content-sync - by quick check, formal updates, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/appliance_rack_config.asciidoc

@@ -1,9 +1,8 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE
-// SKIPCOMMITS 2023-05-21
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Besonderheiten der Hardware-Appliance
-:revdate: 2022-12-15
 :title: Besonderheiten der Hardware-Appliance
 :description: Die physische {CMK} Appliance hat einige Besonderheiten gegenüber der virtuellen Appliance. Lesen Sie hier, wie Sie mit der physischen Appliance umgehen.
 
@@ -13,6 +12,7 @@ xref:appliance_cluster#[Appliance im Cluster-Betrieb]
 {related-end}
 
 
+[#intro]
 == Einleitung
 [{image-left}]
 image::appliance_rack1_cutout.png[width=150]
@@ -28,7 +28,9 @@ Außerdem können Sie die Racks mit einem SMS-Modem versehen, um bei Ausfällen
 Alle Aspekte erläutern wir in diesem Artikel, alles Weitere finden Sie im xref:appliance_usage#[Appliance-Hauptartikel.]
 
 
+[#ports]
 == Anschlüsse des Racks
+
 Das Rack ist auf Redundanz und Fernwartung ausgelegt -- also nutzen Sie beide Stromanschlüsse! Und das xref:ipmi[Management-Interface,] um zukünftig absolut keinen physischen Zugriff mehr zu benötigen.
 
 .Rückseite des rack1: Doppelte Stromversorgung sorgt für deutlich mehr Ausfallsicherheit
@@ -40,6 +42,7 @@ Sofern Sie ein *rack5* nutzen: Für die Ersteinrichtung müssen Sie einen der Ku
 Über die zusätzlichen Glasfaser-Schnittstellen kann initial keine IP-Adresse bezogen werden, dies können Sie nur über die Weboberfläche erledigen.
 
 
+[#raid]
 == Der RAID-Verbund
 
 Ihr Rack verfügt über zwei belegte Festplatteneinschübe an der Vorderseite des Gehäuses.
@@ -84,6 +87,7 @@ Die Ausfallsicherheit ist erst wiederhergestellt, wenn das RAID vollständig rep
 
 Wenn das Gerät erkennt, dass beide Festplatten defekt sind oder entfernt wurden, wird automatisch ein Neustart ausgelöst.
 
+
 [#ipmi]
 == Management-Interface des Racks
 
@@ -122,6 +126,7 @@ In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Probleme auftreten, können Sie Ihren xref:
 Alle *aktuellen* Appliances basieren auf Dell-Hardware, daher können Sie deren link:https://www.dell.com/support/kbdoc/de-de/000134013/dell-poweredge-remote-update-der-firmware-von-einzelkomponenten-eines-systems-ueber-idrac?lang=de[offizielle Dokumentation^] verwenden, um zu erfahren, wie Sie BIOS/iDRAC-Updates durchführen.
 
 
+[#sms]
 == SMS-Benachrichtigungen
 
 === Hardware
@@ -137,7 +142,7 @@ Alle unterstützten Modelle finden Sie in der link:https://checkmk.atlassian.net
 Um das Modem in Betrieb zu nehmen, müssen Sie eine funktionsfähige SIM-Karte einlegen und es an einen freien USB-Anschluss Ihrer Appliance anschließen.
 
 Sobald dies erledigt ist, erkennt das Gerät das Modem automatisch und richtet es ein.
-Öffnen Sie die Weboberfläche des Geräts und wählen Sie das Modul [.guihint]#Manage SMS.#
+Öffnen Sie die Weboberfläche des Geräts und wählen Sie das Modul [.guihint]#Manage SMS#.
 Auf dieser Seite wird Ihnen der aktuelle Zustand des Modems sowie der Verbindung mit dem Mobilfunknetz angezeigt.
 
 [{image-border}]
@@ -159,4 +164,4 @@ Die Telefonnummer muss dabei ohne führende Nullen und ohne führendes Plus-Zeic
 
 image::cma_de_sms_3.png[]
 
-Weiterführende Informationen zu eventuellen Fehlern beim SMS-Versand finden Sie im [.guihint]#SMS Log.#
+Weiterführende Informationen zu eventuellen Fehlern beim SMS-Versand finden Sie im [.guihint]#SMS Log#.

src/onprem/en/appliance_rack_config.asciidoc

@@ -1,9 +1,8 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE 
-// SKIPCOMMITS 2023-05-21
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Special features of the hardware appliance
-:revdate: 2023-02-07
 :title: Special features of the hardware appliance
 :description: The physical {CMK} Appliance has certain properties that distinguish it from the virtual appliance. Read here how to configure the physical appliance.
 
@@ -13,6 +12,7 @@ xref:appliance_cluster#[Appliance in cluster operation]
 {related-end}
 
 
+[#intro]
 == Introduction
 [{image-left}]
 image::appliance_rack1_cutout.png[width=150]
@@ -28,7 +28,9 @@ In addition, you can provide the racks with an SMS modem in order to be reliably
 We will explain all of these aspects in this article, everything else can be found in the xref:appliance_usage#[main appliance article].
 
 
+[#ports]
 == Ports of the rack
+
 The rack is designed for redundancy and remote maintenance -- so use both power supplies! And the xref:ipmi[management interface,] to absolutely not need physical access in the future.
 
 .Rear side of rack1: Redundant power supply provides much more reliability
@@ -40,6 +42,7 @@ If you are using a *rack5*: For the initial setup, you must use one of the coppe
 You cannot initially obtain an IP address via the additional fiber interfaces; you can only do this via the web interface.
 
 
+[#raid]
 == The RAID array
 
 Your rack has two occupied hard drive bays at the front of the enclosure.
@@ -123,6 +126,7 @@ In the unlikely event that issues occur, you can contact your xref:appliance_usa
 All *current* appliances are based on Dell hardware, so you can use their link:https://www.dell.com/support/kbdoc/en-uk/000134013/dell-poweredge-update-the-firmware-of-single-system-components-remotely-using-the-idrac?lwp=rt[official documentation^] to get started on how to perform BIOS/iDRAC updates.
 
 
+[#sms]
 == SMS notifications
 
 === Hardware
@@ -139,7 +143,7 @@ All supported models can be found in the link:https://checkmk.atlassian.net/wiki
 To put the modem into operation, you must insert a functioning SIM card and connect it to a free USB port on your appliance.
 
 Once this is done, the appliance automatically detects the modem and sets it up.
-Open the appliance's web interface and select the [.guihint]#Manage SMS.# module.
+Open the appliance's web interface and select the [.guihint]#Manage SMS# module.
 This page shows you the current status of the modem and its connection to the mobile network.
 
 [{image-border}]