KNW-2015, prepare edition renaming, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/cce.asciidoc

@@ -2,10 +2,10 @@
 // IGNORE
 // SKIPCOMMITS 2025-09-01
 include::global_attr.adoc[]
-= {CE} (Self-hosted)
+= {CE-onprem}
 :revdate: 2025-05-19
-:title: {CE} (Self-hosted)
-:description: {CE} (Self-hosted) bietet gegenüber anderen Editionen zusätzliche umfangreiche, Cloud-spezifische Funktionen. Hier erhalten Sie einen Überblick.         
+:title: {CE-onprem}
+:description: {CE-onprem} bietet gegenüber anderen Editionen zusätzliche umfangreiche, Cloud-spezifische Funktionen. Hier erhalten Sie einen Überblick.         
 
 {related-start}
 xref:cse#[{SE}]
@@ -22,44 +22,44 @@ Die eine perfekte Software-Lösung für jeden Nutzer und jeden Anwendungsfall gi
 Was dem einen gefällt, ist dem anderen zu viel oder zu wenig, zu simpel oder zu komplex.
 Deshalb ist auch {CMK} in verschiedenen Editionen verfügbar.
 Diese unterscheiden sich vor allem im Leistungsumfang und in den Einsatzmöglichkeiten.
-Im Folgenden möchten wir Ihnen mit {CCE} (Self-hosted) eine der kommerziellen xref:glossar#edition[Editionen] vorstellen.
+Im Folgenden möchten wir Ihnen mit {CCE-onprem} eine der kommerziellen xref:glossar#edition[Editionen] vorstellen.
 
 
 [#editions]
-== Einordnung von {CE} (Self-hosted)
+== Einordnung von {CE-onprem}
 
-{CE} gibt in in zwei Varianten: als {CE} (SaaS) und {CE} (Self-hosted).
-Während {CE} (Self-hosted) eine der _On-Premises_-Editionen von {CMK} ist, die alle das Aufsetzen eines eigenen {CMK}-Servers voraussetzen, läuft bei {CE} (SaaS) der {CMK}-Server bereits in der AWS Cloud.
+{CE} gibt in in zwei Varianten: als {CE-saas} und {CE-onprem}.
+Während {CE-onprem} eine der _On-Premises_-Editionen von {CMK} ist, die alle das Aufsetzen eines eigenen {CMK}-Servers voraussetzen, läuft bei {CE-saas} der {CMK}-Server bereits in der AWS Cloud.
 
-Die Software von {CE} (SaaS) basiert auf der von {CE} (Self-hosted).
+Die Software von {CE-saas} basiert auf der von {CE-onprem}.
 Daher bieten beide prinzipiell den gleichen Funktionsumfang.
-Eine Übersicht der Funktionen von link:https://docs.checkmk.com/saas/de/cce.html[{CE} (SaaS)^] finden Sie im {CE}-Handbuch.
+Eine Übersicht der Funktionen von link:https://docs.checkmk.com/saas/de/cce.html[{CE-saas}^] finden Sie im {CE}-Handbuch.
 
-Als On-Premises-Edition baut {CE} (Self-hosted) inhaltlich auf xref:cse#[{CSE}] auf, bietet aber zusätzlich umfangreiche Cloud-Funktionen.
+Als On-Premises-Edition baut {CE-onprem} inhaltlich auf xref:cse#[{CSE}] auf, bietet aber zusätzlich umfangreiche Cloud-Funktionen.
 Damit ist sie vor allem für die Nutzer von Wert, deren Hosts in einer Cloud beheimatet sind und die auch ihr gesamtes Monitoring in einer Cloud aufsetzen wollen.
 
