eliminate false friends pick-24

Author: Mattias Schlenker

src/onprem/de/opentelemetry.asciidoc

@@ -105,7 +105,7 @@ Diese Funktion können Sie mit der Checkbox [.guihint]#Send log messages to even
 
 [TIP]
 ====
-Beachten Sie, dass bereits auf Seiten der _OpenTelemetry Instrumentation_ ein sparsamer Versand von Log-Meldungen sichergestellt ist.
+Stellen Sie sicher, dass bereits auf Seiten der _OpenTelemetry Instrumentation_ ein sparsamer Versand von Log-Meldungen gewährleistet ist.
 Wenn unklar ist, was alles beim {CMK} Server ankommt, aktivieren Sie temporär einen lokalen `rsyslogd`, der auf Port 514/TCP lauscht.
 So können Sie einen Eindruck von den eingehenden Datenmengen bekommen, bevor Sie mit der Aktivierung der Event Console fortfahren.
 ====

src/onprem/en/opentelemetry.asciidoc

@@ -106,7 +106,7 @@ The collector can be configured to transfer these in syslog format via TCP to an
 
 [TIP]
 ====
-Note that _OpenTelemetry Instrumentation_ already ensures that log messages are sent sparingly.
+Make sure that _OpenTelemetry Instrumentation_ already guarantees that log messages are sent sparingly.
 If it is unclear what is arriving at the {CMK} server, temporarily activate a local `rsyslogd` that listens on port 514/TCP.
 This will give you an idea of the incoming data volumes before you proceed with activating the Event Console.
 ====