formal updates, pick-25

Author: thomaskoslowski

src/common/de/basics_downtimes.asciidoc

@@ -1,8 +1,8 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE % 
+// IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Wartungszeiten
-:revdate: 2024-02-22
 :title: Wartungszeiten
 :description: Geplante Ausfälle müssen im Monitoring berücksichtigt werden. Wie Sie einmalige oder regelmäßige Wartungszeiten in {CMK} abbilden, erfahren Sie hier.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ In der xref:history[History] werden gestartete Wartungszeiten mit icon:icon_aler
 [#enter]
 == Wartungszeiten festlegen
 
-Das Festlegen von Wartungszeiten geschieht über xref:commands#[Kommandos.]
+Das Festlegen von Wartungszeiten geschieht über xref:commands#[Kommandos].
 Alle Aktionen, die Wartungszeiten betreffen, sind hier in einem eigenen Kasten zusammengefasst:
 
 ifdef::onprem[]
@@ -76,7 +76,7 @@ Diese können auf zwei verschiedene Arten eingetragen werden.
 
 ==== Anlegen mittels Kommando
 
-Der erste Weg führt über die Option [.guihint]#Repeat.#
+Der erste Weg führt über die Option [.guihint]#Repeat#.
 
 image::basics_downtimes_periodic.png[alt="Die Wiederholungsperiode auswählen."]
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Wenn also das Startdatum am 5. eines Monats ist, so wird die Wartungszeit fortan
 
 ==== Anlegen mittels Regeln
 
-Eine alternative, sehr elegante Methode für das Einrichten von periodischen Wartungszeiten ist das Anlegen über xref:glossar#rule[Regeln.]
+Eine alternative, sehr elegante Methode für das Einrichten von periodischen Wartungszeiten ist das Anlegen über xref:glossar#rule[Regeln].
 Mithilfe von xref:glossar#host_tag[Host-Merkmalen] können Sie damit z.B. Dinge bestimmen wie:
 _Jeder produktive Windows-Server bekommt jeden Sonntag von 22:00 bis 22:10 Uhr eine Wartungszeit._
 
@@ -117,7 +117,7 @@ Wenn Sie stattdessen mit Regeln arbeiten, haben Sie dieses Problem nicht mehr.
 Ein weiterer Vorteil von Regeln ist, dass Sie die Wartungsrichtlinie später ändern können -- einfach durch Anpassung der Regeln.
 
 Die Regeln für die regelmäßigen Wartungszeiten finden Sie unter [.guihint]#Setup > Hosts > Host monitoring rules > Recurring downtimes for hosts#
-beziehungsweise [.guihint]#Setup > Services > Service monitoring rules > Recurring downtimes for services.#
+beziehungsweise [.guihint]#Setup > Services > Service monitoring rules > Recurring downtimes for services#.
 
 image::basics_downtimes_recurring_rule.png[alt="Festlegung einer regelmäßigen Wartungszeit mittels Regel."]
 
@@ -126,7 +126,7 @@ image::basics_downtimes_recurring_rule.png[alt="Festlegung einer regelmäßigen
 === Weitere Optionen
 
 Für die Definition von Wartungszeiten gibt es neben den eben beschriebenen regelmäßigen Wartungszeiten noch weitere Möglichkeiten.
-Diese finden Sie in den [.guihint]#Advanced options:#
+Diese finden Sie in den [.guihint]#Advanced options#:
 
 image::basics_downtimes_advanced.png[alt="Die erweiterten Optionen für Wartungszeiten."]
 
@@ -159,15 +159,15 @@ Alles für Hosts gesagte gilt natürlich für Services analog.
 
 Mit einem Klick auf [.guihint]#On service: Schedule downtime# bzw. [.guihint]#On host: Schedule downtime# aktivieren Sie die soeben definierten Einstellungen für die betreffenden Services bzw. Hosts.
 
-Haben Sie gerade Wartungszeiten für Services geplant, beispielsweise in der Ansicht [.guihint]#Services of Host,# können Sie zudem mit einem Klick auf [.guihint]#Schedule downtime on host# dafür sorgen, dass sich die Wartungszeiten nicht auf die Services, sondern stattdessen direkt auf den zugehörigen Host beziehen.
+Haben Sie gerade Wartungszeiten für Services geplant, beispielsweise in der Ansicht [.guihint]#Services of Host#, können Sie zudem mit einem Klick auf [.guihint]#Schedule downtime on host# dafür sorgen, dass sich die Wartungszeiten nicht auf die Services, sondern stattdessen direkt auf den zugehörigen Host beziehen.
 
 image::basics_downtimes_schedule_host.png[alt="Bestätigung, dass die Wartungszeit tatsächlich auf den Host angewendet werden soll."]
 
 
 [#edit_remove]
 == Wartungszeiten ändern und löschen
 
-Für die Wartungszeiten gibt es in {CMK} eine eigene Ansicht, die Sie erreichen über [.guihint]#Monitor > Overview > Scheduled downtimes:#
+Für die Wartungszeiten gibt es in {CMK} eine eigene Ansicht, die Sie erreichen über [.guihint]#Monitor > Overview > Scheduled downtimes#:
 
 image::basics_downtimes_downtimeslist.png[alt="Ansicht der Wartungszeiten."]
 
@@ -193,7 +193,7 @@ image::basics_downtimes_downtimes_history.png[alt="Übersicht vergangener Wartun
 [#availability]
 == Wartungszeiten und Verfügbarkeit
 
-Wie eingangs erwähnt, haben Wartungszeiten eine Auswirkung auf die Berechnung der xref:availability#[Verfügbarkeitsanalyse.]
+Wie eingangs erwähnt, haben Wartungszeiten eine Auswirkung auf die Berechnung der xref:availability#[Verfügbarkeitsanalyse].
 Standardmäßig werden alle Wartungszeiten in einen eigenen „Topf“ gerechnet und in der Spalte [.guihint]#Downtime# angezeigt.
 
 image::basics_downtimes_availability_list.png[alt="Verfügbarkeitsanalyse der Hosts."]
@@ -213,6 +213,6 @@ _Wie viel Prozent der Nicht-Wartungszeit war das Objekt verfügbar?_
 |[.guihint]#Ignore scheduled downtimes# |Wartungszeiten werden überhaupt nicht berücksichtigt, sondern nur der tatsächliche Status, den das Objekt jeweils hatte.
 |===
 
-Zusätzlich gibt es noch unter [.guihint]#Phases# die Option [.guihint]#Treat phases of UP/OK as non-downtime.#
+Zusätzlich gibt es noch unter [.guihint]#Phases# die Option [.guihint]#Treat phases of UP/OK as non-downtime#.
 Wenn diese ausgewählt ist, dann werden Zeiten, in denen ein Objekt in einer Wartung, aber trotzdem gleichzeitig {OK} bzw. {UP} ist, *nicht* als Wartungszeit gewertet.
 Somit geht in die Berechnung nur derjenige Teil der Wartungszeiten ein, der *tatsächlich* mit einem Ausfall verbunden war.

src/common/en/basics_downtimes.asciidoc

@@ -1,8 +1,8 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE %
+// IGNORE 
+// NONASCII 
 include::global_attr.adoc[]
 = Scheduled downtimes
-:revdate: 2024-03-12
 :title: Scheduled downtimes
 :description: Scheduled downtimes must be taken into account in monitoring. Learn here how you can configure individual or repeated scheduled downtimes in {CMK}.