Settings UI: when site is not connected and user can't do it, main content shows

[eliorivero]

Steps to reproduce the issue

1. disconnect the Jetpack site
2. log in as a user with role other than admin

What I expected

Nothing to be displayed

What happened instead

[eliorivero]

Fixed in #6470