dictionary updates, pick-25

Author: thomaskoslowski

src/common/de/wato_user.asciidoc

@@ -643,7 +643,7 @@ Der normale Weg über den Anmeldedialog ist umständlich und erfordert den Abruf
 
 Um dies zu vereinfachen, bietet {CMK} das Konzept der xref:glossar#automation_user[Automationsbenutzer].
 Diese Benutzer sind ausschließlich für eine Fernsteuerung vorgesehen und erlauben keine normale Anmeldung über die GUI.
-Die Authentifizierung geschieht hier über _HTTP Basic Authentication._
+Die Authentifizierung geschieht hier über _HTTP-Basic-Authentication_.
 
 ifdef::onprem[]
 In jeder {CMK}-Instanz ist ein Automationsbenutzer bereits eingerichtet, für die Registrierung des Agenten beim {CMK}-Server zur TLS-verschlüsselten Datenübertragung.
@@ -655,7 +655,7 @@ image::wato_user_automation_user.png[alt="Sicherheitseinstellungen des Automatio
 
 [IMPORTANT]
 ====
-Die HTTP-Basisauthentifizierung benötigt das Automationspasswort standardmäßig im Klartext.
+Die HTTP-Basic-Authentication benötigt das Automationspasswort standardmäßig im Klartext.
 Setzen Sie dazu die Option [.guihint]#Store the secret in cleartext#.
 Gespeichert wird das Passwort dann im Instanzverzeichnis unter `~/var/check_mk/web/<username>/automation.secret`.
 Nötig ist dies für alle Regeln und Skripte, die das Automationspasswort nutzen.
@@ -677,7 +677,7 @@ Ein Automationsbenutzer kann genauso wie ein normaler Benutzer ein Kontakt sein.
 Damit können Sie also die Sichtbarkeit von Hosts und Services nach Bedarf einschränken.
 endif::[]
 
-Beim automatischen Abruf von Webseiten geben Sie dann den Header der link:https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication[HTTP-Basisauthentifizierung^] an, der grundsätzlich so aussieht: `Authorization: Basic 1234567890abcdef`.
+Beim automatischen Abruf von Webseiten geben Sie dann den Header der link:https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication[HTTP-Basic-Authentication^] an, der grundsätzlich so aussieht: `Authorization: Basic 1234567890abcdef`.
 Die Zeichenfolge ist dabei die Base64-kodierte Form von `username:password`.
 
 Hier ist ein Beispiel für den Abruf einer Ansicht im JSON-Format mit dem Automationsbenutzer `automation` und dessen Automationspasswort -- die Base64-Kodierung erledigt Curl:
@@ -1205,7 +1205,7 @@ ifdef::onprem[]
 * Authentifizierung mit xref:saml#[SAML]
 * Authentifizierung mit xref:kerberos#[Kerberos]
 * Authentifizierung in einem Aufbau mit Reverse-Proxy
-* Authentifizierung mit HTTP Basic Authentication
+* Authentifizierung mit HTTP-Basic-Authentication
 
 
 [#files]

src/common/en/wato_user.asciidoc

@@ -638,7 +638,7 @@ The usual way via the login dialog is cumbersome and requires the retrieval of s
 
 To simplify this, {CMK} provides the concept of xref:glossar#automation_user[automation users].
 These users are exclusively for remote control and do not allow a normal login via the GUI.
-Authentication is done here via HTTP Basic Authentication.
+Authentication is done here via _HTTP basic authentication_.
 
 ifdef::onprem[]
 An automation user is already set up in each {CMK} site: for registering the agent with the {CMK} server for TLS-encrypted data transfer.
@@ -672,7 +672,7 @@ An automation user can be a contact just like a normal user.
 This means that you can restrict the permissions and visibility of hosts and services as required.
 endif::[]
 
-For the automatic retrieval of web pages, you then enter the header of the link:https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication[HTTP Basic authentication^], which basically looks like this: `Authorization: Basic 1234567890abcdef`.
+For the automatic retrieval of web pages, you then enter the header of the link:https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication[HTTP basic authentication^], which basically looks like this: `Authorization: Basic 1234567890abcdef`.
 The character string is the Base64-encoded form of `username:password`.
 
 Here is an example of retrieving a view in the JSON format with the automation user `automation` and its automation password -- the Base64 encoding is done by curl:
@@ -1199,7 +1199,7 @@ ifdef::onprem[]
 * Authentication with xref:saml#[SAML]
 * Authentication with xref:kerberos#[Kerberos]
 * Authentication in a setup with reverse proxy
-* Authentication with HTTP Basic Authentication
+* Authentication with HTTP basic authentication
 
 
 [#files]