formal updates for saas, pick-25 pick-24

Author: thomaskoslowski

src/common/de/security.asciidoc

@@ -1,5 +1,5 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 
+// IGNORE Captcha
 // NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Sicherheit (Security)
@@ -53,15 +53,19 @@ Setzen Sie wo immer möglich HTTPS ein:
 - xref:introduction_docker#https[Docker mit HTTPS absichern]
 endif::[]
 
+
 ifdef::saas[]
 == HTTPS-Kommunikation/Webfrontend
 
-Das Webfrontend Ihrer {CMK}-Instanz wird über AWS WAF v2 (_Amazon Web Services Web Application Firewall v2_) gegen Einbruchsversuche und mißbräuchliche Nutzung abgeschottet.
+Das Webfrontend Ihrer {CMK}-Instanz wird über AWS WAF v2 (_Amazon Web Services Web Application Firewall v2_) gegen Einbruchsversuche und missbräuchliche Nutzung abgeschottet.
 Dies betrifft unter anderem:
 
-* Zugriff von IPs, die als nicht vertrauenswürdig bekannt sind, wird blockiert. Die Liste wird von AWS verwaltet und von uns erweitert.
-* Zugriff von IPs, die Anonymisierungsdiensten zugeordnet werden können, wird blockiert. Dies kann auch einige VPN-Anbieter betreffen.
-* Die Zahl der Login-Versuche pro Zeiteinheit und IP-Adresse ist limitiert. Bei Überschreitung einer Grenze muss ein Captcha gelöst werden.
+* Zugriff von IP-Adressen, die als nicht vertrauenswürdig bekannt sind, wird blockiert.
+Die Liste wird von AWS verwaltet und von uns erweitert.
+* Zugriff von IP-Adressen, die Anonymisierungsdiensten zugeordnet werden können, wird blockiert.
+Dies kann auch einige VPN-Anbieter betreffen.
+* Die Zahl der Login-Versuche pro Zeiteinheit und IP-Adresse ist limitiert.
+Bei Überschreitung einer Grenze muss ein Captcha gelöst werden.
 * Wir blockieren den Zugriff aus Netzwerken, die Ländern zugeordnet werden, gegen welche die EU Exportsanktionen verhängt hat.
 endif::[]
 

src/common/en/security.asciidoc

@@ -1,5 +1,5 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE 
+// IGNORE anonymization captcha
 // NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Security
@@ -53,15 +53,19 @@ Switch to HTTPS where possible:
 - xref:introduction_docker#https[Securing Docker with HTTPS]
 endif::[]
 
+
 ifdef::saas[]
 == HTTPS communication/web interface
 
 The web interface of your {CMK} site is protected against intrusion attempts and misuse via AWS WAF v2 (_Amazon Web Services Web Application Firewall v2_).
 This affects, among other things:
 
-* Access from IP addresses that are known to be untrustworthy is blocked. The list is managed by AWS and extended by us.
-* Access from IP addresses that can be attributed to anonymization services is blocked. This may also affect some VPN providers.
-* The number of login attempts per time unit and IP address is limited. If a limit is exceeded, a captcha must be solved.
+* Access from IP addresses that are known to be untrustworthy is blocked.
+The list is managed by AWS and extended by us.
+* Access from IP addresses that can be attributed to anonymization services is blocked.
+This may also affect some VPN providers.
+* The number of login attempts per time unit and IP address is limited.
+If a limit is exceeded, a captcha must be solved.
 * We block access from networks that are assigned to countries against which the EU has imposed export sanctions.
 endif::[]