content-sync - by quick check, formal updates, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/appliance_virt1_quick_start.asciidoc

@@ -27,9 +27,11 @@ Für VMware ESXi und Proxmox benötigen Sie die OVA-Datei (Open Virtualization A
 Importieren Sie die Datei anschließend in Ihren Hypervisor.
 xref:appliance_install_virt1#[Mehr ...]
 
-.. Für VMware ESXi: Für bessere Performance sollten Sie die Netzwerkkarte auf VMXNET 3 ändern. xref:appliance_install_virt1#vmxnet[Mehr ...]
+.. Für VMware ESXi: Für bessere Performance sollten Sie die Netzwerkkarte auf VMXNET 3 ändern.
+xref:appliance_install_virt1#vmxnet[Mehr ...]
 .. Allgemein: Die virtuelle Festplatte, auf der letztlich {CMK} installiert wird und anschließend alle Instanzen und deren Daten gespeichert werden, ist auf eine Größe von 100 GB voreingestellt.
-Überlegen Sie genau, ob diese Größe für Sie ausreichend ist und vergrößern Sie die virtuelle Festplatte bei entsprechendem Bedarf unbedingt *bevor* Sie die virt1 zum ersten Mal starten. xref:appliance_install_virt1#[Mehr ...]
+Überlegen Sie genau, ob diese Größe für Sie ausreichend ist und vergrößern Sie die virtuelle Festplatte bei entsprechendem Bedarf unbedingt *bevor* Sie die virt1 zum ersten Mal starten.
+xref:appliance_install_virt1#[Mehr ...]
 
 . Starten Sie die importierte virtuelle Maschine.
 Sie landen in einer textbasierten Konfigurationsumgebung (Konsole genannt), in der Sie die Grundkonfiguration der Appliance vornehmen.

src/onprem/en/appliance_virt1_quick_start.asciidoc

@@ -14,7 +14,7 @@ xref:appliance_rack1_quick_start#[Quick start guide for {CMK} racks]
 {related-end}
 
 
-This quick start guide takes you from setting up the appliance using a minimal configuration, to the login screen of a functioning {CMK} site.
+This quick start guide takes you from setting up the virtual appliance using a minimal configuration, to the login screen of a functioning {CMK} site.
 
 For more detailed information and instructions, see the xref:appliance_usage#[main appliance article].
 
@@ -26,9 +26,11 @@ For more detailed information and instructions, see the xref:appliance_usage#[ma
 For VMware ESXi and Proxmox, you need the OVA file (Open Virtualization Appliance), and for Hyper-V, you need the ZIP file.
 Then import the file into your hypervisor.
 
-.. For VMware ESXi: For better performance, you should change the network card to VMXNET 3. xref:appliance_install_virt1#vmxnet[More ...]
+.. For VMware ESXi: For better performance, you should change the network card to VMXNET 3.
+xref:appliance_install_virt1#vmxnet[More ...]
 .. General: The virtual hard disk on which {CMK} is ultimately installed and on which all sites and their data are subsequently stored is preset to a size of 100 GB.
-Consider carefully whether this size is sufficient for your needs and, if necessary, increase the size of the virtual hard disk *before* starting virt1 for the first time. xref:appliance_install_virt1#[More ...]
+Consider carefully whether this size is sufficient for your needs and, if necessary, increase the size of the virtual hard disk *before* starting virt1 for the first time.
+xref:appliance_install_virt1#[More ...]
 
 . Start the imported virtual machine.
 You will land in a text-based configuration environment (called the console) where you can perform the basic configuration of the appliance.