KNW-545 pick-24 updated meta descriptions, src/onprem/{de,en}/ files n-n

Author: eseyffarth

src/onprem/de/nagstamon.asciidoc

@@ -1,9 +1,10 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
+// SKIPCOMMITS 2025-09-12
 include::global_attr.adoc[]
 = Nagstamon mit {CMK} verbinden
 :revdate: 2019-06-18
 :title: Nagstamon mit {CMK} verbinden
-:description: Nagstamon ist ein Tool für Administratoren, um auf dem Desktop auch ohne Browser Probleme sofort zu sehen. Diese Anleitung hilft bei der Anbindung an {CMK}.
+:description: Nagstamon ist ein Tool, das ohne Browser Probleme aus dem Monitoring auf dem Desktop anzeigen kann. Lesen Sie hier, wie Sie Nagstamon an {CMK} anbinden.
 
 {related-start}
 xref:livestatus#[Statusdaten abrufen via Livestatus]

src/onprem/de/nagvis.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = NagVis: Statusdaten auf Karten und Diagrammen
 :revdate: 2018-06-26
 :title: NagVis: Statusdaten auf Karten und Diagrammen
-:description: Das Open-Source-Tool NagVis ist fester Bestandteil von {CMK}. Dieser Artikel bietet einen idealen Einstieg in NagVis und dessen Integration in {CMK}.
+:description: Mit NagVis visualisiert {CMK} Beziehungen zwischen überwachten Objekten. Lesen Sie hier, wie Sie mit NagVis eigene Karten oder Diagramme erstellen.
 
 {related-start}
 xref:monitoring_basics#[Grundlagen des Monitorings mit {CMK}]

src/onprem/de/ntop.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = ntopng in {CMK} integrieren
 :revdate: 2024-01-16
 :title: ntopng in {CMK} integrieren - {CMK} an eine ntop-Lösung anbinden
-:description: Mit der Integration von ntopng erweitern Sie die Funktionen von {CMK} um das Monitoring der Netzwerkdatenflüsse und die tiefgehende Analyse des Netzwerkverkehrs.
+:description: Mit der ntopng-Integration kann {CMK} Netzwerkdatenflüsse überwachen. Lesen Sie hier, wie Sie den Netzwerkverkehr mit ntopng analysieren.
 
 
 [#intro]

src/onprem/en/nagstamon.asciidoc

@@ -1,9 +1,10 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
+// SKIPCOMMITS 2025-09-12
 include::global_attr.adoc[]
 = Connecting Nagstamon to {CMK}
 :revdate: 2019-06-18
 :title: Connecting Nagstamon to {CMK}
-:description: Nagstamon is a tool which enables administrators to immediately see problems on the desktop without a browser. These instructions help with the connection to {CMK}.
+:description: Nagstamon is a tool which can show problems from the monitoring without a web browser. Read here how to connect Nagstamon to your {CMK} site.
 
 {related-start}
 xref:livestatus#[Retrieving status data via Livestatus]

src/onprem/en/nagvis.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ include::global_attr.adoc[]
 = NagVis: status data on maps and diagrams
 :revdate: 2018-06-26
 :title: NagVis: status data on maps and diagrams
-:description: The NagVis open-source tool is an integral part of {CMK}. This article provides an ideal introduction to NagVis and its integration into {CMK}.
+:description: With NagVis, {CMK} can visualize relationships between monitored objects. Read here how to create your own maps or diagrams with NagVis.
 
 {related-start}
 xref:monitoring_basics#[Basic principles of monitoring with {CMK}]

src/onprem/en/ntop.asciidoc

@@ -1,11 +1,11 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE aquire
-// SKIPCOMMITS 2025-07-23
+// SKIPCOMMITS 2025-09-12
 include::global_attr.adoc[]
 = Integrating ntopng in {CMK}
 :revdate: 2024-01-16
 :title: Integrating ntopng in {CMK} - Connect {CMK} to an ntop solution
-:description: With the integration of ntopng, you extend the functions of {CMK} with the monitoring of the network data flows and the deep analysis of the network traffic.
+:description: With the ntopng integration, {CMK} can monitor network data flows. Read here how to analyze the network traffic with ntopng.
 
 
 [#intro]