Skip to content

Releases

v0.2.5 — 译文条与原文同宽

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 12 Nov 03:30

译文条宽度改为与原文句子同宽:

  • 按原句首字到末字的水平范围计算宽度,不再用译文长度把条向右撑开。
  • 已在隔离的 Zotero 10.0.8 阅读器中验证:原句高亮宽度 1393px,译文条宽度 1393px,左边界一致。
  • 其余点句、配色、自动对比和 Translate for Zotero 接入逻辑不变。

v0.2.4 — 浅灰方案更明显

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 12 Nov 02:13

浅灰方案更明显:

  • “浅灰”从 #f2f2f2 / 92% 调整为 #e6e6e6 / 95%,在白色 PDF 页面上能看出浅灰底,不再接近纯白。
  • 文字仍默认自动对比(浅底深色字);深色方案和自定义文字颜色不变。
  • 0.2.3 已修复“自动对比”复选框的 command 事件写入问题。

更新清单仍使用 releases/latest/download/updates.json。

v0.2.3 — 修复自动对比设置

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 12 Nov 01:37

修复“自动对比”设置:

  • Zotero 的 XUL 复选框发送 command 事件,之前只监听 change,导致勾选后 textColor 偏好没有写成 auto。
  • 现在同时监听 command 和 change,勾选后立即使用自动黑/白文字;深色、半透明背景不会再出现深色文字看不清。
  • 6 套配色方案和自定义文字颜色保持不变。

更新清单仍使用 releases/latest/download/updates.json。

v0.2.2 — 译文文字颜色与 6 套配色方案

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 12 Nov 01:18

新增译文文字颜色:

  • 设置页新增“译文文字颜色”,可用系统取色器选任意颜色,也可勾选“自动对比”按背景自动用黑/白字。
  • 新增 6 套一键配色方案:浅灰(默认)、纯白、深色、米色、浅蓝、高对比;每套同时设置高亮、译文背景、背景透明度和文字颜色,套用后仍可微调。
  • 修复深色/半透明背景下译文看不清的问题。

更新清单仍使用 releases/latest/download/updates.json,会自动指向 0.2.2。

v0.2.1 — 更新清单改用最新 Release 地址

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 12 Nov 01:12

修复自动更新:

注意:仍在使用 0.1.x(旧 jsDelivr 清单)的用户需要手动安装一次 0.2.1;从 0.2.1 起后续版本可自动检查更新。

v0.2.0 — 自定义译文背景与高亮颜色

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 11 Nov 14:19

新增外观设置:

  • 译文背景色可自定义,默认浅灰 #f2f2f2;背景不透明度 0–100,默认 92%。
  • 高亮颜色可用系统取色器选任意颜色,另附 8 个常用色块。
  • 译文背景选深色时,文字自动切换为浅色。
  • 所有颜色和透明度都在「编辑 → 设置 → Sentence Translate」里调整,点下一句立即生效。

已在隔离配置中用真实 PDF 验证默认值与改色后的实际渲染。

v0.1.1 — 修复 Zotero 10 取词与坐标

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 11 Nov 13:41

在真实 Zotero 10 + PDF.js 阅读器里修好了点击链路:

  • 改用 Zotero 10 的 pdfDocument.getPageData() 取字符与 viewBox,不再依赖 PDF.js 的 getPage().getTextContent()。
  • 点击与高亮改为按页面百分比换算,修复缩放/滚动后坐标错位。
  • 字符聚成词/行时补回词间空格,句子切分恢复正常(测试页 3968 字符 → 20 个句子单元)。
  • 保留 Translate for Zotero 翻译;未安装时只显示高亮与提示。

已在隔离配置中用真实 PDF 自动点击验证:10 个高亮矩形、译文条正常出现。

v0.1.0 — 首个独立实现

Choose a tag to compare

@zrqworkmail-cloud zrqworkmail-cloud released this 11 Nov 12:29

点击 PDF 句子,按文字宽度高亮,并在句下显示中文译文。

  • 独立实现,不复用 Sentence Focus 代码,MIT 许可。
  • 翻译调用 Translate for Zotero 的公开 API(需先安装并配置 TfZ)。
  • 支持单栏/双栏、跨行句子、缩写与小数不误切。

安装:工具 → 插件 → 从文件安装,选择 sentence-translate-0.1.0.xpi,然后重启 Zotero。