formal changes, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/backup.asciidoc

@@ -1,9 +1,8 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 0p1
+// IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Backups
-:revdate: 2024-04-03
-// SKIPCOMMITS 2025-05-06
 :title: Backups - Daten sichern und wiederherstellen
 :description: Mit Backups sichern Sie Daten und Einstellungen aus Ihrer {CMK}-Instanz und stellen sie wieder her. Lesen Sie hier, wie Sie Backups erzeugen und nutzen.
 
@@ -12,6 +11,7 @@ xref:wato#[Die Konfiguration von {CMK}]
 {related-end}
 
 
+[#basics]
 == Grundlagen
 
 Im Laufe der Zeit werden Sie einiges an Arbeit in die Konfiguration Ihrer Hosts und Services, Grenzwerte, Benachrichtigungen und so weiter stecken -- daher sollten Sie Backups erstellen.
@@ -21,21 +21,19 @@ Backups lassen sich zeitgesteuert ausführen, verschlüsseln und komprimieren.
 
 [TIP]
 ====
-{CMK} bietet alternativ die Möglichkeit, die grundlegenden Backup- und Restore-Funktionen per Kommandozeile mit `omd backup` und `omd restore` auszuführen.
+{CMK} bietet alternativ die Möglichkeit, die grundlegenden Backup- und Restore-Funktionen per Befehlszeile mit `omd backup` und `omd restore` auszuführen.
 Dies wird im Artikel zur xref:omd_basics#omd_backup_restore[Verwaltung von Instanzen mit omd] erklärt.
 ====
-// TK: Aus der GUI wird das Kommando mkbackup aufgerufen, das nur in der Instanz bekannt ist.
-// TK: mkbackup kann mit den Teilen umgehen, die man nur in der GUI erstellen kann (backup job, passphrase...).
-// TK: mkbackup ruft dann wiederum omd backup und omd restore auf.
 
-Den Einstieg in die Erstellung der Backups in der {CMK}-GUI finden Sie in [.guihint]#Setup > Maintenance > Backups.#
+Den Einstieg in die Erstellung der Backups in der {CMK}-GUI finden Sie in [.guihint]#Setup > Maintenance > Backups#.
 
 
+[#prerequisites]
 == Voraussetzungen
 
 Um Backups auf dem Quellsystem zu erstellen und später auch wieder auf das Zielsystem zurückspielen zu können, gibt es zwei wesentliche Voraussetzungen:
 
-* Auf beiden Systemen muss die exakt gleiche xref:cmk_versions.html#[{CMK}-Version] installiert sein, also z.B. {current-major}p1.
+* Auf beiden Systemen muss die exakt gleiche xref:cmk_versions.html#[{CMK}-Version] installiert sein, also z.B. {current}.
 * Auf beiden Systemen muss die gleiche {CMK}-Edition installiert sein, z.B. {CRE}.
 
 [TIP]
@@ -136,15 +134,15 @@ Wenn Sie allerdings ein vollständiges Backup inklusive der Statusdaten Ihrer Re
 Dies ist etwas aufwendiger, denn auf jeder Remote-Instanz müssen Sie zuerst die Konfiguration via [.guihint]#Setup# erlauben, sich dann dort anmelden und das Backup konfigurieren.
 Abschließend können Sie die geänderte Konfiguration der Remote-Instanzen wieder zurücksetzen.
 
-Dies funktioniert in allen {CMK}-xref:glossar#edition[Editionen.]
+Dies funktioniert in allen {CMK}-xref:glossar#edition[Editionen].
 
 Im Einzelnen gehen Sie dabei für eine Remote-Instanz wie folgt vor:
 
-. Öffnen Sie auf der Zentralinstanz in [.guihint]#Setup > General > Distributed monitoring# die xref:distributed_monitoring#connect_remote_sites[Eigenschaften der Remote-Instanz.]
+. Öffnen Sie auf der Zentralinstanz in [.guihint]#Setup > General > Distributed monitoring# die xref:distributed_monitoring#connect_remote_sites[Eigenschaften der Remote-Instanz].
 
-. Im Kasten [.guihint]#Configuration connection# aktivieren Sie die Option [.guihint]#Users are allowed to directly login into the Web GUI of this site# und *deaktivieren* Sie die Option [.guihint]#Disable configuration via Setup on this site,# denn standardmäßig ist die Konfiguration via [.guihint]#Setup# an einer Remote-Instanz nicht möglich.
+. Im Kasten [.guihint]#Configuration connection# aktivieren Sie die Option [.guihint]#Users are allowed to directly login into the Web GUI of this site# und *deaktivieren* Sie die Option [.guihint]#Disable configuration via Setup on this site#, denn standardmäßig ist die Konfiguration via [.guihint]#Setup# an einer Remote-Instanz nicht möglich.
 
-. xref:wato#activate_changes[Aktivieren Sie die Änderungen.]
+. xref:wato#activate_changes[Aktivieren Sie die Änderungen].
 
 . Melden Sie sich auf der Remote-Instanz an, und richten Sie das Backup so ein, wie es in diesem Artikel beschrieben ist.
 

src/onprem/en/backup.asciidoc

@@ -1,9 +1,8 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 0p1
+// IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Backups
-:revdate: 2024-04-03
-// SKIPCOMMITS 2025-05-06
 :title: Backups - Backing up and restoring data
 :description: Backups are how you save data and settings from your {CMK} site and restore them when required. Read here how to create and use backups.
 
@@ -12,6 +11,7 @@ link:wato.html[Configuring {CMK}]
 {related-end}
 
 
+[#basics]
 == Basics
 
 Over time you will put quite a bit of work into the exact configuration of your hosts and services, limits, notifications and so on -- so you should make backups.
@@ -28,11 +28,12 @@ This is explained in the article xref:omd_basics#omd_backup_restore[site adminis
 To get started with creating backups in the {CMK} GUI, use [.guihint]#Setup > Maintenance > Backups#.
 
 
+[#prerequisites]
 == Prerequisites
 
 In order to create backups on the source system and later 'restore' them on a target system, two main requirements must be met:
 
-* The exact same xref:cmk_versions.html#[{CMK} version] must be installed on both systems, for example. {current-major}p1.
+* The exact same xref:cmk_versions.html#[{CMK} version] must be installed on both systems, for example, {current}.
 * Both systems must have the same {CMK} edition installed, for example {CRE}.
 
 [TIP]