manually apply patches to be in sync with 122b0ac

Author: Mattias Schlenker

src/onprem/de/agent_linux_legacy.asciidoc

@@ -19,12 +19,12 @@ image::linux.png[width=120]
 
 Seit der {CMK}-Version {v21} beherrscht der neue Linux-Agent mit dem *Agent Controller* den registrierten, TLS-verschlüsselten und komprimierten *Pull-Modus*.
 Allerdings muss dafür der Agent Controller auf dem Host, auf dem er installiert werden soll, als Hintergrundprozess (_Daemon_) vom init-System gestartet werden.
-Derzeit wird diesbezüglich nur `systemd` auf der x86_64-Plattform unterstützt und für die Einrichtung Paketmanagement für `deb` oder `rpm` Pakete vorausgesetzt.
+Derzeit wird diesbezüglich nur `systemd` auf der `x86_64`-Plattform unterstützt und für die Einrichtung Paketmanagement für `deb` oder `rpm` Pakete vorausgesetzt.
 
 Sind alle der folgenden Voraussetzungen erfüllt…
 
 * Ihr Linux nutzt `systemd` ab Version 219 als init-System
-* Die Rechnerarchitektur ist x86_64
+* Die Rechnerarchitektur ist `x86_64`
 * Pakete werden als `deb` oder `rpm` verwaltet
 
 …erfahren Sie im Artikel xref:agent_linux#[Linux überwachen], wie Sie den Agenten mit Agent Controller installieren, konfigurieren und erweitern können.
@@ -35,8 +35,8 @@ Dank der Modularität von {CMK} können Sie solche Linux-Hosts dennoch ins Monit
 [TIP]
 ====
 Im letzten Satz ist ausdrücklich von _Linux_-Hosts die Rede.
-Zwar folgt die Installation von Agenten für andere Unix-Systeme im Legacy-Mode den wesentlichen Prinzipien, doch können in vielen Details Abweichungen auftreten.
-So unterstützt das Agentenskript für AIX zum Beispiel keine symetrische Verschlüsselung und Standardpfade sind den Konventionen der jeweiligen Zielsysteme angepasst.
+Zwar folgt die Installation von Agenten für andere Unix-Systeme im Legacy-Mode den wesentlichen Prinzipien für Linux-Hosts, doch können in vielen Details Abweichungen auftreten.
+So unterstützt das Agentenskript für AIX zum Beispiel keine symmetrische Verschlüsselung und Standardpfade sind den Konventionen der jeweiligen Zielsysteme angepasst.
 ====
 
 Da der verschlüsselte Transport der Agentendaten per Agent Controller hier nicht in Frage kommt, erklären wir in diesem Artikel, wie Sie entweder den unverschlüsselten Transport über einen _Internet Superserver_ oder die Konfiguration von _SSH als verschlüsselten Tunnel_ vornehmen.

src/onprem/en/agent_linux_legacy.asciidoc

@@ -19,19 +19,26 @@ image::linux.png[width=120]
 
 Since {CMK} version {v21} the new Linux agent with the *Agent Controller* supports the registered, TLS-encrypted and compressed *pull mode*.
 For this, however, the Agent Controller must be started as a background process (_daemon_) by the init system on the host on which it is to be installed.
-Currently, only `systemd` on the x86_64 platform is supported in this regard, and package management for `deb` or `rpm` packages is required for setup.
+Currently, only `systemd` on the `x86_64` platform is supported in this regard, and package management for `deb` or `rpm` packages is required for setup.
 
 If all of the following requirements have been met...
 
 * Your Linux uses `systemd` from version 219 or later as its init system
-* The processor architecture is x86_64
+* The processor architecture is `x86_64`
 * Packages are managed as `deb` or `rpm`
 
 ...you can learn how to install, configure and extend the agent with the Agent Controller in the xref:agent_linux#[Monitoring Linux] article.
 
 While most Linux servers and desktops meet these requirements, years of _version upgraded systems_, older _virtual machines_ with i686 instances, _distroless containers_ or _embedded Linux_ systems are merely not fringe elements, but normal components of many system landscapes for which there is a need for monitoring.
 Thanks to the modular structure of {CMK}, you can still include such Linux hosts in monitoring.
 
+[TIP]
+====
+The last sentence specifically refers to _Linux_ hosts.
+Although the installation of agents for other Unix systems in legacy mode follows the same basic principles as for Linux hosts, there may be differences in many details.
+For example, the agent script for AIX does not support symmetric encryption, and standard paths are adapted to the conventions of the respective target systems.
+====
+
 Since using encrypted transport of the agent data via Agent Controller is out of the question here, we explain in this article how to do either the unencrypted transport via an _internet super-server_ or the configuration of _SSH as an encrypted tunnel_.
 
 The xref:glossar#push_mode[push mode] is also dependent on the Agent Controller and is therefore not available in the legacy mode.