hoparlör simgesi ise tamamen şeffaf yeni
hop.pngikonuyla yenilendi.
5. ⚡ Kayan Hızlı Menüde Anlık "Çeviri Modları" Seçicisi, Tekil Popup Yönetimi & Sesli Mod Odak Parlaması
- Tüm pencerelerin altındaki açılır hızlı menüye "Çeviri Modları" seçicisi eklendi; ayarlara girmeden 1. Popup Çevirici, 2. Popup Minimal, 3. Çeviri Penceresi ve 4. Sesli Çeviri modları arasında anında geçiş yapabilirsiniz.
- Çakışmasız Pencere Yönetimi: Yeni bir mod açıldığında önceki açık pencereler otomatik kapatılarak ekranın üst üste binmesi önlendi.
- Sesli Mod Odak Parlaması: Sesli Çeviri modu ilk açılırken ve yeni bir metin seçildiğinde çeviri başlamadan hemen önce hoparlör göstergesi bir kez mavi ışıkla yanıp sönerek ekrandaki yerini belli eder.
6. 🤖 Groq AI Entegrasyonu (5 Çeviri Motoru) & Otomatik Ücretsiz Model Keşfi
- Toplam 5 Çeviri Motoru: Google Translate, Microsoft Bing, Yandex Translate ve Google Gemini AI motorlarına ek olarak ultra hızlı Groq AI çeviri motoru eklendi.
- Akıllı Model Keşfi & Kota Koruması: Groq ve Gemini ayarlarında API anahtarınızı girdiğinizde kullanılabilir modeller otomatik taranıp listelenir; bir yapay zeka modelinde kota/hız sınırı dolarsa çeviri kesintiye uğramadan otomatik olarak diğer aktif ücretsiz modele geçiş yapar.
7. 🔄 Gelişmiş Güncelleme Penceresi, GitHub Otomatik Güncelleme & Akıllı Kurulum Sihirbazı
- Açılışta Akıllı Kontrol: Uygulama ilk açılışta arka planda sessizce GitHub sürümünü denetler; yeni bir sürüm (ör.
v1.7) yayınlandığında güncelleme penceresi otomatik açılır ve alttaki Güncelle butonuna basınca otomatik indirip kurulumu başlatır. - Sorunsuz Güncelleyici Kurulumu: Yeni sürüm kurulurken arka planda açık kalan
Ytranslate.exeişlemi kurulum sihirbazı tarafından otomatik kapatılır; dosya kilitleme hatası olmadan güncelleme tamamlanır. - Bağlantılı Hızlı Butonlar: Güncellemeyi Kontrol Et penceresinde güncel durum bilgisinin yanında doğrudan GitHub, Resmi Web Sitesi, Microsoft Store ve Geliştirici Web Sitesi bağlantı butonları da yer alır.
8. 💻 Kod Editörleri (VS Code, Antigravity IDE), MS Word, Adobe Acrobat Reader & 93 Dil Senkronizasyonu
- Kararlı Metin Yakalama: Chromium/Monaco tabanlı mo...
Ytranslator v1.5
🌐 Ytranslator v1.5
Windows İçin 4 Çeviri Modlu, Kayan Hızlı Menülü, Çoklu Motor Destekli ve Akıllı Masaüstü Çeviri Asistanı
🌟 v1.5 ile Gelen Büyük Yenilikler
1. 🌐 Yeni Çeviri Motorları: Microsoft Bing ve Yandex Translate
- Google Translate ve Google Gemini Flash altyapısına ek olarak Microsoft Bing Translator ve Yandex Translate motorları entegre edildi.
- Çeviri Penceresi'nden ve pencerelerdeki Kayan Hızlı Menü'den dilediğiniz sağlayıcıyı anında tek tıkla değiştirebilirsiniz.
2. 🔄 Otomatik Güncelleme Sistemi (Auto-Update Engine)
- Açılışta Akıllı Kontrol: Ytranslator her açılışında arka planda sessizce GitHub Releases API'sini kontrol eder. Yeni bir sürüm tespit edildiğinde sürüm numarasıyla birlikte şık bir güncelleme kartı gösterir.
- Tek Tıkla Kurulum: Kullanıcı "Yeni Sürümü Kur" butonuna bastığında en güncel Setup dosyası doğrudan GitHub üzerinden indirilerek otomatik kurulum başlatılır.
- Manuel Denetleme: Ayarlar penceresindeki "Güncellemeleri Denetle" butonuyla istediğiniz an güncellik kontrolü yapılabilir.
3. 🎛️ 7 Moddan 4 Temel Moda Sadeleştirme & Kayan Hızlı Menü
- 7 mod seçeneği kafa karışıklığını önlemek adına 4 Ana Çeviri Moduna düşürüldü (Popup, Popup Minimal, Çeviri Penceresi, Sesli Çeviri).
