Move ErrorMonad type bound in Reader classes to evidence based

[benedeki]

Background

The combination of implicit constructor parameters and type bounds on type parameter prevents to explicitly provide the serverConfig and backend implicit parameters.

Feature

Move the type bound MonadError of the Reader classes to evidence based. This should make the work with implicit parameters more flexible.