Fix and improve CI checks

[0x80]

• Move checks to workflows directory where they should be
• Simplify checks setup
• Enable pnpm caching for faster runs
• Add circular dependencies check
• Add format check
• Fix eslint setup
• Improve eslint shared config
• Fix code that doesn't pass linting
• Add tests to packages
• Simplify turbo config
• Correct core manifest exports