- Kaldırılan ara modların özellikleri pencerelerin sağ altındaki Kayan Hızlı Menü'ye eklendi:
- 🔊 Sesli Oku: Popup ve Minimal modlarında tek tıkla seslendirmeyi aktif eder.
- 💬 Popup Minimal: Sesli modda hoparlörün altındaki minimalist çeviri kutucuğunu açıp kapatır.
[▾]butonuna tıklandığında menü aşağı doğru kayarak açılır; tekrar basıldığında veya süre dolunca yukarı kayarak kapanır.
4. 🖱️ Masaüstünde Serbestçe Tutup Sürüklenebilir Popup Minimal
- Popup Minimal penceresi sol tıkla tutularak ekranda istenilen yere serbestçe taşınabilir.
- Daire arka planlar kaldırılarak üzerine gelindiğinde rengi açılan şık PNG
[✕]kapatma ve[▾]hızlı menü butonları eklendi.
5. 🔊 Sesli Hoparlör ile Bağlı Pencere (Parent-Child)
- Sesli Çeviri modunda hoparlör widget'ı ile Minimalist Çeviri Kutucuğu ebeveyn-çocuk ilişkisiyle bağlandı; masaüstünde birlikte hareket eder.
6. ⏱️ Akıllı Okuma Süresi (Dinamik Süre Algoritması)
- Bekleme süresi metnin kelime ve karakter sayısını analiz ederek uzun cümle ve paragraflarda okuma tamamlanana kadar süreyi akıllıca uzatır.
7. 📄 Adobe Acrobat Reader & MS Word Seçim Düzeltmeleri
- Adobe Reader ve Word'ün mini açılır araç kutusu devredeyken bile seçili metin kayıpsız algılanır.
8. 🌐 93 Dilin Tamamında Senkronizasyon
- Tüm sistem dillerinde v1.5 sürüm numarası ve çeviri anahtarları eksiksiz güncellendi.
📥 İndirme Seçenekleri (Downloads)
| Dosya Adı | Tür | Boyut | Açıklama |
|---|---|---|---|
| Ytranslator_Setup_v1.5.exe | Kurulum (Setup) | ~79 MB | 48 dilde otomatik işletim sistemi dilini algılayan sihirbaz. Masaüstü kısayolu, Başlat menüsü ve otomatik başlangıç içerir. |
| Ytranslator.exe | Taşınabilir (Portable) | ~77 MB | Kurulum veya yönetici izni gerektirmez. USB belleklerde doğrudan çift tıklamayla çalışır. |
🔒 SHA-256 Doğrulama Kodları (Checksums)
Ytranslator_Setup_v1.5.exe : dc5c28a2072468e2d00135b2d8d238d35bcf596d351150a69839811ce6c7d123
Ytranslator.exe : 78580a212d118e56a02da72d1b5a0c561371ee214f13617eccb638cdff4f9e58
Ytranslator v1.4
🚀 Ytranslator v1.4 - Kapsamlı Güncelleme & Yenilikler
Windows 10 ve Windows 11 için geliştirilen hafif, ultra hızlı, pano korumalı ve yapay zeka destekli masaüstü çeviri asistanı Ytranslator'ın v1.4 sürümü yayınlandı!
Bu sürümle birlikte çeviri deneyimini baştan tanımlayan 7 standart çeviri modu, Tekrar Çeviri (Re-Translate) motoru, akıllı dil takası, dinamik okuma süresi, fabrika ayarlarına sıfırlama ve 93 dilde eksiksiz yerelleştirme kullanıma sunulmuştur.
🌟 Öne Çıkan Yenilikler (What's New)
1. 🎛️ 7 Standart Çeviri Gösterim Modu
Kullanıcı ihtiyaçlarına göre yeniden sınıflandırılan ve tüm arayüzde standartlaştırılan 7 mod:
- Popup (Varsayılan): Seçimin hemen yanında açılan zarif, pinlenebilir, kopyalama, seslendirme ve mikrofon içeren zengin yüzen kutucuk.
- Popup + Sesli: Hem açılır popup penceresi ekranda açılır hem de çeviri aynı anda seslendirilir.
- Popup Minimal: Sadece çeviri metnine odaklanan ultra hafif kompakt kutucuk. Sağ üst köşesindeki
[✕]butonuyla anında kapatılabilir. - Popup Minimal + Ses: Minimal çeviri kartı eşliğinde eş zamanlı sesli telaffuz.
- Çeviri Penceresi: Geniş çift metin alanlı, sözlük detaylı, font ölçeklemeli ve Tekrar Çeviri (Re-Translate) destekli stüdyo.
