only-de - dictionary updates

(cherry picked from commit e231cf86b33b6225d77aa6f858b2828117f8446a)

Author: thomaskoslowski

src/common/de/dcd.asciidoc

@@ -293,7 +293,7 @@ runden Klammern im Namen sich kein für {CMK} gültiger Hostname ergibt.
 
 Sollte aus irgendwelchen Gründen die Erstellung eines Hosts fehlschlagen, sehen Sie dies in der Ausführungshistorie.
 
-=== Audit log
+=== Audit Log
 
 Mit [.guihint]#Setup > General > Audit log# öffnen Sie eine Seite mit der Liste aller Änderungen, die in
 der Setup-GUI gemacht wurden -- egal ob diese bereits aktiviert wurden oder nicht. Suchen Sie nach

src/common/de/monitoring_kubernetes.asciidoc

@@ -261,7 +261,7 @@ tlsCommunication:
 
 In den Zeilen, die mit `enabled` bzw. `verifySsl` beginnen, müssen Sie `false` durch `true` ersetzen.
 Entfernen Sie als nächstes vor den drei Abschnitten `clusterCollectorKey`, `clusterCollectorCert` und `checkmkCaCert` die Rautezeichen und fügen Sie dahinter die entsprechenden Daten ein.
-Ob Sie hierfür selbst-signierte Zertifikate nutzen oder sich Zertifikate von einer Certificate Authority (CA) besorgen, dürfte in erster Linie durch Ihre Organisation vorgegeben sein.
+Ob Sie hierfür selbst signierte Zertifikate nutzen oder sich Zertifikate von einer Certificate Authority (CA) besorgen, dürfte in erster Linie durch Ihre Organisation vorgegeben sein.
 
 Bitte beachten Sie dabei nur die folgenden Voraussetzungen, die die Zertifikate erfüllen müssen:
 

src/onprem/de/distributed_monitoring.asciidoc

@@ -247,7 +247,7 @@ Die URL muss immer mit `/check_mk/` enden.
 Eine Verbindung mit HTTPS ist empfehlenswert, setzt aber voraus, dass der Apache der Remote-Instanz HTTPS unterstützt.
 Dies muss auf Linux-Ebene des entfernten Servers xref:omd_https#[von Hand] aufgesetzt werden.
 Bei der {CMK} Appliance kann xref:appliance_usage#ssl[HTTPS über die webbasierte Konfigurationsoberfläche eingerichtet] werden.
-Falls Sie ein selbstsigniertes Zertifikat verwenden, benötigen Sie die Checkbox [.guihint]#Ignore SSL certificate errors#.
+Falls Sie ein selbst signiertes Zertifikat verwenden, benötigen Sie die Checkbox [.guihint]#Ignore SSL certificate errors#.
 
 Nachdem Sie die Maske gespeichert haben, sehen Sie in der Übersicht eine zweite Instanz:
 

src/onprem/de/ldap.asciidoc

@@ -253,7 +253,7 @@ image::ldap_new_connection_ldap_connection_ssl.png[]
 
 Sofern der oder die LDAP-Server ein Zertifikat nutzen, welches von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle signiert wurde, ist damit bereits alles Nötige getan, um eine verschlüsselte Verbindung aufzubauen.
 
-Wenn Sie ein selbstsigniertes Zertifikat nutzen, wird der Verbindungsaufbau nur dann funktionieren, wenn Sie dieses noch in den Zertifikatsspeicher importieren.
+Wenn Sie ein selbst signiertes Zertifikat nutzen, wird der Verbindungsaufbau nur dann funktionieren, wenn Sie dieses noch in den Zertifikatsspeicher importieren.
 Erst dann wird es als vertrauenswürdig eingestuft und die Verbindung aufgebaut.
 
 Öffnen Sie dazu [.guihint]#Setup > General > Global settings > Site management > Trusted certificate authorities for SSL.#

src/onprem/de/omd_https.asciidoc

@@ -442,7 +442,7 @@ Der Einsatz bringt auch bestimmte Besonderheiten mit sich, derer man sich _vor_
 
 * Ist der Eintrag zu HSTS einmal vom Browser des Benutzers angelegt, kann er -- zumindest vor Ablauf der Zeit -- nur mit entsprechendem Detailwissen zu dem jeweiligen Browser entfernt werden. Beachten Sie, dass viele Benutzer dieses Wissen nicht haben.
 
-* Die Verbindung wird u.a. dann abgelehnt, wenn das Zertifikat abgelaufen ist oder durch ein selbst-signiertes ausgetauscht wurde.
+* Die Verbindung wird u.a. dann abgelehnt, wenn das Zertifikat abgelaufen ist oder durch ein selbst signiertes ausgetauscht wurde.
 Solche Seiten können auch nicht mit einer Ausnahme zum temporären Vertrauen eines Zertifikats aufgerufen werden.
 
 * HSTS wird umgekehrt nur dann berücksichtigt, wenn dem Zertifikat beim ersten Verbindungsaufbau *vertraut* wird.