KNW-545 pick-24 final meta description fixes

eseyffarth · Mattias Schlenker · commit 2a59bb807d87 · 2025-09-22T12:09:31.000+02:00
diff --git a/src/common/de/agent_linux.asciidoc b/src/common/de/agent_linux.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Linux überwachen
 :revdate: 2025-02-11
 :title: Linux überwachen - Der neue Agent für Linux im Detail
-:description: Der Agent Controller übermittelt die gesammelten Monitoringdaten vom Linux-Agentenskript an {CMK}. Hier erfahren Sie, wie Sie die Überwachung einrichten.
+:description: Der Agent Controller übermittelt die gesammelten Monitoring-Daten vom Linux-Agentenskript an {CMK}. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung einrichten.
 
 {related-start}
 ifdef::onprem[]
diff --git a/src/common/de/agent_windows.asciidoc b/src/common/de/agent_windows.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE pre Ver
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Windows überwachen
 :revdate: 2025-02-11
 :title: Windows überwachen - Der neue Agent für Windows im Detail
-:description: Der Agent Controller übermittelt die gesammelten Monitoringdaten vom Windows-Agenten an {CMK}. Hier erfahren Sie, wie Sie die Überwachung einrichten.
+:description: Der Agent Controller übermittelt die gesammelten Monitoring-Daten vom Windows-Agenten an {CMK}. Hier erfahren Sie, wie Sie die Überwachung einrichten.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring-Agenten]
diff --git a/src/common/de/analyze_configuration.asciidoc b/src/common/de/analyze_configuration.asciidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Benachrichtigungskomponente
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Konfiguration der {CMK} Instanz analysieren
 :revdate: 2025-06-18
 :title: Konfiguration der {CMK} Instanz analysieren
-:description: Mit der Funktion "Analyze configuration" können Sie Ihre {CMK}-Instanzen bezüglich Performance, Sicherheit, Prozessorauslastung und mehr überprüfen.
+:description: Mit der Funktion 'Analyze configuration' können Sie Ihre {CMK}-Instanzen bezüglich Performance, Sicherheit, Prozessorauslastung und mehr überprüfen.
 
 
 {related-start}
diff --git a/src/common/de/checkmk_getting_started.asciidoc b/src/common/de/checkmk_getting_started.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Schnelleinstieg ins Monitoring
 :revdate: 2023-01-18
 :title: Schnelleinstieg ins Monitoring
-:description: Dieser Artikel behandelte in einer früheren Handbuchversion das Thema "{CMK} aufsetzen". Sie werden zu einem neueren Artikel weitergeleitet.
+:description: Dieser Artikel behandelte in einer früheren Handbuchversion das Thema '{CMK} aufsetzen'. Sie werden zu einem neueren Artikel weitergeleitet.
 
 
 == Neu strukturierte Inhalte
diff --git a/src/common/de/copyright.asciidoc b/src/common/de/copyright.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Copyright-Hinweise
 :revdate: 2017-01-26
 :title: Copyright-Hinweise
-:description: Hinweise zu den Rechten an Texten und Grafiken im offiziellen {CMK} Handbuch
+:description: Auf dieser Seite finden Sie Hinweise zu den Rechten an Texten und Grafiken im offiziellen {CMK} Handbuch, das urheberrechtlich geschützt ist.  
 :no-toc:
 
 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.
diff --git a/src/common/de/monitoring_jobs.asciidoc b/src/common/de/monitoring_jobs.asciidoc
@@ -1,5 +1,5 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 
+// IGNORE zeitbasierte
 include::global_attr.adoc[]
 = Zeitbasierte Prozesse (Cronjobs) überwachen
 :revdate: 2021-07-21
diff --git a/src/common/de/password_store.asciidoc b/src/common/de/password_store.asciidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Passwortspeicher (Password store)
 :revdate: 2023-11-13
 :title: Passwortspeicher (Password store)
-:description: Im {CMK}-Passwordspeicher können Sie Passwörter zum Zugriff auf ferne Systeme ablegen. Lesen Sie hier, wie Sie den Passwortspeicher praktisch nutzen.
+:description: Im {CMK}-Passwortspeicher können Sie Passwörter zum Zugriff auf ferne Systeme ablegen. Lesen Sie hier, wie Sie den Passwortspeicher praktisch nutzen.
 