 Die Unterstützung bei der Verlagerung von Anwendungen und Prozessen in die Cloud, d.h. in sogenannten _Lift and Shift_-Szenarien, ist bereits in allen Editionen integriert 
 -- bei der Überwachung von Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure und Google Cloud Platform (GCP).
-Darüber hinaus bietet {CE} (Self-hosted) auch Cloud-spezifische xref:glossar#check_plugin[Check-Plugins.]
+Darüber hinaus bietet {CE-onprem} auch Cloud-spezifische xref:glossar#check_plugin[Check-Plugins.]
 So können Sie beim Übergang aus dem Rechenzentrum in eine Cloud weiter {SE} nutzen.
-Möchten Sie danach auch SaaS und PaaS Produkte, die eine Cloud Ihnen bietet, nutzen, können Sie auf {CE} (Self-hosted) upgraden.
+Möchten Sie danach auch SaaS und PaaS Produkte, die eine Cloud Ihnen bietet, nutzen, können Sie auf {CE-onprem} upgraden.
 
-Auf {CE} (Self-hosted) baut dann xref:managed#[{CME}] auf.
+Auf {CE-onprem} baut dann xref:managed#[{CME}] auf.
 
 Ergänzend zum link:https://checkmk.com/de/preise[Editionsvergleich^] und zur Präsentation der link:https://checkmk.com/de/produkt/checkmk-cloud[{CE}^] auf unserer Website zeigt dieser Artikel die Unterschiede auf technischer Ebene und versucht so, eine komplementäre Entscheidungshilfe bei der Wahl der Edition zu sein.
 
 [TIP]
 ====
-Immer dann, wenn eine Verwechslung mit {CE} (SaaS) ausgeschlossen ist -- wie in den anderen Artikeln dieses {CMK} Handbuchs -- nennen wir {CE} (Self-hosted) einfach {CE}.
+Immer dann, wenn eine Verwechslung mit {CE-saas} ausgeschlossen ist -- wie in den anderen Artikeln dieses {CMK} Handbuchs -- nennen wir {CE-onprem} einfach {CE}.
 ====
 
 
 [#functions]
 == Zusätzliche Funktionen
 
-Die wesentlichen Funktionen von {CE} (Self-hosted), die diese von anderen Editionen unterscheiden:
+Die wesentlichen Funktionen von {CE-onprem}, die diese von anderen Editionen unterscheiden:
 
-* Nur {CE} (Self-hosted) ist über die Marketplaces von xref:install_azure#[Microsoft Azure] und xref:install_aws#[AWS] verfügbar.
+* Nur {CE-onprem} ist über die Marketplaces von xref:install_azure#[Microsoft Azure] und xref:install_aws#[AWS] verfügbar.
 
 * Fortgeschrittene Check-Plugins: +
 Bei der Überwachung von xref:monitoring_aws#[Amazon Web Services (AWS),] xref:monitoring_azure#[Microsoft Azure] und xref:monitoring_gcp#[Google Cloud Platform (GCP)] gibt es in {CE} zusätzliche, Cloud-spezifische Check-Plugins.
@@ -69,10 +69,10 @@ In {CE} gibt es für AWS, Microsoft Azure und GCP spezifische Dashboards.
 
 * Konfiguration eines Push-Agenten: +
 In allen On-Premises-Editionen initiiert der {CMK}-Server die Kommunikation mit einem Host und fragt die Daten vom {CMK}-Agenten ab -- im sogenannten xref:glossar#pull_mode[Pull-Modus.]
-Mit {CE} (Self-hosted) können Sie zusätzlich den xref:glossar#push_mode[Push-Modus] nutzen.
+Mit {CE-onprem} können Sie zusätzlich den xref:glossar#push_mode[Push-Modus] nutzen.
 
