dictionary and formal updates, pick-25

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/mkp_viewables.asciidoc

@@ -1,25 +1,25 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE unpackaged
+// IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = MKPs für GUI-Erweiterungen
-:revdate: 2023-06-02
-// SKIPCOMMITS 2025-06-02
 :title: MKPs für GUI-Erweiterungen - {CMK}-Erweiterungspakete für Dashboards, Ansichten, Berichte
 :description: Mit {CMK}-Erweiterungspaketen (MKPs) können Sie auch Erweiterungen für die Benutzeroberfläche entwickeln. Lesen Sie hier, wie Sie mit GUI-MKPs umgehen.
 
 {related-start}
 xref:devel_intro#[Erweiterungen für {CMK} entwickeln]
-// xref:dev_guidelines#[Richtlinien für Check-Plugins]
 xref:mkps#[{CMK}-Erweiterungspakete (MKPs)]
 {related-end}
 
 
+[#intro]
 == Einleitung
+
 {cee-only} Die xref:glossar#mkp[{CMK}-Erweiterungspakete (MKPs)] können neben funktionalen Erweiterungen auch solche für die Benutzeroberfläche (GUI) verpacken, also Dashboards, Ansichten oder Berichte.
 Das Besondere daran: Sie können derlei MKPs in den kommerziellen Editionen direkt über die Weboberfläche erstellen, externe Dateien oder Werkzeuge werden nicht benötigt.
-Alternativ steht dafür natürlich auch die Kommandozeile zur Verfügung, ebenfalls exklusiv in den kommerziellen Editionen.
+Alternativ steht dafür natürlich auch die Befehlszeile zur Verfügung, ebenfalls exklusiv in den kommerziellen Editionen.
 
-Die MKPs lassen sich dann intern mit weiteren Nutzern und {CMK}-Installationen teilen und natürlich auch über die link:https://exchange.checkmk.com/[{CMK} Exchange.]
+Die MKPs lassen sich dann intern mit weiteren Nutzern und {CMK}-Installationen teilen und natürlich auch über die link:https://exchange.checkmk.com/[{CMK} Exchange].
 Doch auch ohne Beteiligung der Community oder weiterer Instanzen kann es nützlich sein, komplexe Kreationen zu paketieren.
 
 Wird beispielsweise ein Dashboard mit der Option [.guihint]#Make this dashboard available for other users# erstellt, steht dieses allen oder einigen Nutzern ebenfalls zur Verfügung.
@@ -35,18 +35,18 @@ image::mkp_visuals_example.png[alt="Ein individuelles Dashboard."]
 
 Das Vorgehen zum Erstellen von MKPs ist für alle Arten von GUI-Erweiterungen identisch, daher beschränken wir uns im Folgenden auf das Beispiel Dashboard.
 
-Voraussetzung: Nutzer benötigen die Berechtigung [.guihint]#Manage Extension Packages (MKPs).#
+Voraussetzung: Nutzer benötigen die Berechtigung [.guihint]#Manage Extension Packages (MKPs)#.
 
 
 [#webgui]
 == Weboberfläche
 
 === GUI-MKPs erstellen
 
-Los geht es in der Dashboard-Liste unter [.guihint]#Customize > Visualization > Dashboards.#
+Los geht es in der Dashboard-Liste unter [.guihint]#Customize > Visualization > Dashboards#.
 Wenn Sie bereits ein eigenes Dashboard angelegt haben, können Sie damit arbeiten.
 Ansonsten erstellen Sie eine private Kopie eines beliebigen eingebauten Dashboards.
-In beiden Fällen ist Ihr Ausgangspunkt ein Dashboard im Bereich [.guihint]#Customized.#
+In beiden Fällen ist Ihr Ausgangspunkt ein Dashboard im Bereich [.guihint]#Customized#.
 
 image::mkp_visuals_01.png[alt="Liste mit angepassten Dashboards."]
 
