build(common): add generate sample into a separate task

[archerzz]

Description

To reduce the impact, we should separate sample generation from code generation. And we can consider:

• Either we generate sample in a separate task inside the Autorest C# publish pipeline, in parallel with code generation
• Or we create a cron job to generate samples periodically