App Workspaces 0.1.2 — stale window repair preview

Fix stale app icons after a window closes. The bar now reconciles complete Hyprland client snapshots instead of retaining closed entries from the shell cache.

Validation: all 21 model and release tests passed. Live desktop checks confirmed one YouTube icon and removal of a temporary window after it closed.