Standardize File Selection Screen

[charlestian23]

Currently, Legup shows different prompts for choosing files for the batch grader versus opening proofs.

Current Behavior

File selection for proofs

To see this screen, do File > Open.

File selection for batch grader

To see this screen, click on the Check All button.

Expected Behavior

File selection should use the same prompt as the batch grader.