content-sync - by quick check, formal updates, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/common/de/timeperiods.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Zeiträume Arbeits
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Zeitperioden (Time Periods)
 :title: Zeitperioden (Time Periods) - Aktionen auf bestimmte Tageszeiten beschränken
@@ -81,7 +82,10 @@ oder über [.guihint]#Same times for all weekdays# alle sieben Tage gleich setze
 Für jeden Wochentag können Sie mehrere Zeiträume angeben, in denen die Zeitperiode _aktiv_ ist.
 Verwenden Sie dabei eine Notation im 24-Stunden-Format.
 
-*Wichtig:* Um den kompletten Tag bis Mitternacht einzuschließen, schreiben Sie `00:00` - `24:00`, auch wenn die Uhrzeit 24:00 ja eigentlich nicht existiert. 
+[TIP]
+====
+Um den kompletten Tag bis Mitternacht einzuschließen, schreiben Sie `00:00` - `24:00`, auch wenn die Uhrzeit 24:00 ja eigentlich nicht existiert. 
+====
 
 
 === Einzelne Kalendertage
@@ -109,7 +113,7 @@ image::timeperiods_holidays.png[alt="Dialog, in dem der Feiertagskalender als Au
 Gerade für Ferien- und Feiertagskalender gibt es den praktischen Import von Kalenderdateien im iCal-Format. 
 Solche Dateien sind im Internet leicht zu finden und ersparen Ihnen das mühsame Eingeben von Feiertagen von Hand.
 Feiertage aller deutschen Bundesländer finden Sie z.B. auf der 
-link:https://www.ferienwiki.de/exports/de[Ferienwiki Website.^]
+link:https://www.ferienwiki.de/exports/de[Ferienwiki Website^].
 
 Importieren Sie so eine Datei auf der Seite [.guihint]#Time periods# mit dem Knopf icon:icon_ical[alt="Symbol zum Import einer Datei im iCal-Format."] [.guihint]#Import iCalendar# und legen Sie auf der nächsten Seite fest, für wie viele Jahre in die Zukunft periodische Feiertage in die Zeitperiode eingetragen werden sollen:
 

src/common/en/timeperiods.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE Ferienwiki pre
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Time periods
 :title: Time periods - Restricting actions to specific times of the day
@@ -78,7 +79,10 @@ image::timeperiods_create.png[alt"Dialog for creating a time period for working
 You can either configure every single day of the week or set the same value for all seven days via [.guihint]#Same times for all weekdays#.
 For each weekday, you can enter several time ranges in which the time period will be _active_. Use the 24-hour format for entries.
 
-*Important:* To include a complete day up until midnight, enter `00:00` -- `24:00`, even though the time 24:00 doesn’t actually exist.
+[TIP]
+====
+To include a complete day up until midnight, enter `00:00` -- `24:00`, even though the time 24:00 doesn’t actually exist.
+====
 
 
 === Individual calendar days