Translation: Update hungarian hu-hu.json

src/lang/hu-hu.json

@@ -161,7 +161,7 @@
 	"file browser": "Fájlböngésző",
 	"operation not permitted": "A művelet nem engedélyezett",
 	"no such file or directory": "Nincs ilyen fájl vagy könyvtár",
-	"input/output error": "Bemenet/kimenet hiba",
+	"input/output error": "Be-/kimeneti hiba",
 	"permission denied": "Hozzáférés megtagadva",
 	"bad address": "Hibás cím",
 	"file exists": "A fájl már létezik",
@@ -219,7 +219,7 @@
 	"recently used": "Legutóbb használt",
 	"update": "Frissítés",
 	"uninstall": "Eltávolítás",
-	"download acode pro": "Acode pro letöltése",
+	"download acode pro": "Acode Pro letöltése",
 	"loading plugins": "Bővítmények betöltése",
 	"faqs": "GYIK",
 	"feedback": "Visszajelzés",
@@ -268,7 +268,7 @@
 	"preview settings note": "Ha a „Port előnézete” és a „Kiszolgáló portja” különbözik, az alkalmazás nem indítja el a kiszolgálót, hanem megnyitja a https://<host>:<preview port> címet a böngészőben vagy az alkalmazáson belüli böngészőben. Ez akkor hasznos, ha máshol futtatja a kiszolgálót.",
 	"backup/restore note": "Ez csak a beállításokat, az egyéni témát és a billentyűkötéseket fogja menteni. Nem készít biztonsági mentést az FTP/SFTP-kről.",
 	"host": "Kiszolgáló",
-	"retry ftp/sftp when fail": "Újrapróbálkozás FTP/SFTP sikertelenség esetén.",
+	"retry ftp/sftp when fail": "Újrapróbálkozás FTP/SFTP-sikertelenség esetén.",
 	"more": "Több",
 	"thank you :)": "Köszönöm! :)",
 	"purchase pending": "Vásárlás folyamatban…",
@@ -290,7 +290,7 @@
 	"quicktools trigger mode": "Gyors-eszközök aktiválási módja",
 	"print margin": "Nyomtatási margó",
 	"touch move threshold": "Érintéses mozgatás küszöbértéke",
-	"info-retryremotefsafterfail": "Újrapróbálkozás FTP/SFTP sikertelenség esetén",
+	"info-retryremotefsafterfail": "Újrapróbálkozás FTP/SFTP-sikertelenség esetén",
 	"info-fullscreen": "Címsor elrejtése a kezdőképernyőn.",
 	"info-checkfiles": "Fájlmódosítások ellenőrzése, amikor az alkalmazás a háttérben van.",
 	"info-console": "Válassza a JavaScript konzolt. A Legacy az alapértelmezett konzol, az Eruda egy harmadik fél konzolja.",
@@ -306,23 +306,23 @@
 	"info-checkForAppUpdates": "Alkalmazás-frissítések automatikus ellenőrzése.",
 	"info-quickTools": "Gyors-eszközök megjelenítése vagy elrejtése.",
 	"info-showHiddenFiles": "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése (, amelyek nevei „.” ponttal kezdődnek)",
-	"info-all_file_access": "Enable access of /sdcard and /storage in terminal.",
-	"info-fontSize": "The font size used to render text.",
-	"info-fontFamily": "The font family used to render text.",
-	"info-theme": "The color theme of the terminal.",
-	"info-cursorStyle": "The style of the cursor when the terminal is focused.",
-	"info-cursorInactiveStyle": "The style of the cursor when the terminal is not focused.",
-	"info-fontWeight": "The font weight used to render non-bold text.",
-	"info-cursorBlink": "Whether the cursor blinks.",
-	"info-scrollback": "The amount of scrollback in the terminal. Scrollback is the amount of rows that are retained when lines are scrolled beyond the initial viewport.",
-	"info-tabStopWidth": "The size of tab stops in the terminal.",
-	"info-letterSpacing": "The spacing in whole pixels between characters.",
-	"info-imageSupport": "Whether images are supported in the terminal.",
-	"info-fontLigatures": "Whether font ligatures are enabled in the terminal.",
-	"info-confirmTabClose": "Ask for confirmation before closing terminal tabs.",
-	"info-backup": "Creates a backup of the terminal installation.",
-	"info-restore": "Restores a backup of the terminal installation.",
-	"info-uninstall": "Uninstalls the terminal installation.",
+	"info-all_file_access": "Hozzáférés engedélyezése az „/sdcard” és „/storage” mappához a terminálban.",
+	"info-fontSize": "Szöveg rendereléséhez használt betűméret.",
+	"info-fontFamily": "Szöveg rendereléséhez használt betűtípus.",
+	"info-theme": "Terminál színtémája.",
+	"info-cursorStyle": "Kurzor stílusa, amikor a terminál van fókuszban.",
+	"info-cursorInactiveStyle": "Kurzor stílusa, amikor nem a terminál van fókuszban.",
+	"info-fontWeight": "Nem félkövér szöveg rendereléséhez használt betűvastagság.",
+	"info-cursorBlink": "Független attól, hogy a kurzor villog-e.",
+	"info-scrollback": "Sorok visszagörgetésének (előzmények) száma a terminálban. A visszagörgetés (előzmények) az a sormennyiség, amely megmarad, miután a sorok a kiinduló munkalapon túlra görgetődnek.",
+	"info-tabStopWidth": "Tabulátor mérete a terminálban.",
+	"info-letterSpacing": "Karakterek közötti térköz egész pixelekben megadva.",
+	"info-imageSupport": "Független attól, hogy a terminál támogatja-e a képeket.",
+	"info-fontLigatures": "Független attól, hogy a betűtípus-ligatúrák engedélyezve vannak-e a terminálban.",
+	"info-confirmTabClose": "Megerősítés kérése terminálfülek bezárása előtt.",
+	"info-backup": "Biztonsági mentést készít a telepített terminálról.",
+	"info-restore": "Visszaállít egy biztonsági mentést a telepített terminálról.",
+	"info-uninstall": "Eltávolítja a jelenleg telepített terminált.",
 	"owned": "Saját tulajdonú",
 	"api_error": "Az API-kiszolgáló leállt, próbálja meg később.",
 	"installed": "Telepített",