KNW-2015, prepare edition renaming, pick-24

Author: Mattias Schlenker

src/common/de/monitoring_aws.asciidoc

@@ -1,9 +1,7 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE AssumeRole ReadOnlyAccess STS Storages
-// SKIPCOMMITS 2025-07-22
 include::global_attr.adoc[]
 = Amazon Web Services (AWS) überwachen
-:revdate: 2025-07-08
 :title: Amazon Web Services (AWS) überwachen
 :description: {CMK} kann Daten und Kosten von Amazon S3, EC2, EBS, RDS, ELB und verwandten Produkten überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie die Überwachung verwalten.
 
@@ -19,7 +17,7 @@ xref:dcd#[Dynamische Host-Verwaltung]
 ifdef::saas[]
 [TIP]
 ====
-{CE} (SaaS) enthält im xref:intro_setup#onboarding_guide[Onboarding Guide] eine Kurzanleitung zur Einrichtung des Monitorings von AWS.
+{CE-saas} enthält im xref:intro_setup#onboarding_guide[Onboarding Guide] eine Kurzanleitung zur Einrichtung des Monitorings von AWS.
 Wir empfehlen, diese zuerst auszuprobieren und den hier vorliegenden Artikel vor allem als Referenz zu betrachten.
 ====
 endif::[]
@@ -36,7 +34,7 @@ ifdef::onprem[]
 allen Editionen von {CMK}
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-{CE} (SaaS)
+{CE}
 endif::[]
 die folgenden AWS-Produkte überwachen:
 
@@ -260,7 +258,7 @@ ifdef::onprem[]
 Als Nutzer einer unserer kommerziellen Editionen
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-Als Nutzer von {CE} (SaaS)
+Als Nutzer von {CE}
 endif::[]
 können Sie die Erstellung und Löschung von Hosts für Ihre EC2-Instanzen einfach der xref:dcd#[dynamischen Host-Verwaltung] überlassen.
 Der Menüeintrag [.guihint]#Setup > Hosts > Dynamic host management# bringt Sie zur Übersichtsseite aller bereits konfigurierten Verbindungen.
@@ -384,7 +382,7 @@ ifdef::onprem[]
 Zum komfortablen Einstieg in die Überwachung von AWS liefert {CMK} ab {CE}
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-Zum komfortablen Einstieg in die Überwachung von AWS liefert {CE} (SaaS)
+Zum komfortablen Einstieg in die Überwachung von AWS liefert {CE}
 endif::[]
 die beiden eingebauten xref:glossar#dashboard[Dashboards] [.guihint]#AWS EC2 instances# und [.guihint]#AWS S3# mit aus.
 Beide finden Sie im Monitoring als Menüeinträge unter [.guihint]#Monitor > Cloud.#

src/common/en/monitoring_aws.asciidoc

@@ -1,9 +1,7 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE AssumeRole ReadOnlyAccess STS Storages pre
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
 include::global_attr.adoc[]
 = Monitoring Amazon Web Services (AWS)
-:revdate: 2025-07-08
 :title: Monitoring Amazon Web Services (AWS)
 :description: {CMK} can monitor data and costs of Amazon S3, EC2, EBS, RDS, ELB and related products. Read here how to manage the monitoring.
 
@@ -19,7 +17,7 @@ xref:dcd#[Dynamic host management]
 ifdef::saas[]
 [TIP]
 ====
-The xref:intro_setup#onboarding_guide[onboarding guide] of {CE} (SaaS) contains a quick how-to for setting up AWS monitoring.
+The xref:intro_setup#onboarding_guide[onboarding guide] of {CE-saas} contains a quick how-to for setting up AWS monitoring.
 We recommend to try that first and consider this article primarily as a reference.
 ====
 endif::[]
@@ -36,7 +34,7 @@ ifdef::onprem[]
 all editions of {CMK}:
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-{CE} (SaaS):
+{CE}:
 endif::[]
 
 * link:https://checkmk.com/integrations?distributions%5B%5D=check_mk&distributions%5B%5D=check_mk_cloud&search=aws_ec2[Elastic Compute Cloud (EC2)]
@@ -258,7 +256,7 @@ ifdef::onprem[]
 As a user of one of our commercial editions,
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-As a user of {CE} (SaaS),
+As a user of {CE},
 endif::[]
 you can simply leave the creation and deletion of hosts for your VM instances to the xref:dcd#[dynamic host management].
 The [.guihint]#Setup > Hosts > Dynamic host management# menu item takes you to the overview page for all connections that have already been configured.
@@ -382,7 +380,7 @@ ifdef::onprem[]
 For a convenient start into monitoring AWS, {CMK} ships from {CE} onwards
 endif::[]
 ifdef::saas[]
-For a convenient start into monitoring AWS, {CE} (SaaS) ships
+For a convenient start into monitoring AWS, {CE} ships
 endif::[]
 the two built-in xref:glossar#dashboard[dashboards], [.guihint]#AWS EC2 instances# and [.guihint]#AWS S3#.
 Both of these can be found as menu items in the monitoring under [.guihint]#Monitor > Cloud#.