 * Autoregistrierung von Hosts: +
-In {CE} (Self-hosted) können Sie xref:hosts_autoregister#[Hosts automatisch erstellen lassen], auf denen ein {CMK}-Agent installiert ist.
+In {CE-onprem} können Sie xref:hosts_autoregister#[Hosts automatisch erstellen lassen], auf denen ein {CMK}-Agent installiert ist.
 Dies beinhaltet die Registrierung des Agenten beim {CMK}-Server, den Aufbau einer TLS-verschlüsselte Verbindung, die Erstellung des Hosts, die Durchführung einer Service-Erkennung und die Aktivierung der Änderungen,
 so dass der Host in die Monitoring-Umgebung aufgenommen wird — alles vollautomatisch.
 Die Autoregistrierung funktioniert für Pull- und Push-Agenten.
@@ -84,12 +84,12 @@ Im Setup der {CMK}-Benutzeroberfläche werden Elemente, die es nur ab {CE} gibt,
 
 
 [#upgrade]
-== Upgrade zu {CE} (Self-hosted)
+== Upgrade zu {CE-onprem}
 
-Sie können {CE} (Self-hosted) unverbindlich testen, denn diese Edition ist in den ersten 30 Tagen nicht limitiert.
-Durch Eingabe eines Lizenzschlüssels nach spätestens 30 Tagen können Sie {CE} (Self-hosted) dann ohne Beschränkungen einsetzen.
+Sie können {CE-onprem} unverbindlich testen, denn diese Edition ist in den ersten 30 Tagen nicht limitiert.
+Durch Eingabe eines Lizenzschlüssels nach spätestens 30 Tagen können Sie {CE-onprem} dann ohne Beschränkungen einsetzen.
 
-Für den Wechsel von einer der anderen Editionen zu {CE} (Self-hosted) folgen Sie der xref:update#upgrade[Upgrade-Beschreibung.]
+Für den Wechsel von einer der anderen Editionen zu {CE-onprem} folgen Sie der xref:update#upgrade[Upgrade-Beschreibung.]
 
 
 [#details]
@@ -146,11 +146,11 @@ Diese Pakete führen die Registrierung automatisch nach der Installation durch.
 |===
 |Funktion |Ergänzende Informationen
 
-|Verfügbarkeit in den Azure und AWS Marketplaces |{CE} (Self-hosted) steht in den Marketplaces von link:https://azuremarketplace.microsoft.com/de-de/marketplace/apps/tribe29gmbh1665582614827.checkmk003?tab=Overview[Microsoft Azure^] und link:https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gddkal2hfn7yo[AWS^] zur Installation bereit.
+|Verfügbarkeit in den Azure und AWS Marketplaces |{CE-onprem} steht in den Marketplaces von link:https://azuremarketplace.microsoft.com/de-de/marketplace/apps/tribe29gmbh1665582614827.checkmk003?tab=Overview[Microsoft Azure^] und link:https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gddkal2hfn7yo[AWS^] zur Installation bereit.
 Die Artikel zu den Images von xref:install_azure#[Azure] und xref:install_aws#[AWS] führen Sie in die Einrichtung ein.
 
-|Test der Edition |Sie können {CE} (Self-hosted) 30 Tage lang in vollem Funktionsumfang unverbindlich testen.
-In kleinem Rahmen, d.h. mit einer Instanz und bis zu 750 Services, können Sie {CMK} mit {CE} (Self-hosted) auch dauerhaft ohne Subskription betreiben.
+|Test der Edition |Sie können {CE-onprem} 30 Tage lang in vollem Funktionsumfang unverbindlich testen.
+In kleinem Rahmen, d.h. mit einer Instanz und bis zu 750 Services, können Sie {CMK} mit {CE-onprem} auch dauerhaft ohne Subskription betreiben.
 |===
 
 

src/onprem/en/cce.asciidoc

@@ -1,10 +1,10 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE
 include::global_attr.adoc[]
-= {CE} (Self-hosted)
+= {CE-onprem}
 :revdate: 2025-05-19
-:title: Checkmk Cloud (Self-hosted)
-:description: {CE} (Self-hosted), in comparison with other editions, offers additional extensive cloud-specific functions. An overview is given here.         
+:title: {CE-onprem}
+:description: {CE-onprem}, in comparison with other editions, offers additional extensive cloud-specific functions. An overview is given here.         
 