@@ -55,7 +55,7 @@ image::mkp_visuals_01.png[alt="Liste mit angepassten Dashboards."]
 image::mkp_visuals_03.png[alt="Listen mit angepassten und als Erweiterungen geführten Dashboards."]
 
 Von hier aus gelangen Sie über icon:icon_mkp_viewable_package[alt="Icon, das zum Paketmanagement führt."] [.guihint]#Go to extension packages# zur Verwaltung der Erweiterungspakete.
-Ihre unpaketierten Erweiterungen, beziehungsweise Dateien, sehen Sie unter [.guihint]#Packages > List unpackaged files.#
+Ihre unpaketierten Erweiterungen, beziehungsweise Dateien, sehen Sie unter [.guihint]#Packages > List unpackaged files#.
 
 image::mkp_visuals_04.png[alt="Liste mit GUI-Erweiterungen."]
 
@@ -91,18 +91,16 @@ image::mkp_visuals_08.png[alt="Hochgeladenes, nicht aktiviertes Paket in der Pak
 
 
 [#cli]
-== Kommandozeile
+== Befehlszeile
 
 === GUI-MKPs erstellen
 
-Alternativ können Sie auch über die Kommandozeile paketieren.
+Alternativ können Sie auch über die Befehlszeile paketieren.
 Das Vorgehen entspricht exakt dem Paketieren funktionaler Erweiterungen, wie im xref:mkps#[MKP-Artikel] ausführlich beschrieben.
 Daher hier nur die Kurzversion:
 
-
-
 . Erstellen des Dashboards.
-. Wechsel auf die Kommandozeile als Instanzbenutzer.
+. Wechsel auf die Befehlszeile als Instanzbenutzer.
 . Nicht paketierte Dateien auflisten: +
 `mkp find`
 . Erstellen der Paketkonfiguration: +
@@ -123,7 +121,7 @@ Wenn Sie derlei MKPs nun installieren und aktivieren möchten:
 . Aktivieren: +
 `mkp enable mydashboard-1.0.0.mkp`
 
-Befehlsreferenzen, eine Beschreibung des MKP-Formats und weitere Hinweise finden Sie im xref:mkps#[MKP-Artikel.]
+Befehlsreferenzen, eine Beschreibung des MKP-Formats und weitere Hinweise finden Sie im xref:mkps#[MKP-Artikel].
 
 {cre-only} *Hinweis* für Nutzer von {RE}:
 Auch hier können Sie GUI-Erweiterungen wie alle anderen MKPs installieren.

src/onprem/en/mkp_viewables.asciidoc

@@ -1,19 +1,18 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = MKPs for GUI extensions
-:revdate: 2023-06-19
-// SKIPCOMMITS 2025-06-02
 :title: MKPs for GUI extensions - {CMK} extensions packages for dashboards, views, reports
 :description: With {CMK} extension packages, you can also develop extensions for the graphical user interface (GUI). Read here how to work with GUI MKPs.
 
 {related-start}
 xref:devel_intro#[Developing extensions for {CMK}]
-// xref:dev_guidelines#[Guidelines for coding check plug-ins]
 xref:mkps#[{CMK} extension packages (MKP)]
 {related-end}
 
 
+[#intro]
 == Introduction
 
 {cee-only} The xref:glossar#mkp[{CMK} extension packages (MKPs)] can package functional extensions as well as those for the graphical user interface (GUI), i.e. dashboards, views or reports.
@@ -54,7 +53,7 @@ Via icon:icon_mkp_viewable_clone[alt="Icon for cloning elements."] [.guihint]#Cl
 image::mkp_visuals_03.png[alt="Lists of customized dashboards and dashboards managed as extensions."]
 
 From here, icon:icon_mkp_viewable_package[alt="Icon leading to package management."] [.guihint]#Go to extension packages# will take you to the extension package management.
-You can see your unpackaged extensions, or files, under [.guihint]#Packages > List unpackaged files.#
+You can see your unpackaged extensions, or files, under [.guihint]#Packages > List unpackaged files#.
 
 image::mkp_visuals_04.png[alt="List of GUI extensions."]