- Sesli (Normal): Ekranda pencere açılmaz; seçim yapıldığı anda metnin altında ortalı hoparlör simgesi açılır ve anında seslendirir. Gereksiz play butonu kaldırılmıştır, süre bitince veya
[✕]butonuna basılınca otomatik kaybolur. - Sesli Play: Metin seçildiğinde yeşil Play (▶) butonu aktif olur. Kullanıcı bastığında seslendirilir ve altta minimalist çeviri popup'ı açılır. Çalma esnasında buton kırmızı Stop (■) butonuna dönüşerek sesi anında durdurma imkânı sunar. İlk açılışta ekranın tam merkezinde 1 saniye yumuşakça yanıp söner ve raptiye (📌) ile sabitlenebilir.
2. 🔁 Tekrar Çeviri (Re-Translate / 3. Çeviri Kartı)
- Bağımsız Çeviri Penceresi'nde kopyalama butonunun yanındaki
Tekrar Çevir (🔁)butonuna basıldığında 3. bir panel açılır. - Hedef dildeki çeviri metnini temel alarak onu tekrar ilk kaynak dile (örneğin Türkçe'ye) çevirir: "Geri Çeviri (Orijinal dile tekrar çevrildi)".
- Çevirinin doğruluğunu, deyimlerin ve anlamın doğru aktarılıp aktarılmadığını anında teyit etmenizi sağlar. Kendi kopyalama (📋) ve seslendirme (🔊) butonlarına sahiptir.
3. 🎯 6 Ergonomik Çeviri Tetikleme Yöntemi & Güçlendirilmiş Çift Tık
- Tetikleme Seçenekleri: Tuşsuz (Seçimde), Sol Çift Tık (Kelime Seçimi), Çift Ctrl, Seçim + Ctrl, Seçim + Alt, Seçim + Shift.
- Çift Tık Kanca Optimizasyonu: Windows düşük seviyeli fare kancasında (mouse hook) zamanlama ve pencere payları optimize edildi; kelimelere çift tıklandığında algılama kaçırma sorunu tamamen giderildi ve %100 kararlılık sağlandı.
4. 🧠 Akıllı Çift Dilli Takas ve Sistem Diline Dönüş (Smart Auto-Switch)
- Kaynak metin ile hedef dil aynı olduğunda (örneğin hedef dil Türkçe iken Türkçe bir kelime seçildiğinde) sistem bunu akıllıca fark eder ve metni otomatik olarak alternatif dile (İngilizce) çevirir.
- Eğer seçilen metin alternatif dille de aynıysa (örneğin İngilizce metin seçildiğinde), Ytranslator otomatik olarak Windows sistem dilinize (Türkçe) geri döner. Karşınıza asla seçtiğiniz metnin aynısı çıkmaz!
5. ⏱️ Metin Uzunluğuna Göre Dinamik Kapanma Süresi (Akıllı Okuma Süresi)
- Popup ve Minimal Popup pencerelerinin ekranda kalma süresi sabit bekleme yerine seçilen metnin kelime ve karakter uzunluğuna göre dinamik hesaplanır (4 sn ila 35 sn).
- Kısa kelimelerde ekranı gereksiz meşgul etmez; uzun paragraflarda ise kullanıcının okumayı bitirmesine yetecek kadar ekranda açık kalır.
6. 📜 Çeviri Penceresinde Satır Katlama (Word-Wrap)
- Çeviri Penceresi'ne uzun paragraflar yapıştırıldığında yatay kaydırma çubuğu (horizontal slider) çıkması engellendi.
- Metinler pencere genişliğine göre alt satırlara katlanır (word-wrap) ve ferah bir dikey kaydırma deneyimi sunar.
7. ⚙️ Varsayılan Ayarlara Sıfırla (Reset) & Özel Temalı Onay Penceresi
- Ayarlar penceresinin sol altına eklenen "Varsayılan Ayarlara Sıfırla" butonuyla tüm ayarlar ilk günkü fabrika ayarlarına döndürülebilir.
- Yanlışlıkla basılmasını önlemek için uygulamanın koyu cam temasına özel bir onay popup'ı ("Ayarları varsayılan değerlere sıfırlamak istediğinize emin misiniz?") açılır.
8. 🌍 93 Dilde %100 Eksiksiz Yerelleştirme & CJK Font İyileştirmesi
- Menüler, ayarlar, çeviri modları, ipucu (tooltip) balonları, tetikleme yöntemleri ve sistem tepsisindeki "Hakkında" penceresinin tüm detayları 93 dilde eksiksiz yerelleştirildi.
- CJK (Çince, Japonca, Korece) Tipografi: Karakterlerin aşırı kalın veya pikselli görünmesi engellendi;
Microsoft YaHeivePingFang SCfont aileleriyle net ve pürüzsüz bir okuma sağlandı. Çift:noktalama imi temizlendi.
