content-sync - by quick check, formal updates, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/common/de/monitoring_vmware.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Datastores
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = VMware ESXi überwachen
 :title: VMware ESXi überwachen
@@ -273,13 +274,14 @@ Schauen Sie gegebenenfalls in Ihrer Konfigurationsregel zu dem ESXi-/vCenter-Hos
 [TIP]
 ====
 Bei einer sehr großen Anzahl an solchen Unterverzeichnissen für Piggyback-Daten kann es sehr schwierig werden, diejenigen zu finden, welche über keine Zuordnung zu einem Host verfügen.
-Mit dem Kommando `cmk-piggyback list orphans` finden Sie alle xref:piggyback#orphaned_piggyback_data[verwaisten Piggybacked-Hosts,] für die es zwar Daten gibt, die aber noch nicht als Hosts in {CMK} angelegt sind.
+Mit dem Befehl `cmk-piggyback list orphans` finden Sie alle xref:piggyback#orphaned_piggyback_data[verwaisten Piggybacked-Hosts,] für die es zwar Daten gibt, die aber noch nicht als Hosts in {CMK} angelegt sind.
 ====
 
 endif::[]
 
 
 ifdef::onprem[]
+[#files]
 == Dateien und Verzeichnisse
 
 [cols="40,~"]

src/common/en/monitoring_vmware.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Datastores
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring VMware ESXi
 :title: Monitoring VMware ESXi
@@ -280,6 +281,7 @@ endif::[]
 
 
 ifdef::onprem[]
+[#files]
 == Files and directories
 
 [cols="40,~"]