Getting Started

Getting Started / 新手指南

Pick An Edition / 选一个版本

Edition	How to open it	Has
Online / 在线版	https://amfi-disable.github.io/RenYing/ in Chrome, Edge, Safari or Firefox	Everything: online play, accounts, armory market, open world
Offline / 离线版	Download renying-offline.html from the repository and double-click it	Single player, local multiplayer, music and the 青锋行 mini-game. No online modes, no cloud account

在线版打开链接就能玩，所有模式都有；离线版是一个文件，双击打开，不用网络，但没有联机和云端账号。

Language / 语言

The first visit asks for a language. Switch any time with the 语言 / Language button in the top bar or in 设置 / Settings. The choice is remembered.

第一次打开会让你选语言，之后随时可以在顶栏的 语言 / Language 或 设置 里切换，会记住你的选择。

Controls / 操作

Player 1 defaults. Every key can be changed in Settings. / 1P 默认键位，都可以在设置里改。

Action / 动作	Mouse / 鼠标	Keyboard / 键盘
Move / 移动		A / D
Jump, double jump / 跳、二段跳		W or Space
Block (hold) / 防御（按住）		S
Drop through a platform / 从平台跳下		S + jump
Attack, 5-hit combo / 普攻五连段	Left click	X
Charged slash / 蓄力斩	Hold left click, release	Hold X, release
Skill 1 / 技能一		Q
Skill 2 / 技能二	Hold left click + right click	R
Ultimate / 大招		E (full meter / 气满)
Escape / 腾空闪	Right click	Left Shift
Pause / 暂停		P or Esc
Mute / 静音		M

Keyboard Only / 纯键盘

Every menu, dialog, the draft screen, pause, settings, results, story choices and tower scrolls work without a mouse. Arrow keys or WASD move a gold frame, Enter or Space presses, Esc goes back, Tab walks in order. Turn on keyboard-only mode in Settings if you do not want the mouse to attack.

所有菜单都能只用键盘：方向键或 WASD 移动金色选框，Enter/空格 确认，Esc 返回，Tab 按顺序走。设置里可以打开纯键盘模式，鼠标就不会出招。

Several Players On One Computer / 一台电脑多人

Player	Move / jump / down	Attack	Escape	Q	R	E
2P	Arrow keys	K	J	U	O	I
3P	F H / T / G	C	V	B	N	M
4P	Numpad 4 6 / 8 / 5	1	2	7	9	3

Phone And Tablet / 手机和平板

Turn the device sideways. A virtual stick appears on the left and action buttons on the right.

把设备横过来，左边是虚拟摇杆，右边是动作按钮。

Your First Match / 第一局

1. Press 开始演武 / Play on the home screen. The hero strip under it changes your hero.
2. Pick an AI level. 入门 / Easy is a good start.
3. The draft screen (点将台) opens: pick your hero and confirm.
4. First to win 2 rounds takes the match (at most 5 rounds).
5. The tutorial (新手教学) and the training dummy (木人桩) are the best places to learn combos.

中文步骤：

1. 主页点 开始演武，下面那排头像可以换侠客。
2. 选电脑难度，新手先选 入门。
3. 进入点将台，选好侠客确认。
4. 先赢 2 回合 的一方获胜（最多 5 回合）。
5. 想练连招就去新手教学和木人桩。

Play With A Friend / 和朋友联机

1. Both open the online edition.
2. One player goes to 联机 / Online → friend room (好友约战) and shares the 4-character room code.
3. The other types the code and joins.

If joining times out, see the FAQ. / 连不上请看 常见问题。