Separate out and clarify serializer test cases

[DiscoPYF]

From this pull request discussion: #329 (comment)

There are a lot of different serialization behaviors tested together in one test method. It would be clearer to separate them out in separate test methods with a clear description.