v3.4.1 - double-load regression fix + delivery audit

Runtime marker version 8. Fixes the plugin+diskpatch coexistence regression (same-version guard now yields instead of disabling the running instance). Full delivery audit: bundle publish fields, install docs for other users, CI green. See CHANGELOG.md.