fixed spelling of special agent and Spezialagent

Author: sebkir

src/common/de/monitoring_vmware.asciidoc

@@ -98,7 +98,7 @@ Einrichtung über einen einzelnen ESXi-Server:
 * Sie haben das vCenter als Host im {CMK} angelegt und als Agenten [.guihint]#{CMK} Agent# eingestellt.
 * Wenn die ESXi-Server in {CMK} bereits eingerichtet sind und Sie die Überwachung kombinieren möchten, dann heißen diese im vCenter so, wie sie auch im {CMK} als Host angelegt sind.
 
-Erstellen Sie wie oben beschrieben eine Regel für den Spezial-Agenten der
+Erstellen Sie wie oben beschrieben eine Regel für den Spezialagenten der
 VMware-Überwachung, wählen Sie bei [.guihint]#Type of Query# den vCenter aus und
 setzen Sie die Bedingung auf den entsprechenden in {CMK} angelegten Host:
 
@@ -201,7 +201,7 @@ Content-Length: 5426
 ----
 
 Ob die Zugangsdaten korrekt eingegeben wurden und {CMK} den Host auf abrufen
-kann, können Sie mit dem Spezial-Agenten auf der Konsole testen. Benutzen
+kann, können Sie mit dem Spezialagenten auf der Konsole testen. Benutzen
 Sie die Optionen `--help` oder `-h`, um eine vollständige Liste der verfügbaren
 Optionen zu bekommen. In dem Beispiel wurde mit Hilfe von `grep`
 die Ausgabe auf eine bestimmte Sektion und die ersten vier Zeilen danach
@@ -271,7 +271,7 @@ drwxr-xr-x 2 mysite mysite 60 Nov  4 15:51 myESXhost2/
 ----
 
 Sind diese Verzeichnisse oder Dateien nicht vorhanden, wurden sie von dem
-Spezial-Agenten nicht angelegt. In der Agentenausgabe können Sie sehen, ob
+Spezialagenten nicht angelegt. In der Agentenausgabe können Sie sehen, ob
 die Daten zu der VM enthalten sind. Schauen Sie gegebenenfalls in Ihrer
 Konfigurationsregel zu dem ESXi-/vCenter-Host, ob das Holen der
 xref:monitoring_vmware#datasource_combination[Daten] aktiviert ist.
@@ -305,7 +305,7 @@ verschiedene Weisen xref:monitoring_vmware#rename_piggyback[anpassen].
 
 |`~/tmp/check_mk/piggyback/` |Hier legt {CMK} die Piggyback-Daten ab. Für jeden Host wird ein Unterordner mit seinem Namen erzeugt. Darin befindet sich eine Textdatei mit den Daten des Hosts. Dateiname ist der Host, welcher die Daten angeliefert hat.
 |`~/tmp/check_mk/cache/` |Hier wird die jeweils jüngste Agentenausgabe aller Hosts temporär gespeichert. Der Inhalt einer Datei zu einem Host ist identisch zu dem Befehl `cmk -d myserver123`.
-|`~/share/check_mk/agents/special/agent_vsphere` |Der Spezial-Agent, um die Abfrage von ESXi- und vCenter-Servern auszuführen. Dieses Skript kann zu Testzwecken auch manuell ausgeführt werden.
+|`~/share/check_mk/agents/special/agent_vsphere` |Der Spezialagent, um die Abfrage von ESXi- und vCenter-Servern auszuführen. Dieses Skript kann zu Testzwecken auch manuell ausgeführt werden.
 |`~/share/doc/check_mk/treasures/find_piggy_orphans` |Ein Skript, um Piggyback-Daten zu finden, die keinem Host zugeordnet sind.
 |===
 

src/common/en/monitoring_vmware.asciidoc

@@ -193,7 +193,7 @@ Content-Length: 5426
 ----
 
 Whether the access data has been entered correctly -- and whether {CMK} can access the host --
-can be tested on the console with the Special-Agent. Use the `--help` or `-h` option
+can be tested on the console with the special agent. Use the `--help` or `-h` option
 to receive a complete list of the available options. In the example, with the aid
 of `grep` the output was limited to a specific section and the first four
 lines following it -- you can omit this in order to receive a complete output,
@@ -260,7 +260,7 @@ drwxr-xr-x 2 mysite mysite 60 Nov  4 15:51 myESXhost2/
 ----
 
 If these directories or files are absent they have not been created by the
-Special-Agents. You can see if the VM’s data is included in the agent’s output.
+special agents. You can see if the VM's data is included in the agent's output.
 Should this situation arise, look in the configuration rule for the ESXi-/vCenter-host to see if the
 xref:monitoring_vmware#datasource_combination[data retrieval] has been activated.