 {related-start}
 xref:active_checks#[Netzwerkdienste überwachen (Aktive Checks)]
diff --git a/src/common/de/timeperiods.asciidoc b/src/common/de/timeperiods.asciidoc
@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE Zeiträume
+// IGNORE Zeiträume Arbeits
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Zeitperioden (Time Periods)
 :revdate: 2025-05-07
diff --git a/src/common/en/analyze_configuration.asciidoc b/src/common/en/analyze_configuration.asciidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE [ ]
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Analyzing the {CMK} site configuration
 :revdate: 2025-06-18
 :title: Analyzing the {CMK} site configuration
-:description: The "Analyze configuration" tool enables you to check your {CMK} sites for performance, security, processor utilization and more.
+:description: The 'Analyze configuration' tool enables you to check your {CMK} sites for performance, security, processor utilization and more.
 
 {related-start}
 xref:wato#[Configuring {CMK}]
diff --git a/src/common/en/copyright.asciidoc b/src/common/en/copyright.asciidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Nuvola Vignoni
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Copyright information
 :revdate: 2017-06-22
 :title: Copyright information
-:description: Notes on the rights to texts and graphics in the Official {CMK} User Guide
+:description: On this page, you can find notes on the rights to texts and graphics in the Official {CMK} User Guide, which is copyright protected.
 :no-toc:
 
 This User Guide is copyright protected.
diff --git a/src/common/en/release_notes.asciidoc b/src/common/en/release_notes.asciidoc
@@ -1,13 +1,12 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE SP7 Trixie
-// SKIPCOMMITS 2025-08-28
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 ifdef::onprem[]
 = Release notes
 :revdate: 2025-05-12
-// SKIPCOMMITS 2025-05-12
 :title: Release notes - for {CMK} {current-major}
-:description: Checkmk {current-major} works with a range of platforms and integrations supported during the product lifecycle's active maintenance.
+:description: {CMK} {current-major} works with a range of platforms and integrations supported during the product lifecycle's active maintenance.
 endif::[]
 ifdef::saas[]
 = System requirements for {CE}
diff --git a/src/onprem/de/appliance_cluster.asciidoc b/src/onprem/de/appliance_cluster.asciidoc
@@ -5,7 +5,6 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Appliance im Cluster-Betrieb
 :revdate: 2022-12-15
 :title: Appliance im Cluster-Betrieb
-:description: Anleitung zum Betrieb eines Failover-Clusters.
 :description: Zwei {CMK} Appliances können Sie zu einem Failover-Cluster zusammenschließen. Lesen Sie hier, wie Sie solche Cluster einrichten, nutzen und warten.
 
 {related-start}
diff --git a/src/onprem/de/cmc_files.asciidoc b/src/onprem/de/cmc_files.asciidoc
@@ -1,10 +1,9 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// SKIPCOMMITS 2025-09-01
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Dateien und Verzeichnisse des CMC
 :revdate: 2021-09-15
 :title: Dateien und Verzeichnisse des CMC
-:description: Diese Übersicht stellt alle wichtigen Dateien und Verzeichnisse zusammen, die den {CMK} Micro Core (CMC) betreffen.
 :description: Der {CMK} Micro Core (CMC) verwendet einige spezifische Dateien und Verzeichnisse für Daten, Einstellungen und Skripte. Hier erhalten Sie eine Übersicht.  
 
 {related-start}
diff --git a/src/onprem/de/datasource_programs.asciidoc b/src/onprem/de/datasource_programs.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE
-// SKIPCOMMITS 2025-07-22
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Datenquellprogramme
 :revdate: 2025-01-20
 :title: Datenquellprogramme - Geräte ohne direkten Agentenzugriff überwachen
-:description: Datenquellprogramme liefern Monitoringdaten für Hosts ohne Agent Controller. Lesen Sie hier, wie Sie Datenquellprogramme für {CMK} erstellen und nutzen.
+:description: Datenquellprogramme liefern Monitoring-Daten für Hosts ohne Agent Controller. Lesen Sie hier, wie Sie Datenquellprogramme für {CMK} erstellen und nutzen.  
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring-Agenten]
diff --git a/src/onprem/de/grafana.asciidoc b/src/onprem/de/grafana.asciidoc
@@ -1,11 +1,10 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 
-// SKIPCOMMITS 2025-09-08
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = {CMK} in Grafana integrieren
 :revdate: 2023-11-08
 :title: {CMK} in Grafana integrieren
-:description: Mit dem {CMK}-Plugin für Grafana können Sie Ihre Monitoringdaten in Grafana-Dashboards visualisieren. Lesen Sie hier, wie Sie das Plugin einrichten.
+:description: Mit dem {CMK}-Plugin für Grafana können Sie Ihre Monitoring-Daten in Grafana-Dashboards visualisieren. Lesen Sie hier, wie Sie das Plugin einrichten.
 
