KNW-1929 done, docserve checks, pick-25

Author: thomaskoslowski

src/onprem/de/cce.asciidoc

@@ -77,7 +77,7 @@ Folgen Sie dafür der xref:update#upgrade[Upgrade-Beschreibung].
 
 
 [#details]
-== Unterschiede der Komponenten im Detail
+== Unterschiede im Detail
 
 [#ui]
 === Monitoring-Oberfläche

src/onprem/en/cce.asciidoc

@@ -49,13 +49,13 @@ The key features of {CE-onprem} that differentiate it from other editions:
 This remote unit allows you to monitor hosts that cannot be reached by the {CMK} site itself.
 
 * Configuration of a push agent: +
-In all on-premises editions, the {CMK} server initiates communication with a host and requests the data from the {CMK} agent -- in the so-called xref:glossar.html#pull_mode[pull mode].
+In all on-premises editions, the {CMK} server initiates communication with a host and requests the data from the {CMK} agent--in the so-called xref:glossar.html#pull_mode[pull mode].
 With {CE-onprem}  you can additionally use the xref:glossar.html#push_mode[push mode].
 
 * Auto-registration of hosts: +
 In {CE-onprem}, you can have xref:hosts_autoregister#[hosts created automatically] that have a {CMK} agent installed.
 This includes registering the agent with the {CMK} server, establishing a TLS-encrypted connection, creating the host, performing a service discovery and activating the changes,
-so that the host is added to the monitoring environment -- all fully automatically.
+so that the host is added to the monitoring environment--all fully automatically.
 Auto-registration works for pull and push agents.
 
 * Observability: +
@@ -76,7 +76,7 @@ To do so, follow the xref:update#upgrade[upgrade description].
 
 
 [#details]
-== Differences of the components in detail
+== Differences in detail
 
 [#ui]
 === The monitoring interface
@@ -124,7 +124,7 @@ These packages perform registration automatically after installation.
 |OpenTelemetry |You can receive xref:opentelemetry#[OpenTelemetry data] and process it in monitoring.
 {CMK} provides an OpenTelemetry Collector for this purpose, which allows data to be passively received and actively queried via a _Prometheus scraper_.
 
-|Metrics backend |{CMK} uses -- currently -- _ClickHouse_ as xref:metric_backend#[metrics backend] only for OpenTelemetry metrics; its column-based database can process incoming OpenTelemetry metrics very efficiently.
+|Metrics backend |{CMK} uses—currently—_ClickHouse_ as xref:metric_backend#[metrics backend] only for OpenTelemetry metrics; its column-based database can process incoming OpenTelemetry metrics very efficiently.
 |===