Repository navigation
Releases
v1.20.1-beta.1 · Free Offline AI Translator for Android / 免费离线 AI 同声传译
Free offline AI translator for Android · Live captions · Local LLMs
Instant Caption is a free, open-source Android app for AI simultaneous interpretation, real-time speech translation and live captions, powered by local large language models (LLMs). Use the microphone or supported device audio, with floating translated subtitles and low-latency streaming. Speech recognition and translation run offline after downloading the models. No subscription, cloud translation API key or Google Play services required. Donations are optional.
Download & install
Download instant-caption-1.20.1-beta.1-portable-release.apk below (34.3 MB). Android 10+ and ARM64 required. No compilation needed.
- Install the APK and choose spoken/subtitle languages.
- Download recommended models over Wi-Fi in the app. For direct multilingual LLM translation, choose HY-MT2-1.8B on compatible devices (about 1.13 GB plus a speech model; 6 GB+ RAM preferred).
- Run the local model check, choose microphone or device audio and grant its permission.
- Once models are ready, speech recognition and translation can run offline.
This release APK uses CPU models. The source includes chipset-aware QNN/GenieX and LiteRT NPU integration, but the complete NPU APK is withheld pending clarification of upstream binary-license mapping. NPU performance figures in the README are explicitly development-build measurements, not promises for this portable APK. Distribution review.
免费离线 AI 同声传译 · 实时悬浮字幕 · 低延迟 · 手机本地大模型
免费、开源的 Android 离线 AI 同声传译 APP:语音实时翻译、悬浮字幕、手机本地大模型推理。 首次下载模型后,语音识别与文本翻译都在手机本地离线运行。支持麦克风人声和允许内录的视频及应用声音,采用流式处理降低等待时间。无订阅费,无需云端翻译 API Key,不依赖谷歌服务,打赏完全自愿。
下载下面的 instant-caption-1.20.1-beta.1-portable-release.apk,安装后按引导选择语言并下载模型,无需自己编译。首次模型下载完成后可离线使用。需要 Android 10+、ARM64;本地 HY-MT2-1.8B 文本模型约 1.13 GB,语音模型另算,建议 6 GB 以上内存。
支持麦克风、手机声音、可拖动与贴边隐藏的悬浮字幕,字号、透明度、高度和原文显示可调。两类模型分别管理。此次 APK 为 CPU 通用版;NPU 完整源码已公开,完整 NPU 安装包仍等待上游许可对应关系澄清。实际延迟和质量随机型、模型、语言而变化。
Guides · 使用说明(10 languages)
English · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · العربية
Verification
Signed with the existing release certificate; non-debuggable. Signature, ZIP/ARM64 ELF 16 KB alignment, and bundled license snapshot checks passed. Matching NPU test build passed a Qwen restart/translation smoke on Galaxy S25+; signed public APKs were statically inspected. This is a public beta, not certification of every phone or language.
- Application ID:
com.localcaption.instant - Version code:
30 - Signing certificate SHA-256:
a6aa749a42a4914e6b4bfdf16b6061a3f09e967cbb2917daaded58b89452bedc SHA256SUMS.txtverifies attached APK, source archive and public certificate.- The
.npumaintainer test app is a separate installation; preserve needed models before migrating.