formal updates, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/common/de/inventory.asciidoc

@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 
+// IGNORE mk_inventory vbs cfg check_mk mk_inventory
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Die HW-/SW-Inventur
 :title: Die HW-/SW-Inventur
 :description: Die HW-/SW-Inventur von {CMK} ermittelt Informationen über Hardware und Software auf überwachten Hosts. Lesen Sie hier, wie Sie die Inventur durchführen.
 
-
 {related-start}
 xref:agent_linux#[Linux überwachen]
 xref:agent_windows#[Windows überwachen]
@@ -69,7 +69,7 @@ Voraussetzung ist, dass auf den Hosts bereits der {CMK}-Agent installiert ist (f
 
 Wie immer, wenn Sie etwas für bestimmte Hosts konfigurieren wollen, geht das auch hier mithilfe einer xref:glossar#rule[Regel.]
 Den Regelsatz finden Sie unter [.guihint]#Setup > Hosts > HW/SW Inventory rules > Do HW/SW Inventory# oder noch einfacher mit der Suche nach `inventory`.
-Verwechseln Sie diesen nicht mit dem Regelsatz [.guihint]#HW/SW Inventory (Linux, Windows, Solaris, AIX).#
+Verwechseln Sie diesen nicht mit dem Regelsatz [.guihint]#HW/SW Inventory (Linux, Windows, Solaris, AIX)#.
 Dieser wird für das xref:inventory_plugin[Agentenplugin] verwendet, wie Sie später sehen werden. 
 
 Im Regelsatz [.guihint]#Do HW/SW Inventory# sind bereits einige Regeln standardmäßig aktiv, die sich auf Host-xref:glossar#label[Labels] beziehen. 
@@ -128,7 +128,7 @@ machen.
 
 Für eine manuelle Installation benötigen Sie zunächst das Plugin.
 ifdef::onprem[]
-Das finden Sie in den kommerziellen Editionen unter [.guihint]#Setup > Agents > Windows, Linux, Solaris, AIX > Related# und in {RE} unter [.guihint]#Setup > Agents.#
+Das finden Sie in den kommerziellen Editionen unter [.guihint]#Setup > Agents > Windows, Linux, Solaris, AIX > Related# und in {RE} unter [.guihint]#Setup > Agents#.
 In allen Editionen finden Sie dort Menüeinträge für die unterschiedlichen Betriebssysteme.
 endif::[]
 ifdef::saas[]
@@ -147,7 +147,7 @@ Verwenden Sie je nach Betriebssystem folgendes Plugin im Kasten [.guihint]#Plug-
 |Solaris |`mk_inventory.solaris`
 |===
 
-Sie finden diese Dateien auch auf der Kommandozeile in der {CMK}-Instanz im Unterverzeichnis
+Sie finden diese Dateien auch auf der Befehlszeile in der {CMK}-Instanz im Unterverzeichnis
 `~/share/check_mk/agents/plugins` (Linux/Unix) bzw. `~/share/check_mk/agents/windows/plugins` (Windows).
 
 Kopieren Sie das Plugin auf die Ziel-Hosts in das korrekte Verzeichnis für Plugins.
@@ -210,7 +210,7 @@ endif::[]
 ifdef::saas[]
 Falls Sie für die Konfiguration Ihrer Agenten die xref:wato_monitoringagents#bakery[Agentenbäckerei] verwenden, ist die Sache natürlich viel komfortabler.
 endif::[]
-Hier gibt es unabhängig vom Betriebssystem nur einen einzigen Regelsatz mit dem Namen [.guihint]#HW/SW Inventory (Linux, Windows, Solaris, AIX).#
+Hier gibt es unabhängig vom Betriebssystem nur einen einzigen Regelsatz mit dem Namen [.guihint]#HW/SW Inventory (Linux, Windows, Solaris, AIX)#.
 Dieser steuert die Verteilung des nötigen Plugins sowie dessen Konfiguration.
 Sie finden ihn unter [.guihint]#Setup > Agents > Windows, Linux, Solaris, AIX > Agents > Agent rules#:
 
@@ -248,7 +248,7 @@ image::inventory_monitor_menu.png[alt="Alle HW-/SW-Inventur-Einträge im Monitor
 === Darstellung als Baum
 
 Im Monitoring werden die Inventurdaten der Hosts einmal in einem Baum pro Host und noch einmal in Tabellen dargestellt.
-Den Baum erreichen Sie beispielsweise in einer Host-Ansicht über den Menüeintrag [.guihint]#Host > HW/SW Inventory > Inventory of host.#
+Den Baum erreichen Sie beispielsweise in einer Host-Ansicht über den Menüeintrag [.guihint]#Host > HW/SW Inventory > Inventory of host#.
 
 Alternativ können Sie in Ansichten, die Hosts auflisten, das icon:icon_menu[] Menü eines Hosts aufrufen und darüber wiederum das icon:icon_inventory[] Inventar:
 
@@ -294,7 +294,7 @@ Dort finden Sie dann icon:icon_filter[] Filter speziell für die Suche in Pakete
 image::inventory_packages_search.png[alt="Filterliste für Software-Pakete."]
 
 Sie können auch in Software-Paketen auf mehreren Hosts suchen.
-Die entsprechende Ansicht finden Sie im xref:user_interface#monitor_menu[Monitor-Menü] unter [.guihint]#Monitor > HW/SW Inventory > Search software packages.#
+Die entsprechende Ansicht finden Sie im xref:user_interface#monitor_menu[Monitor-Menü] unter [.guihint]#Monitor > HW/SW Inventory > Search software packages#.
 Im [.guihint]#Monitor#-Menü sind auch alle weiteren Tabellenansichten für die Inventur aufgeführt, darunter weitere Suchen, etwa für bestimmte Oracle-Daten.
 
