Add support for Python 3.13

We should include support for Python 3.13 to keep the framework compatible with the [latest Python versions](https://www.python.org/downloads/)

Note: NumPy doesn't support 3.14 at the time of opening this issue:

<img width="1426" height="522" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e549437c-2575-420f-a7ee-bec96a7cb0d8" />