content-sync - by quick check, formal updates, pick-24

Author: thomaskoslowski

src/common/de/piggyback.asciidoc

@@ -1,5 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
-// IGNORE
+// IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = Der Piggyback-Mechanismus
 :title: Der Piggyback-Mechanismus
@@ -20,7 +21,7 @@ xref:monitoring_vmware#[VMware ESXi überwachen]
 [#intro]
 == Einleitung
 
-Der Piggyback-Mechanismus wurde bereits in den frühen Zeiten von {CMK} eingeführt -- und zwar im Rahmen der Überwachung von xref:monitoring_vmware#[VMware.]
+Der Piggyback-Mechanismus wurde bereits in den frühen Zeiten von {CMK} eingeführt -- und zwar im Rahmen der Überwachung von xref:monitoring_vmware#[VMware].
 Hier ist die Situation, dass Daten von einem bestimmten Host abgefragt werden müssen, weil sie nur dort bereitstehen (z.B. von einem ESX-Host-System oder dem vCenter),
 diese aber im Monitoring einen ganz anderen Host betreffen (z.B. eine virtuelle Maschine).
 
@@ -43,9 +44,6 @@ Neben Virtualisierungsumgebungen kann der Piggyback-Mechanismus auch beim Monito
 Da die Abfrageschnittstellen sehr simpel sind, ist es sehr einfach, den Piggyback-Mechanismus selbst zu verwenden.
 Sie können ihn beispielsweise beim Realisieren eigener Check-Plugins nutzen, um Daten aus einer Quelle beliebigen anderen Hosts zuzuordnen.
 
-// MFS: Hier muss eigentlich ein Link auf einen noch zu erstellenden Artikel
-// "Howto: Piggyback-Plugins selbst erstellen!" eingefügt werden.
-
 
 [#principle]
 == Das Piggyback-Prinzip
@@ -156,7 +154,7 @@ Gehen Sie wie folgt vor:
 . Aktivieren Sie die Option [.guihint]#Multiple regular expressions#.
 . Fügen Sie mit dem Knopf [.guihint]#Add expression# einen Übersetzungseintrag an. Jetzt erscheinen zwei Felder.
 . Geben Sie im Feld [.guihint]#Regular expression# einen regulären Ausdruck ein, der auf die ursprünglichen Objektnamen matcht und der mindestens eine Subgruppe enthält -- also einen Teilausdruck, der in runde Klammern gesetzt ist.
-Eine gute Erklärung zu diesen Gruppen finden Sie im xref:regexes#matchgroups[Artikel zu regulären Ausdrücken.]
+Eine gute Erklärung zu diesen Gruppen finden Sie im xref:regexes#matchgroups[Artikel zu regulären Ausdrücken].
 . Geben Sie bei [.guihint]#Replacement# ein Schema für den gewünschten Namen des Ziel-Hosts an, wobei Sie die Werte, die mit den Subgruppen „eingefangen“ wurden, durch `\1`, `\2` usw. ersetzen können.
 
 Ein Beispiel für den regulären Ausdruck wäre z.B. `vm(pass:[.*])-local`.
@@ -237,7 +235,7 @@ Nun, ein Host kann in der Tat Piggyback-Daten von _mehreren_ Hosts bekommen, som
 [TIP]
 ====
 Wenn Sie neugierig sind, wie die Piggyback-Daten bei Ihnen aussehen, finden Sie die Agentenausgaben Ihrer Hosts in der Monitoring-Instanz im Verzeichnis `~/tmp/check_mk/cache`.
-Eine Übersicht über alle beteiligten Dateien und Verzeichnisse finden Sie xref:files[weiter unten.]
+Eine Übersicht über alle beteiligten Dateien und Verzeichnisse finden Sie xref:files[weiter unten].
 ====
 
 Mit dem Befehl `cmk-piggyback list sources` erhalten Sie eine Liste aller Piggyback-Hosts, die Daten über andere Hosts bereitgestellt haben.
@@ -260,7 +258,7 @@ ifdef::onprem[]
 [#orphaned_piggyback_data]
 === Verwaiste Piggyback-Daten
 
-Wenn Sie in in einer Umgebung arbeiten, in der Hosts automatisiert den Piggyback-Host wechseln, empfehlen wir die Nutzung der xref:dcd#[dynamischen Host-Verwaltung.]
+Wenn Sie in in einer Umgebung arbeiten, in der Hosts automatisiert den Piggyback-Host wechseln, empfehlen wir die Nutzung der xref:dcd#[dynamischen Host-Verwaltung].
 Wird deren Einsatz nicht benötigt oder erwünscht (beispielsweise weil virtuelle Maschinen manuell umgezogen werden),
 dann kann es Ihnen passieren, dass Piggyback-Daten für einen Host vorhanden sind, den Sie in {CMK} gar nicht angelegt haben.
 Das kann Absicht sein, vielleicht aber auch ein Fehler -- z.B. weil ein Name nicht genau übereinstimmt.
@@ -298,7 +296,7 @@ Wählen Sie hier die andere Instanz -- egal ob Zentralinstanz oder Remote-Instan
 Für die Hosts auf der "neuen" Instanz gilt ebenfalls: xref:existing_hosts[Hosts müssen vorhanden sein].
 
 Um Ihre Zentralinstanz zu entlasten, können Sie die Piggyback-Daten von einer Remote-Instanz zu einer anderen alternativ auch direkt übertragen -- also ohne Beteiligung der Zentralinstanz.
-Weitere Informationen zu dieser Peer-to-Peer-Verbindung finden Sie im Artikel xref:distributed_monitoring#peer-to-peer[Verteiltes Monitoring.]
+Weitere Informationen zu dieser Peer-to-Peer-Verbindung finden Sie im Artikel xref:distributed_monitoring#peer-to-peer[Verteiltes Monitoring].
 endif::[]
 
 

src/common/en/piggyback.asciidoc

@@ -1,4 +1,6 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
+// IGNORE 
+// NONASCII
 include::global_attr.adoc[]
 = The piggyback mechanism
 :title: The piggyback mechanism