 {related-start}
 xref:cse#[{SE}]
@@ -21,44 +21,44 @@ There is no perfect software solution for every user and every application.
 What works for one person may be too much or too little, too simple or too complex for another.
 That is why {CMK} is available in a number of different editions.
 These differ above all in their range of features and suitability for specific areas of application.
-In the following short article we would like to introduce {CCE} (Self-hosted), one of the commercial xref:glossar#edition[editions].
+In the following short article we would like to introduce {CCE-onprem}, one of the commercial xref:glossar#edition[editions].
 
 
 [#editions]
-== Overview of {CE} (Self-hosted)
+== Overview of {CE-onprem}
 
-{CE} is available in two variants: as {CE} (SaaS) and {CE} (Self-hosted).
-While {CE} (Self-hosted) is one of the _on-premises_ editions of {CMK}, all of which require you to set up your own {CMK} server, with {CE} (SaaS) the {CMK} server is already running in the AWS Cloud.
+{CE} is available in two variants: as {CE-saas} and {CE-onprem}.
+While {CE-onprem} is one of the _on-premises_ editions of {CMK}, all of which require you to set up your own {CMK} server, with {CE-saas} the {CMK} server is already running in the AWS Cloud.
 
-The {CE} (SaaS) software is based on that of {CE} (Self-hosted).
+The {CE-saas} software is based on that of {CE-onprem}.
 Thus, in principle, both offer close to the same range of functions.
-An overview of the functions of link:https://docs.checkmk.com/saas/en/cce.html[{CE} (SaaS)^] can be found in the {CE} User Guide.
+An overview of the functions of link:https://docs.checkmk.com/saas/en/cce.html[{CE-saas}^] can be found in the {CE} User Guide.
 
-As an on-premises edition, {CE} (self-hosted) is based on xref:cse#[{CSE}] in terms of content, but additionally offers extensive cloud functions.
+As an on-premises edition, {CE-onprem} is based on xref:cse#[{CSE}] in terms of content, but additionally offers extensive cloud functions.
 This makes {CE} particularly valuable for users whose hosts are located in a cloud and who also want to set up their entire monitoring in a cloud.
 
 Support when moving applications and processes to the cloud, i.e. in so-called _lift and shift_ scenarios, has already been integrated into all {CMK} editions 
 -- which simplifies the implementation of a monitoring of Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure and the Google Cloud Platform (GCP).
-In addition, {CE} (Self-hosted) also provides cloud-specific xref:glossar#check_plugin[check plug-ins].
+In addition, {CE-onprem} also provides cloud-specific xref:glossar#check_plugin[check plug-ins].
 In this way you can continue to use {SE} when transitioning from a data center to a cloud.
-If you would subsequently also like to use the SaaS and PaaS products that a cloud can additionally provide, you can upgrade to {CE} (Self-hosted).
+If you would subsequently also like to use the SaaS and PaaS products that a cloud can additionally provide, you can upgrade to {CE-onprem}.
 
-xref:managed#[{CME}] is then based on {CE} (Self-hosted).
+xref:managed#[{CME}] is then based on {CE-onprem}.
 
 Complementing the link:https://checkmk.com/pricing[edition comparison^] and the presentation of link:https://checkmk.com/product/checkmk-cloud[{CE}^] on our website, this article explains the differences on a technical level and thus tries to be a complementary support for decision making when choosing a {CMK} edition.
 
 [TIP]
 ====
-Whenever there is no possibility of confusion with {CE} (SaaS) -- as in the other articles in this {CMK} User Guide -- we simply call {CE} (Self-hosted) the {CE}.
+Whenever there is no possibility of confusion with {CE-saas} -- as in the other articles in this {CMK} User Guide -- we simply call {CE-onprem} the {CE}.
 ====
 
 
 [#functions]
 == Additional functions
 
-The key features of {CE} (Self-hosted) that differentiate it from other editions:
+The key features of {CE-onprem} that differentiate it from other editions:
 
-* Only {CE} (Self-hosted) is available through the xref:install_azure#[Microsoft Azure] and xref:install_aws#[AWS] marketplaces.
+* Only {CE-onprem} is available through the xref:install_azure#[Microsoft Azure] and xref:install_aws#[AWS] marketplaces.
 
