dictionary updates, pick-25

Author: thomaskoslowski

src/common/de/wato.asciidoc

@@ -147,10 +147,10 @@ endif::[]
 
 |[.guihint]#Telemetry# |Empfang von xref:opentelemetry#[OpenTelemetry]-Daten
 ifdef::onprem[]
-(nur in {CE}) über den OpenTelemetry-Kollektor oder einen Prometheus-Endpunkt. 
+(nur in {CE}) über den OpenTelemetry Collector oder einen Prometheus-Endpunkt. 
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-per OpenTelemetry-Kollektor. 
+per OpenTelemetry Collector. 
 endif::[]
 |===
 

src/common/en/wato.asciidoc

@@ -147,10 +147,10 @@ endif::[]
 
 |[.guihint]#Telemetry# |Receiving xref:opentelemetry#[OpenTelemetry] data
 ifdef::onprem[]
-({CE} only) via the OpenTelemetry collector or a Prometheus endpoint.
+({CE} only) via the OpenTelemetry Collector or a Prometheus endpoint.
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-via the OpenTelemetry collector.
+via the OpenTelemetry Collector.
 endif::[]
 |===