 {related-start}
 xref:monitoring_kubernetes#[Kubernetes überwachen]
diff --git a/src/onprem/de/install_appliance_cmk.asciidoc b/src/onprem/de/install_appliance_cmk.asciidoc
@@ -4,7 +4,6 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Installation von {CMK} in der Appliance
 :revdate: 2022-12-15
 :title: Installation von {CMK} in der Appliance
-:description: Anleitung zur Installation von {CMK} in der virtuellen und physischen Appliance
 :description: Die {CMK} Appliance wird ohne {CMK}-Software ausgeliefert. Lesen Sie hier, wie Sie in der Appliance {CMK}-Edition und -Version Ihrer Wahl einrichten.      
 
 {related-start}
diff --git a/src/onprem/en/appliance_backup.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_backup.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Backup in the appliance
 :revdate: 2023-02-07
 :title: Backup in the appliance
-:description: In the web interface of the {CMK} appliance you can create and restore backups. Read here how to customize and use these backups.
+:description: In the web interface of the {CMK} Appliance you can create and restore backups. Read here how to customize and use these backups.
 
 {related-start}
 xref:appliance_usage#[Configuring and using the appliance] 
diff --git a/src/onprem/en/appliance_cluster.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_cluster.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Appliance in cluster operation
 :revdate: 2023-02-07
 :title: Appliance in cluster operation
-:description: You can connect two {CMK} appliances to form a failover cluster. Read here how to set up, use and maintain such a cluster.
+:description: You can connect two {CMK} Appliances to form a failover cluster. Read here how to set up, use and maintain such a cluster.
 
 {related-start}
 xref:appliance_usage#[Configuring and using the appliance]
diff --git a/src/onprem/en/appliance_install_virt1.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_install_virt1.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Pre
-// SKIPCOMMITS 2025-07-31
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Installation of the virtual appliance
 :revdate: 2025-07-23
 :title: Installation of the virtual appliance
-:description: You can set up the virtual {CMK} appliance within VirtualBox, Hyper-V, Proxmox or VMware ESXi. Read here what to keep in mind in each case.
+:description: You can set up the virtual {CMK} Appliance within VirtualBox, Hyper-V, Proxmox or VMware ESXi. Read here what to keep in mind in each case.
 :experimental:
 
 {related-start}
diff --git a/src/onprem/en/appliance_rack1_quick_start.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_rack1_quick_start.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE LAN1
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Quick start guide for {CMK} racks
 :revdate: 2023-11-06
 :title: Quick start guide for {CMK} racks
-:description: Setting up the physical {CMK} appliance involves a series of steps. Read here how to prepare your physical appliance for use.
+:description: Setting up the physical {CMK} Appliance involves a series of steps. Read here how to prepare your physical appliance for use.
 
 {related-start}
 xref:appliance_usage#[Configuring and using the appliance]
diff --git a/src/onprem/en/appliance_rack_config.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_rack_config.asciidoc
@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Special features of the hardware appliance
 :revdate: 2023-02-07
 :title: Special features of the hardware appliance
-:description: The physical {CMK} appliance has certain properties that distinguish it from the virtual appliance. Read here how to configure the physical appliance.
+:description: The physical {CMK} Appliance has certain properties that distinguish it from the virtual appliance. Read here how to configure the physical appliance.
 
 {related-start}
 xref:appliance_usage#[Configuring and using the appliance] 
diff --git a/src/onprem/en/appliance_usage.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_usage.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE +49 Infos User_Memory pre support@checkmk
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Configuring and using the appliance
 :revdate: 2025-07-22
 :title: Configuring and using the appliance
-:description: The physical and the virtual {CMK} appliance offer a range of options for configuration. Read here how to set up appliances of either type.
+:description: The physical and the virtual {CMK} Appliance offer a range of options for configuration. Read here how to set up appliances of either type.
 