 * Advanced check plug-ins: +
 {CE} includes additional cloud-specific check plug-ins for monitoring xref:monitoring_aws#[Amazon Web Services (AWS)], xref:monitoring_azure#[Microsoft Azure] and the xref:monitoring_gcp#[Google Cloud Platform (GCP)].
@@ -68,10 +68,10 @@ In {CE}, there are specific dashboards for AWS, Microsoft Azure and GCP.
 
 * Configuration of a push agent: +
 In all on-premises editions, the {CMK} server initiates communication with a host and requests the data from the {CMK} agent -- in the so-called xref:glossar.html#pull_mode[pull mode].
-With {CE} (Self-hosted)  you can additionally use the xref:glossar.html#push_mode[push mode].
+With {CE-onprem}  you can additionally use the xref:glossar.html#push_mode[push mode].
 
 * Auto-registration of hosts: +
-In {CE} (Self-hosted), you can have xref:hosts_autoregister#[hosts created automatically] that have a {CMK} agent installed.
+In {CE-onprem}, you can have xref:hosts_autoregister#[hosts created automatically] that have a {CMK} agent installed.
 This includes registering the agent with the {CMK} server, establishing a TLS-encrypted connection, creating the host, performing a service discovery and activating the changes,
 so that the host is added to the monitoring environment -- all fully automatically.
 Auto-registration works for pull and push agents.
@@ -83,12 +83,12 @@ In the Setup of the {CMK} user interface, elements that only exist from {CE} onw
 
 
 [#upgrade]
-== Upgrading to {CE} (Self-hosted)
+== Upgrading to {CE-onprem}
 
-You can test {CE} (Self-hosted) without obligation, because it is not limited in the first 30 days.
-By entering a license key after 30 days at the latest, you can then use {CE} (Self-hosted) without limitations.
+You can test {CE-onprem} without obligation, because it is not limited in the first 30 days.
+By entering a license key after 30 days at the latest, you can then use {CE-onprem} without limitations.
 
-To upgrade from one of the other editions to {CE} (Self-hosted), follow the xref:update#upgrade[upgrade description].
+To upgrade from one of the other editions to {CE-onprem}, follow the xref:update#upgrade[upgrade description].
 
 
 [#details]
@@ -145,11 +145,11 @@ These packages perform registration automatically after installation.
 |===
 |Feature |Description
 
-|Availability in the Azure and AWS Marketplaces |{CE} (Self-hosted) is available for installation in the marketplaces of link:https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/tribe29gmbh1665582614827.checkmk003?tab=Overview[Microsoft Azure^] and link:https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gddkal2hfn7yo[AWS^].
+|Availability in the Azure and AWS Marketplaces |{CE-onprem} is available for installation in the marketplaces of link:https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/tribe29gmbh1665582614827.checkmk003?tab=Overview[Microsoft Azure^] and link:https://aws.amazon.com/marketplace/pp/prodview-gddkal2hfn7yo[AWS^].
 The xref:install_azure#[Azure] and xref:install_aws#[AWS] articles will guide you through the image setup.
 
-|Testing the edition |You can test {CE} (Self-hosted) in full functionality for 30 days without obligation.
-On a small scale, i.e. with one site and up to 750 services, you can also run {CMK} with {CE} (Self-hosted) on a permanent basis without requiring a subscription.
+|Testing the edition |You can test {CE-onprem} in full functionality for 30 days without obligation.
+On a small scale, i.e. with one site and up to 750 services, you can also run {CMK} with {CE-onprem} on a permanent basis without requiring a subscription.
 |===