Fix View Cube Snapping [AARD-2098]

[AlexD717]

Task

Fix the view cube face/edge/vertex snapping.

AARD-2098

Symptom

Pressing on the face/edge/vertex of the view cube does not snap to that view.

Solution

Instead of using handleMouseUp use handleGlobalMouseUp, as pointer lock breaks handleMouseUp. Also record position traveled, rather than looking at distance from start point as pointer lock again breaks that.

Verification

Pressing on the faces/edges/vertexes moves the camera to the appropriate angle. You can still press and drag the view cube as normal. If you dragged the cursor more than 10 pixels, it doesn't snap to the face/edge/vertex.

---

Before merging, ensure the following criteria are met:

• All acceptance criteria outlined in the ticket are met.
• Necessary test cases have been added and updated.
• A feature toggle or safe disable path has been added (if applicable).
• User-facing polish:
  • Ask: "Is this ready-looking?"
• Cross-linking between Jira and GitHub:
  • PR links to the relevant Jira issue.
  • Jira ticket has a comment referencing this PR.

[azaleacolburn]

nice work! this was bugging me

[rutmanz]

lgtm