KNW-2049 pick-24 add port 4369 (epmd), listening on local loopback

Author: Mattias Schlenker

src/common/de/ports.asciidoc

@@ -159,12 +159,13 @@ Falls Sie auf Ihrem {CMK}-Server eine sehr strenge Firewall-Konfiguration verwen
 [cols="10,10,~,~",options="header"]
 |===
 |Port |Protokoll |Bezeichnung |Ergänzende Informationen
+|4369 |TCP | Erlang Port Mapper Daemon (`epmd`) | Dieser Port wird intern für die link:https://www.rabbitmq.com/docs/networking#ports[Verwaltung des Message Brokers RabbitMQ^]  (derzeit nur für die Weiterleitung von Piggyback-Daten im verteilten Monitoring erforderlich) verwendet.
 |5000 |TCP | HTTP Site Apache |Jede {CMK}-Instanz verfügt über einen eigenen Apache, auf den der extern aufrufbare Apache als Reverse Proxy zugreift. Weitere Instanzen verwenden Port 5001 usw.
 |6558 |TCP | |Statusanschluss der Event Console _(optional aktivierbar)_
 // MA: Sicher, dass hier ein TCP-Port genutzt wird und nicht ein Unix-Socket? In welchen Fällen wird der TCP-Port genutzt und welchen Vor-/Nachteil hat das für mich?
 |14317 |TCP | OpenTelemetry Management | Auf das Management Interface des xref:opentelemetry#[OpenTelemetry] Collectors _(optional aktivierbar in {CE})_ wird für das Monitoring des Collectors zugegriffen.
-|15671 |TCP | RabbitMQ Management |Dieser Port wird intern für die link:https://www.rabbitmq.com/docs/networking#ports[Verwaltung des Message Brokers RabbitMQ^]  (derzeit nur für die Weiterleitung von Piggyback-Daten im verteilten Monitoring erforderlich) verwendet.
-|25672 |TCP | RabbitMQ Management |Dieser Port wird intern für die Verwaltung des Message Brokers RabbitMQ (s.o.) verwendet.
+|15671 |TCP .2+| RabbitMQ Management .2+|Dieser Port wird intern für die Verwaltung des Message Brokers RabbitMQ (s.o.) verwendet.
+|25672 |TCP 
 |===
 endif::[]
 

src/common/en/ports.asciidoc

@@ -158,11 +158,12 @@ If you use a very strict firewall configuration on your {CMK} server, these port
 [cols="10,10,~,~",options="header"]
 |===
 |Port |Protocol |Designation |Supplementary information
+|[.notranslate]#4369# |TCP | Erlang Port Mapper Daemon (`epmd`) | This port is used internally for the link:https://www.rabbitmq.com/docs/networking#ports[administration of the RabbitMQ message broker^] (currently only required for the forwarding of piggyback data in distributed monitoring).
 |[.notranslate]#5000# |TCP | HTTP Site Apache |Each {CMK} site has its own Apache, which is accessed by the externally callable Apache as a reverse proxy. Additional sites use port 5001, etc.
 |[.notranslate]#6558# |TCP | | Event Console status port _(can be optionally enabled)_
 |[.notranslate]#14317# |TCP | OpenTelemetry management | Access to the management interface of the xref:opentelemetry#[OpenTelemetry] collector _(can be optionally enabled in {CE})_ is required for monitoring the collector.
-|[.notranslate]#15671# |TCP | RabbitMQ Management |This port is used internally for the link:https://www.rabbitmq.com/docs/networking#ports[administration of the RabbitMQ message broker^] (currently only required for the forwarding of piggyback data in distributed monitoring).
-|[.notranslate]#25672# |TCP | RabbitMQ Management |This port is used internally for the administration of the RabbitMQ message broker (see above).
+|[.notranslate]#15671# |TCP .2+| RabbitMQ Management .2+|This port is used internally for the administration of the RabbitMQ message broker (see above).
+|[.notranslate]#25672# |TCP
 |===
 endif::[]