Update links to contributing guide and code of conduct

**Is your feature proposal related to a problem? Please describe.**
NA

**Describe the solution you'd like to implement**
Update links to contributing guide and code of conduct pointing to the new contributing guide repository.

**Describe alternatives you've considered**
NA

**Additional context**
NA