📦 İndirme Bağlantıları (Downloads)
| Dosya Türü | Dosya Adı | Açıklama |
|---|---|---|
| Kurulum Sürümü (Setup) | Ytranslator_Setup_v1.4.exe | 48 dilli otomatik kurulum sihirbazı, masaüstü kısayolu, Başlat menüsü ve Windows ile başlatma ayarı. |
| Taşınabilir Sürüm (Portable) | Ytranslator.exe | Kurulum gerektirmez; USB bellekte taşınabilir, çift tıklamayla doğrudan çalışır. |
💻 Sistem Gereksinimleri
- İşletim Sistemi: Windows 10 veya Windows 11 (64-bit)
- Bellek (RAM): ~50 MB boşta çalışma RAM kullanımı (Asgari sistem kaynağı felsefesi)
- İnternet: Çeviri ve doğal insan sesi akışı (TTS) için aktif internet bağlantısı
👨💻 Geliştirici & İletişim
- Geliştirici: Yunus Büyükbayram (📍 Konya - Türkiye)
- Resmi Web Sitesi: https://ytranslatorpro.blogspot.com/p/ytranslator-1.html
- Geliştirici Web Sitesi: https://yunusbuyukbayram.blogspot.com/
- İletişim: yunusbbayram@gmail.com
🤲 "Bu küçük araç işinizi kolaylaştırdıysa, bir 'Allah razı olsun' deseniz yeter."
Ytranslator v1.3.1
Kullanıcı deneyimini mükemmelleştiren ve masaüstü çakışmalarını tamamen ortadan kaldıran Versiyon 1.3.1 güncellemesi resmi olarak yayınlandı! Bu sürümle birlikte eklenen kritik yenilikler ve geliştirmeler:
Çift Sağ Tık (Double Right-Click) ile Akıllı Hızlı Çeviri Menüsü:
Windows Menüsü Ezilmez: Tek sağ tık tamamen Windows'un ve aktif uygulamanızın (Chrome, Word, Notepad vb.) kendi yerel menüsüne (Kopyala, Yapıştır, İncele) bırakıldı; sistem menüsü asla kaybolmaz.
Doğrudan ve Hızlı Erişim: Herhangi bir metin seçilip fareyle Çift Sağ Tık yapıldığında doğrudan açılan şık koyu menü:
• 🔊 Sesli Çevir: Metni seçili dilde anında seslendirir.
• ⚡ Çeviri Penceresi ile Çevir: Geniş çalışma alanına aktarır.
• 💬 Popup Translator ile Çevir: İmleç yanında yüzen kutuyu açar.
• 🌐 Hedef Dil: 16 popüler dil veya 90+ diğer dilden birine tek tıkla doğrudan tercüme yapar.
• 📋 Metni Kopyala: Seçili metni tek tıkla panoya aktarır.
Gelişmiş Pano (Clipboard) Koruması:
Metin seçimi algılanırken arka planda gerçekleştirilen anlık kopyalama işleminde kullanıcının panosu akıllı bellek snapshot mekanizmasıyla yedeklenir ve derhal geri yüklenir. Önceden kopyalamış olduğunuz metin, resim veya dosyalarınız kesinlikle silinmez.
Çeviri Penceresi Açıkken Kesintisiz ve Bağımsız Çalışma:
Çeviri Penceresi açıkken seçimle çeviri, sesli okuma, açılır popup ve çift sağ tık menüsünün bloke olması sorunu tamamen giderildi. Artık tüm çeviri modları birbirinden bağımsız olarak her an aktif çalışır.
Arayüz Simgeleri ve Buton İyileştirmeleri:
Çeviri Penceresi çeviri sonucu alanındaki kopyalama butonunda oluşan çift simge (📋 📋 Kopyala) hatası giderildi; menü ve butonlardaki tüm etiketler tekil ve zarif simgelerle güncellendi.
Dinamik Çeviri Motoru Rozeti & Durdurulabilir Hoparlör:
Çeviri Penceresi sağ üst köşesinde aktif motora göre mavi ışıldayan 🌐 Google Translate veya mor parıldayan ✨ Google Gemini rozeti dinamik olarak görüntülenir.
Ses çalarken ritmik yanıp sönen hoparlör butonuna tekrar basıldığında seslendirme anında durdurulur.
93 Dil, Orijinal Alfabeler & Tam RTL Desteği:
Tüm menülerde diller yerel alfabeleriyle (العربية, Русский, 简体中文 vb.) listelenir; Arapça, Farsça ve İbranice dillerinde otomatik sağdan sola (RTL) yerleşim sağlanır.





