KNW-1038 - service period calculation only for commercial editions

Author: thomaskoslowski

src/common/de/availability.asciidoc

@@ -573,12 +573,11 @@ als Wert keine ganze Minutenzahl eintragen, sondern einen Puffer einbauen
 [#serviceperiod]
 === Einfluss von Zeitperioden
 
-Eine wichtige Funktion der Verfügbarkeitsberechnung von {CMK} ist, dass
-Sie diese von xref:timeperiods#[Zeitperioden] abhängig machen können. Damit
-können Sie für jeden Host oder Service individuelle Zeiten definieren. In
-diesen Zeiten wird der Host/Service als verfügbar erwartet und der Zustand
-dann zur Auswertung genutzt.  Dafür hat jedes Objekt das Attribut
-[.guihint]#Service period#. Das Vorgehen ist wie folgt:
+Eine wichtige Funktion der Verfügbarkeitsberechnung in den kommerziellen xref:glossar#edition[Editionen] von {CMK} ist, dass Sie diese von xref:glossar#time_period[Zeitperioden] abhängig machen können.
+Damit können Sie für jeden Host oder Service individuelle Zeiten definieren.
+In diesen Zeiten wird der Host/Service als verfügbar erwartet und der Zustand dann zur Auswertung genutzt.
+Dafür hat jedes Objekt das Attribut [.guihint]#Service period#.
+Das Vorgehen ist wie folgt:
 
 * Definieren Sie für Ihre Service-Zeiten eine Zeitperiode.
 * Weisen Sie diese über den Regelsatz [.guihint]#Host & Service parameters > Monitoring configuration > Service period for hosts# bzw. [.guihint]#... for services# den Objekten zu.

src/common/en/availability.asciidoc

@@ -534,12 +534,11 @@ rather to include a buffer -- hence the example with 2.5 minutes.
 [#serviceperiod]
 === Effect of time periods
 
-An important function of the availability calculations in {CMK} is that they
-can be made dependent on xref:timeperiods#[time periods]. With this times
-can be defined for every individual host or service.
-In these times the host/service will be expected to be available and the state
-then used for the calculations. Therefore every object has the
-[.guihint]#Service period# attribute. The procedure is as follows:
+An important function of the availability calculations in the commercial xref:glossar#edition[editions] of {CMK} is that they can be made dependent on xref:glossar#time_period[time periods]. 
+With this times can be defined for every individual host or service.
+In these times the host/service will be expected to be available and the state then used for the calculations.
+Therefore every object has the [.guihint]#Service period# attribute.
+The procedure is as follows:
 
 * Define a time period for the service times.
 * Assign these to the objects with the [.guihint]#Host & Service parameters > Monitoring configuration > Service period for hosts# or respectively the [.guihint]#... for services# rule sets.

src/onprem/de/cse.asciidoc

@@ -99,7 +99,7 @@ Nutzer, die von Nagios-Umgebungen zu {CMK} migrieren, sollten die Artikel zum xr
 |Messwerte und Graphing |Erweiterte xref:graphing#[Funktionen des Graphings] stehen ausschließlich in den kommerziellen Editionen zur Verfügung. Dazu gehören: Umfang der Dashlets, PDF-Export, Graphensammlungen, Anpassungen (_graph tunings_), Einbettung in Berichte oder Dashboards und benutzerdefinierte Graphen.
 |Kubernetes- und OpenShift-Dashboards |Die xref:monitoring_kubernetes#dashboards[Kubernetes-Dashboards] sind den kommerziellen Editionen vorbehalten.
 |Wartungszeiten (_scheduled downtimes_) |Nur in den kommerziellen Editionen können regelmäßig wiederkehrende xref:basics_downtimes#[Wartungszeiten] festgelegt werden. Zudem ist über _Kommandos_ eine komfortable xref:commands#commands[Änderung oder Entfernung einer oder mehrerer Wartungszeiten] möglich.
-|PDF-Export der Verfügbarkeitsdaten |In den kommerziellen Editionen können xref:availability#[Verfügbarkeitsdaten] auch als PDF exportiert werden.
+|Verfügbarkeit |In den kommerziellen Editionen kann die Berechnung der xref:availability#[Verfügbarkeit] von Zeitperioden abhängig gemacht werden. Verfügbarkeitsdaten können auch als PDF exportiert werden.
 |PDF-Export von Ansichten |Der direkte PDF-Export von xref:views#[Ansichten] im Monitoring ist den kommerziellen Editionen vorbehalten.
 |Reporting |Das xref:reporting#[Reporting] ist den kommerziellen Editionen vorbehalten.
 |Erweiterte Verfügbarkeiten (SLAs) |Die nur in den kommerziellen Editionen enthaltenen xref:sla#[Erweiterte Verfügbarkeiten / Service Level Agreements] erleichtern die Kontrolle von vertraglichen Vereinbarungen betreffend der Verfügbarkeit von Diensten.

src/onprem/en/cse.asciidoc

@@ -97,7 +97,7 @@ Users migrating from Nagios environments to {CMK} should carefully read the xref
 |Measured values and graphing |Advanced xref:graphing#[graphing functions] are only available in the commercial editions. These include: Scope of dashlets, PDF export, graph collections, customizations (_graph tunings_), embedding in reports or dashboards, and custom graphs.
 |Kubernetes and OpenShift dashboards |The xref:monitoring_kubernetes#dashboards[Kubernetes dashboards] are available only in the commercial editions.
 |Scheduled downtimes |Only in the commercial editions regularly recurring xref:basics_downtimes#[scheduled downtimes] can be specified. In addition, convenient xref:commands#commands[changing or removing one or more scheduled downtimes] is possible via _commands_.
-|PDF export of availability data |xref:availability#[Availability data] can also be exported as a PDF in the commercial editions.
+|Availability |In the commercial editions, the xref:availability#[availability] calculation can be made dependent on time periods. Availability data can also be exported as PDF.
 |PDF export of views |Direct PDF export of xref:views#[views] in monitoring is available only in the commercial editions.
 |Reporting |xref:reporting#[Reporting] is available only in the commercial editions.
 |Extended availability (SLAs) |The xref:sla#[extended availability / service level agreements] included only in the commercial editions facilitate the control of contractual agreements regarding the availability of services.