fix NTP

Author: Mattias Schlenker

src/common/de/ports.asciidoc

@@ -165,6 +165,7 @@ Eventuell benötigen Sie, vom {CMK}-Server ausgehend, einige weitere Ports:
 |===
 |Port |Protokoll |Bezeichnung |Ergänzende Informationen
 |53 |UDP |DNS |Die systemweit konfigurierten Nameserver müssen erreichbar sein
+|123 |UDP |NTP |Zeitsynchronisation
 |25/465/587 |TCP |SMTP |Versand von Benachrichtigungen vom {CMK}-Server über E-Mail (Ports je nach Konfiguration des verwendeten Mailservers)
 |443 |TCP |HTTPS |Kommunikation mit dem xref:license#[Lizenzserver] (nur kommerzielle Editionen, Server: `license.checkmk.com`, Alternative: xref:license#manualtrans[manuelle Übermittlung])
 |389/636 |TCP |LDAP |LDAP Authentifizierung (Port 389 TCP, als LDAPS auf Port 636 TCP)

src/common/en/ports.asciidoc

@@ -161,6 +161,7 @@ You may need some additional ports reachable from the {CMK} server:
 |===
 |Port |Protokoll |Bezeichnung |Ergänzende Informationen
 |53 |UDP |DNS |Name servers specified in the system settings must be reachable
+|123 |UDP |NTP |Time synchronization
 |25/465/587 |TCP |SMTP |Transmission of notifications from the {CMK} server via email (ports depending on the mail server configuration)
 |443 |TCP |HTTPS |Communication with the xref:license#[license server] (only commercial editions, Server: `license.checkmk.com`, alternative: xref:license#manualtrans[manual submission])
 |389/636 |TCP |LDAP |LDAP authentication (port 389 TCP, as LDAPS on port 636 TCP)