Layers can crash if application pops a debug marker without an earlier push

Layers using debug marker tracking in the layer command stream can crash if the application pops more than it pushes, as we try to `pop_back()` from an empty vector in `operator()(const LCSInstructionMarkerPop& instruction)`. We should make this more defensive.