0.8.8 — עדכון של חצי מגה

עדכון של חצי מגה

מהעדכון הבא, מורידים רק את התוכנה. עד עכשיו כל עדכון הוריד את הקובץ כולו, כ-37 מגה - ורובו מנוע הווידאו, שלא השתנה בכלל. מעכשיו העדכון מוריד רק את מה שהשתנה, כחצי מגה, ומחבר אותו למנוע שכבר אצלכם. לפני ההחלפה התוכנה בודקת שהתוצאה זהה בדיוק לגרסה שפורסמה; אם לא - היא מורידה את הקובץ המלא, כמו קודם.

העדכון הזה עצמו, ל-0.8.8, עוד יורד במלואו: רק גרסה שכבר יודעת לחבר יכולה ליהנות מזה.

כלי הווידאו, אחרי ניסויים על סרטונים אמיתיים (מהטלפון, מרחפן, ממצלמה ומהרשת):

• קבצים קטנים בהרבה. המרה, סיבוב, דהייה, מהירות, חיבור, ריוורס, שינוי רזולוציה וחיתוך מדויק יצרו מסרטון רגיל מהרשת קובץ גדול פי 2 עד 3.5 מהמקור, בלי שום שיפור שרואים. עכשיו הקובץ קטן ברבע עד כמעט חצי, באותה איכות לעין.
• "דחיסה" ו"הכנה לשליחה בוואטסאפ" תמיד מקטינות. עד עכשיו סרטון רגיל מהרשת יצא מהן גדול יותר.
• אין הפעלה שרק מקלקלת: "שינוי רזולוציה" לגודל שהתמונה כבר נמצאת בו, או "התאמה לגודל" שגדול מהקובץ - הכפתור כבוי, וכתוב למה.
• "התאמה לגודל קובץ" נכנסת ביעד גם בגדלים קטנים.
• GIF קטן וחלק יותר.

עוד:

• קובץ התוכנה קטן יותר: 28 מגה במקום 37 (המנוע נדחס טוב יותר).
• "עצירה" בתמלול עוצרת מיד. עד עכשיו היא חיכתה שהשרת יענה על הבקשה שכבר נשלחה - ולפעמים זה לקח דקות, והחלון כתב "עוצר…" ולא הגיב. מה שכבר תומלל נשמר. גם ביטול תרגום כבר לא ממשיך לרוץ ברקע.
• הצעת העדכון אומרת כמה יורד, ובחלון ההורדה יש "ביטול".
• מנוע הווידאו עודכן לגרסה 9.0.2, עם תיקוני באגים.
• שתי גרסאות של התוכנה על אותו מחשב (למשל מותקנת וניידת) כבר לא מפריעות זו לזו בפתיחה, ו"הגישה נדחתה" לא יופיע.

איזה קובץ להוריד: Subtext-Setup.exe מתקין את התוכנה. Subtext.exe רץ בלי התקנה, למשל מדיסק-און-קי. הקובץ שנגמר ב-gz הוא לעדכון האוטומטי בלבד - אין צורך להוריד אותו. מי שכבר משתמש יקבל הצעת עדכון בהפעלה הבאה.