content-sync - KNW-1252 translation finished

Author: thomaskoslowski

src/common/de/grafana.asciidoc

@@ -155,7 +155,7 @@ Sind nur kleine Konfigurationsänderungen nötig, können diese über Umgebungsv
 -v grafana-db:/var/lib/grafana grafana/grafana
 ----
 
-Falls größere Anpassungen an der INI-Datei oder dem gesamten `/etc/grafana` erforderlich sind, verlinken Sie entweder die angepasste INI-Datei in den Container oder erstellen ein `Volume`, welches Sie auf das Verzeichnis im Container (`/etc/grafana`) mappen.
+Falls größere Anpassungen an der INI-Datei oder dem gesamten `/etc/grafana/` erforderlich sind, verlinken Sie entweder die angepasste INI-Datei in den Container oder erstellen ein `Volume`, welches Sie auf das Verzeichnis im Container (`/etc/grafana/`) mappen.
 Es folgt ein Beispiel, wie Sie mit `--mount` die INI-Datei verlinken.
 Beachten Sie, dass es sich hier nur um ein Beispiel handelt und wahrscheinlich nicht direkt auf Ihre Umgebung passt:
 
@@ -327,7 +327,7 @@ Unser folgendes Beispiel sucht zwei durch Komma und folgendes Leerzeichen getren
 
 image::grafana_series_renaming_regex.png[]
 
-Die Variablen `$1` und `$2` entsprechen hierbei den in der Zeile darüber "eingefangenen" Zeichenketten (_Match-Gruppen_ oder _Capture Groups_).
+Die Variablen `$1` und `$2` entsprechen hierbei den in der Zeile darüber „eingefangenen“ Zeichenketten (_Match-Gruppen_ oder _Capture Groups_).
 Grafana erlaubt auch verschachtelte Match-Gruppen.
 Einen Überblick über deren Möglichkeiten zeigt der entsprechende Abschnitt im xref:regexes#matchgroups[Artikel zu regulären Ausdrücken].
 
@@ -368,6 +368,8 @@ image::grafana_variable_query.png[]
 Die beiden Checkboxen für [.guihint]#Selection options# ganz unten auf der Seite sind von der späteren Verwendung abhängig.
 Sie können diese bei Bedarf jederzeit anpassen, lassen Sie für den ersten Test beide auf der (leeren) Voreinstellung.
 Speichern Sie die Variablen mittels [.guihint]#Save dashboard#, wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.
+// TK: Die beiden genannten GUI-Elemente sind im Screenshot nicht zu sehen.
+
 
 [#variable_use]
 === Variablen für Graphen nutzen