content-sync pick-24 pick-25 fix docker wording

Author: eseyffarth

src/onprem/de/introduction_docker.asciidoc

@@ -144,7 +144,7 @@ Nähere Informationen zu den benutzten Optionen:
 Die Bezeichnungen für bereits vorhandene Images können Sie über den Befehl `docker images` auslesen.
 
 | `container_name: "monitoring"` | Selbst gewählter sprechender Name für den Container.
-Dieser Name muss eindeutig sein und darf auf dem Docker-Node kein zweites Mal verwendet werden.
+Dieser Name muss eindeutig sein und darf auf dem Docker-Host kein zweites Mal verwendet werden.
 
 l|environment:
   - CMK_PASSWORD=mypassword
@@ -161,20 +161,20 @@ l|environment:
   Wir empfehlen aber die Verwendung der Umgebungsvariable `TZ`, da so mögliche plattformabhängige Kompatibilitätsprobleme im Umgang mit `/etc/localtime` vermieden werden.
 
 l|volumes:
-  - monitoring:/omd/sites | Diese Angabe bindet die Daten der Instanz in diesem Container an eine persistente Stelle im Dateisystem des Docker-Nodes.
+  - monitoring:/omd/sites | Diese Angabe bindet die Daten der Instanz in diesem Container an eine persistente Stelle im Dateisystem des Docker-Hosts.
 Das Volume namens `monitoring` wird im Container im Pfad `/omd/sites` eingebunden.
 Volumes werden von der Docker Engine verwaltet und können mit `docker volume` eingesehen oder verändert werden.
 Wenn der Container entfernt wird, gehen die Daten nicht verloren.
 
 l|tmpfs:
-  - /opt/omd/sites/cmk/tmp:uid=1000,gid=1000 | Für eine optimale Performance können Sie ein temporäres Dateisystem direkt im RAM des Docker-Nodes nutzen.
+  - /opt/omd/sites/cmk/tmp:uid=1000,gid=1000 | Für eine optimale Performance können Sie ein temporäres Dateisystem direkt im RAM des Docker-Hosts nutzen.
 Mit dieser Option geben Sie den Pfad zu diesem Dateisystem an.
 Wenn Sie die Instanz beim Erstellen xref:environment_variables[anders benennen], so muss auch dieser Pfad entsprechend angepasst werden.
 
 l|ports:
   - 8080:5000
   - 8000:8000 | Der Webserver des Containers lauscht standardmäßig auf Port 5000.
-In diesem Beispiel wird der Port 8080 des Docker-Nodes an den Port 5000 des Containers gebunden, damit dessen Web-Interface von außen erreichbar ist.
+In diesem Beispiel wird der Port 8080 des Docker-Hosts an den Port 5000 des Containers gebunden, damit dessen Web-Interface von außen erreichbar ist.
 Wenn Sie keinen anderen Container oder Prozess haben, welcher den Standard-HTTP-Port 80 benutzt, können Sie den Container auch daran binden.
 In diesem Fall würde die Option so aussehen: `80:5000`.
 Die Nutzung von HTTPS wird im Abschnitt xref:https[HTTPS] erläutert.
@@ -349,7 +349,7 @@ Benachrichtigungen werden zunächst von der Instanz innerhalb des Containers an
 [#login]
 == Nutzung von {CMK} im laufenden Container
 
-Nachdem alle benötigten Dateien geladen wurden und der Container gestartet ist, sollten Sie die GUI von {CMK} über `\http://localhost:8080/cmk/check_mk/` beziehungsweise über die Adresse des Docker-Nodes erreichen:
+Nachdem alle benötigten Dateien geladen wurden und der Container gestartet ist, sollten Sie die GUI von {CMK} über `\http://localhost:8080/cmk/check_mk/` beziehungsweise über die Adresse des Docker-Hosts erreichen:
 
 image::login.png[alt="{CMK}-Anmeldedialog.",width=60%]
 
@@ -393,7 +393,7 @@ Um einen Container zu entfernen, führen Sie `docker compose down` (bei laufende
  [green]#✔# Network cmk_compose_default  Removed                    0.1s 
 ----
 
-Wenn Sie die Option `-v` ergänzen, werden zusammen mit dem Container auch die dazugehörigen Volumes auf dem Docker-Node entfernt.
+Wenn Sie die Option `-v` ergänzen, werden zusammen mit dem Container auch die dazugehörigen Volumes auf dem Docker-Host entfernt.
 
 [IMPORTANT]
 ====

src/onprem/en/introduction_docker.asciidoc

@@ -145,7 +145,7 @@ More information about the options used:
 You can read the names of existing images using the `docker images` command.
 
 | `container_name: "monitoring"` | Self-chosen descriptive name for the container.
-This name must be unique and may not be used a second time on the Docker node.
+This name must be unique and may not be used a second time on the Docker host.
 
 l|environment:
   - CMK_PASSWORD=mypassword
@@ -161,20 +161,20 @@ To do this, mount the file `/etc/localtime` located on the host as a volume in t
 However, we recommend using the environment variable `TZ`, as this avoids possible platform-dependent compatibility issues when using `/etc/localtime`.
 
 l|volumes:
-  - monitoring:/omd/sites | This specification binds the site's data in this container to a persistent location in the file system of the Docker node.  
+  - monitoring:/omd/sites | This specification binds the site's data in this container to a persistent location in the file system of the Docker host.  
 The volume named `monitoring` is mounted in the container in the path `/omd/sites`.  
 Volumes are managed by the Docker Engine and can be viewed or modified with `docker volume`.  
 If the container is removed, the data is not lost.
 
 l|tmpfs:
-  - /opt/omd/sites/cmk/tmp:uid=1000,gid=1000 | For optimal performance, you can use a temporary file system directly in the RAM of the Docker node.
+  - /opt/omd/sites/cmk/tmp:uid=1000,gid=1000 | For optimal performance, you can use a temporary file system directly in the RAM of the Docker host.
 With this option, you specify the path to this file system.
 If you specify a different name when creating the site, this path must also be updated accordingly.
 
 l|ports:
   - 8080:5000
   - 8000:8000 | The container's web server listens on port 5000 by default.
-In this example, port 8080 of the Docker node is bound to port 5000 of the container so that its web interface is accessible from the outside.
+In this example, port 8080 of the Docker host is bound to port 5000 of the container so that its web interface is accessible from the outside.
 If you do not have another container or process that uses the standard HTTP port 80, you can also bind the container to it.
 In this case, the option would look like this: `80:5000`.
 The use of HTTPS is explained in the section xref:https[HTTPS].
@@ -350,7 +350,7 @@ Notifications are first forwarded by the site within the container to the mailse
 [#login]
 == Using {CMK} in the running container
 
-Once all the necessary files have been loaded and the container has started, you should be able to access the {CMK} GUI via `\http://localhost:8080/cmk/check_mk/` or via the address of the Docker node:
+Once all the necessary files have been loaded and the container has started, you should be able to access the {CMK} GUI via `\http://localhost:8080/cmk/check_mk/` or via the address of the Docker host:
 
 image::login.png[alt="{CMK} login dialog.",width=60%]
 
@@ -396,7 +396,7 @@ To remove a container, run `docker compose down` (with the container running) or
  [green]#✔# Network cmk_compose_default  Removed                    0.1s 
 ----
 
-If you add the `-v` option, the associated volumes on the Docker node will also be removed along with the container.
+If you add the `-v` option, the associated volumes on the Docker host will also be removed along with the container.
 
 [IMPORTANT] 
 ====