content-sync - KNW-2180 translation finished

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/update_major.asciidoc

@@ -112,10 +112,10 @@ Dies betrifft Sie, wenn Sie die {CMK} xref:appliance_usage#[Appliance] verwenden
 *Was müssen Sie tun?*
 {CMK} und Firmware der Appliance in der richtigen Reihenfolge aktualisieren:
 
-. Aktualisieren Sie die Firmware-Version der Appliance auf 1.6.9.
+. Aktualisieren Sie die Firmware der Appliance auf Version 1.6.9.
 . Aktualisieren Sie {CMK} auf Version {v22}p47.
 {CMK}-Installationspakete für die Appliance-Version 1.6 enthalten `-3` im Namen.
-. Aktualisieren Sie die Firmware-Version der Appliance auf die neueste 1.7.
+. Aktualisieren Sie die Firmware der Appliance auf die aktuelle Version 1.7.x.
 . Ersetzen Sie die nunmehr inkompatible {CMK}-Version {v22}p47 der Appliance-Version 1.6 durch die gleiche {CMK}-Version {v22}p47 für die Appliance 1.7.
 {CMK}-Installationspakete für die Appliance-Version 1.7 enthalten `-4` im Namen.
 . Aktualisieren Sie {CMK} auf Version {current}, so wie es im weiteren Verlauf dieses Artikels beschrieben ist.

src/onprem/en/update_major.asciidoc

@@ -98,6 +98,32 @@ You can find out which Linux distribution versions {CMK} supports in the xref:up
 Shortly after the release of Ubuntu 24.04 LTS, we will provide {CMK} {v22} and {v23} packages for this distribution version. This will allow you to first update to the latest patch version of {CMK} {v22}, then update from Ubuntu 23.10 STS to 24.04 LTS and finally update to the latest patch version of {CMK} {v23}.
 
 
+[#appliance_version]
+=== Checkmk Appliance
+
+If you want to use {CMK} version {v23} on the {CMK} Appliance, you will need firmware version 1.7 of the appliance.
+Although {CMK} {v23} still supports the {CMK} Appliance running firmware version 1.6, this is only to allow for flexible update paths.
+Unlike {CMK} {v23}, firmware version 1.6 itself has not been supported with updates for a long time.
+
+*Does this affect you?*
+This will affect you if you are using the {CMK} xref:appliance_usage#[Appliance] and have not yet updated it to firmware version 1.7.
+
+*What will you need to do?*
+Update {CMK} and the appliance's firmware in the correct order:
+
+. Update the appliance's firmware to version 1.6.9.
+. Update {CMK} to version {v22}p47.
+{CMK} installation packages for appliance version 1.6 include `-3` in their names.
+. Update the appliance's firmware to the latest 1.7.x version.
+. Replace the now-incompatible {CMK} version {v22}p47 for appliance version 1.6 with the same {CMK} version {v22}p47 for appliance 1.7.
+{CMK} installation packages for appliance version 1.7 include `-4` in the name.
+. Update {CMK} to version {current}, as described later in this article.
+When downloading this package file, also make sure to look for the `-4` in the package name.
+
+Step 4 is optional but strongly recommended, because if you encounter update issues in step 5, you can continue using {CMK} {v22}p47 seamlessly for the time being.
+In the article on using the appliance, you will find details on managing the xref:appliance_usage#manage_cmk[{CMK} versions] and the xref:appliance_usage#cma_webconf_firmware[firmware].
+
+
 [#sles_php]
 === PHP on SLES 15 SP3/SP4