 {related-start}
 xref:appliance_rack_config#[Special features of the hardware appliance]
diff --git a/src/onprem/en/appliance_virt1_quick_start.asciidoc b/src/onprem/en/appliance_virt1_quick_start.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE 
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Quick start guide for {CMK} virt1
 :revdate: 2023-09-12
 :title: Quick start guide for {CMK} virt1
-:description: Setting up the virtual {CMK} appliance involves a series of steps. Read here how to prepare your virtual appliance for use.
+:description: Setting up the virtual {CMK} Appliance involves a series of steps. Read here how to prepare your virtual appliance for use.
 
 {related-start}
 xref:appliance_usage#[Configuring and using the appliance]
diff --git a/src/onprem/en/bakery_api.asciidoc b/src/onprem/en/bakery_api.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE
-// SKIPCOMMITS 2025-09-01
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = The Bakery API
 :revdate: 2025-03-07
 :title: The Bakery API 
-:description: With {CMK}'s Bakery API, you can include your own agent plugins in the Agent Bakery. Read here how to use the Bakery API.
+:description: With {CMK}'s Bakery API, you can include your own agent plug-ins in the Agent Bakery. Read here how to use the Bakery API.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring agents]
diff --git a/src/onprem/en/cma_rack1_quick_start.asciidoc b/src/onprem/en/cma_rack1_quick_start.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Quick start guide for {CMK} rack1
 :revdate: 2022-12-15
 :title: Quick start guide for {CMK} rack1
-:description: In a previous version, this article provided a quick setup guide for the physical {CMK} appliance. You will be redirected to a newer article.
+:description: In a previous version, this article provided a quick setup guide for the physical {CMK} Appliance. You will be redirected to a newer article.
 
 
 == Restructured content
diff --git a/src/onprem/en/cma_virt1_quick_start.asciidoc b/src/onprem/en/cma_virt1_quick_start.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Quick start guide for {CMK} rack1
 :revdate: 2022-12-15
 :title: Quick start guide for {CMK} virt1
-:description: In a previous version, this article provided a quick setup guide for the virtual {CMK} appliance. You will be redirected to a newer article.
+:description: In a previous version, this article provided a quick setup guide for the virtual {CMK} Appliance. You will be redirected to a newer article.
 
 
 == Restructured content
diff --git a/src/onprem/en/datasource_programs.asciidoc b/src/onprem/en/datasource_programs.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE
-// SKIPCOMMITS 2025-07-22
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Data source programs
 :revdate: 2025-01-20
 :title: Data source programs - Monitoring devices without access to an operating system
-:description: Data source programms provide monitoring data for hosts without Agent Controller. Read here how to create and use data source programs for {CMK}.
+:description: Data source programs provide monitoring data for hosts without an Agent Controller. Read here how to create and use data source programs for {CMK}.
 
 {related-start}
 xref:wato_monitoringagents#[Monitoring agents]
diff --git a/src/onprem/en/dev_guidelines.asciidoc b/src/onprem/en/dev_guidelines.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Guidelines for coding check plug-ins
 :revdate: 2022-05-18
 :title: Guidelines for coding check plug-ins
-:description: Check plug-ins that are to be included in the official {CMK} software must fulfil certain requirements, which you can find here.
+:description: Check plug-ins that are to be included in the official {CMK} software must fulfill certain requirements, which you can find here.
 
 {related-start}
 link:https://checkmk.com/integrations[Catalog of check plug-ins]
diff --git a/src/onprem/en/introduction_virt1.asciidoc b/src/onprem/en/introduction_virt1.asciidoc
@@ -4,7 +4,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = Installation of a virtual appliance
 :revdate: 2021-07-05
 :title: Installation of a virtual appliance
-:description: In a previous version, this article covered the installation of the virtual {CMK} appliance. You will be redirected to a newer article.
+:description: In a previous version, this article covered the installation of the virtual {CMK} Appliance. You will be redirected to a newer article.
 
 
 == Restructured content
diff --git a/src/onprem/en/monitoring_mssql_legacy.asciidoc b/src/onprem/en/monitoring_mssql_legacy.asciidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Datafiles Securables datafile mssql vbs
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-19
 include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring MSSQL with the legacy plug-in
 :revdate: 2025-07-16
 :title: Monitoring MSSQL with the legacy plug-in
-:description: {CMK} offers state-of-the-art solutions for monitoring Microsoft SQL Server environments. Here you can read how to configure the legacy plugin mssql.vbs.
+:description: {CMK} offers state-of-the-art solutions for monitoring Microsoft SQL Server environments. Read here how to configure the legacy plug-in mssql.vbs.
 :keywords: mssql, sql, db, database
 
 {related-start}