 Beachten Sie, dass in der Voreinstellung viele allgemeine Filter zu den Hosts nicht in diesen Ansichten verfügbar sind.
@@ -308,7 +308,7 @@ Weitere Dinge, die Sie mit diesen Ansichten machen können:
 
 Übrigens können Sie auch solche Inventurdaten in Ansichten aufnehmen, die _nicht_ tabellarisch sind.
 Dazu gibt es für jeden bekannten Pfad im Inventurbaum einen Spaltentyp, den Sie in Ansichten von Hosts hinzufügen können.
-Ein Beispiel dafür ist die vordefinierte Beispielansicht [.guihint]#CPU inventory of all hosts.# 
+Ein Beispiel dafür ist die vordefinierte Beispielansicht [.guihint]#CPU inventory of all hosts#.
 Das ist eine Tabelle der Hosts, die jeweils zusätzliche Daten aus der Inventur anzeigt.
 Hier ist beispielhaft eine der Spaltendefinitionen, die eine Spalte mit der Anzahl der physikalischen CPUs des Hosts hinzufügt:
 
@@ -320,16 +320,16 @@ image::inventory_cpus.png[alt="Dialog für die Aufnahme von Spalten mit Inventur
 == Historischer Verlauf der Inventurdaten
 
 Sobald Sie die HW-/SW-Inventur für einen Host eingerichtet haben, wird {CMK} jede Änderung in den Inventurdaten erfassen und die Historie aufzeichnen.
-Sie finden diese in Ansichten mit Inventurdaten über [.guihint]#Host > HW/SW Inventory > Inventory history of host.#
+Sie finden diese in Ansichten mit Inventurdaten über [.guihint]#Host > HW/SW Inventory > Inventory history of host#.
 
 Hier ist ein Ausschnitt aus der Historie mit einer Reihe von IP-Daten, die sich seit dem letzten Durchlauf geändert haben:
 
 .Änderungen im Inventar werden in der Historie sofort sichtbar
 image::inventory_history.png[alt="Historie von Einträgen im Inventar."]
 
 Wenn Sie möchten, können Sie sich informieren lassen, wann immer eine Änderung in der Software oder Hardware auftritt.
-Das geschieht über den Status des Services [.guihint]#Check_MK HW/SW Inventory.#
-Dazu bearbeiten Sie die Regel, die Sie ganz am Anfang dieses Artikels angelegt haben (im Regelsatz [.guihint]#Do HW/SW Inventory).#
+Das geschieht über den Status des Services [.guihint]#Check_MK HW/SW Inventory#.
+Dazu bearbeiten Sie die Regel, die Sie ganz am Anfang dieses Artikels angelegt haben (im Regelsatz [.guihint]#Do HW/SW Inventory)#.
 Dort finden Sie im Wert der Regel etliche Einstellungen, welche die Historie betreffen.
 Folgendes Beispiel setzt den Service auf {WARN}, wenn sich Änderungen in Software oder Hardware ergeben:
 
@@ -570,6 +570,7 @@ Für eine effiziente Übertragung eignet sich z.B. `rsync`.
 endif::[]
 
 
+[#files]
 == Dateien und Verzeichnisse
 
 ifdef::onprem[]

src/common/en/inventory.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE pre
+// IGNORE pre mk_inventory vbs cfg check_mk mk_inventory
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = The HW/SW inventory
 :title: The HW/SW inventory
@@ -67,7 +68,7 @@ The prerequisite is that the {CMK} agent has already been installed on the hosts
 ==== Creating the rule
 
 As always, if you want to configure something for specific hosts this is also possible with the help of a xref:glossar#rule[rule].
-This rule set can be found under [.guihint]#Setup > Hosts > HW/SW Inventory rules > Do HW/SW Inventory.#
+This rule set can be found under [.guihint]#Setup > Hosts > HW/SW Inventory rules > Do HW/SW Inventory#.
 Of course it is even easier using the rule search with the word `inventory`.
 Do not confuse this with the [.guihint]#HW/SW Inventory (Linux, Windows, Solaris, AIX)# rule set which is for the xref:inventory_plugin[agent plug-in], as we’ll see later.
 
@@ -126,7 +127,7 @@ endif::[]
 
 For a manual installation you first need the plug-in.
 ifdef::onprem[]
-This can be found  in the commercial editions via [.guihint]#Setup > Agents > Windows, Linux, Solaris, AIX > Related# page, and in {RE} directly under [.guihint]#Setup > Agents.#
+This can be found  in the commercial editions via [.guihint]#Setup > Agents > Windows, Linux, Solaris, AIX > Related# page, and in {RE} directly under [.guihint]#Setup > Agents#.
 In all editions, there you will find menu entries for the various operating systems.
 endif::[]
 ifdef::saas[]
@@ -315,7 +316,7 @@ image::inventory_cpus.png[alt="Dialog for including columns with inventory data
 == Inventory data history
 
 Once you have set up the HW/SW inventory for a host, {CMK} will record every change in the inventory data and also store its history.
-You can find these in views with inventory data via [.guihint]#Host > HW/SW Inventory > Inventory history of host.#
+You can find these in views with inventory data via [.guihint]#Host > HW/SW Inventory > Inventory history of host#.
 
 Here is an excerpt from a history.
 In the table you can see some IP data that has changed since the last check:
@@ -564,6 +565,7 @@ For efficient data transmission `rsync`, for example, is suitable.
 endif::[]
 
 
+[#files]
 == Files and directories
 
 ifdef::onprem[]